Înțelesul "hasten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HASTEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hasten < mittelniederländisch haesten, zu ↑Hast.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HASTEN ÎN GERMANĂ

hasten  [hạsten ]

CE ÎNSEAMNĂ HASTEN ÎN GERMANĂ?

alergătură

Hasten

51.1963888888897.1658333333333240 Coordonate: 51 ° 11 '47 "N, 7 ° 9' 57" O Hasten este un cartier din orașul montan Remscheid din Renania de Nord-Westfalia. Termenul de "ramură" a fost de asemenea folosit în folosirea lingvistică locală, fapt care se datorează faptului că, în 1853, la Hasten a fost înființată prima biserică evanghelică în afara zonei actuale a orașului.

51.1963888888897.1658333333333240Koordinaten: 51° 11′ 47″ N, 7° 9′ 57″ O Hasten ist ein Stadtteil der bergischen Großstadt Remscheid in Nordrhein-Westfalen. Im lokalen Sprachgebrauch hat sich auch der Begriff Filiale eingebürgert, der darauf zurückgeführt wird, dass auf dem Hasten 1853 die erste evangelische Kirche außerhalb des heutigen Kernstadtgebietes gegründet wurde.

Definiția hasten în dicționarul Germană

foarte grăbiți, provocați de neliniștea interioară. Ei s-au grabit la stație, plecând de la concepție la concepere.

sehr eilig, von innerer Unruhe getrieben gehenBeispielesie hasteten zum Bahnhofsie hastet von Vorstellung zu Vorstellung.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haste

du hastest

er/sie/es hastet

wir hasten

ihr hastet

sie/Sie hasten

Präteritum

ich hastete

du hastetest

er/sie/es hastete

wir hasteten

ihr hastetet

sie/Sie hasteten

Futur I

ich werde hasten

du wirst hasten

er/sie/es wird hasten

wir werden hasten

ihr werdet hasten

sie/Sie werden hasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gehastet

du bist gehastet

er/sie/es ist gehastet

wir sind gehastet

ihr seid gehastet

sie/Sie sind gehastet

Plusquamperfekt

ich war gehastet

du warst gehastet

er/sie/es war gehastet

wir waren gehastet

ihr wart gehastet

sie/Sie waren gehastet

Futur II

ich werde gehastet sein

du wirst gehastet sein

er/sie/es wird gehastet sein

wir werden gehastet sein

ihr werdet gehastet sein

sie/Sie werden gehastet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haste

du hastest

er/sie/es haste

wir hasten

ihr hastet

sie/Sie hasten

Futur I

ich werde hasten

du werdest hasten

er/sie/es werde hasten

wir werden hasten

ihr werdet hasten

sie/Sie werden hasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gehastet

du seiest gehastet

er/sie/es sei gehastet

wir seien gehastet

ihr seiet gehastet

sie/Sie seien gehastet

Futur II

ich werde gehastet sein

du werdest gehastet sein

er/sie/es werde gehastet sein

wir werden gehastet sein

ihr werdet gehastet sein

sie/Sie werden gehastet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hastete

du hastetest

er/sie/es hastete

wir hasteten

ihr hastetet

sie/Sie hasteten

Futur I

ich würde hasten

du würdest hasten

er/sie/es würde hasten

wir würden hasten

ihr würdet hasten

sie/Sie würden hasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gehastet

du wärest gehastet

er/sie/es wäre gehastet

wir wären gehastet

ihr wäret gehastet

sie/Sie wären gehastet

Futur II

ich würde gehastet sein

du würdest gehastet sein

er/sie/es würde gehastet sein

wir würden gehastet sein

ihr würdet gehastet sein

sie/Sie würden gehastet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hasten

Infinitiv Perfekt

gehastet sein

Partizip Präsens

hastend

Partizip Perfekt

gehastet

SINONIMELE «HASTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hasten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hasten

brausen · dahinjagen · dahinstürmen · düsen · eilen · fegen · fliegen · flitzen · gasen · hetzen · hinsausen · jagen · pesen · preschen · rasen · rennen · sausen · schesen · schießen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · stürmen · wetzen · wieseln

TRADUCEREA HASTEN

Găsește traducerea hasten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hasten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hasten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 疾走
• Traducător din Germană - Spaniolă: Scurry
• Traducător din Germană - Engleză: scurry
• Traducător din Germană - Hindi: बौछाड़
• Traducător din Germană - Arabă: هرول
• Traducător din Germană - Rusă: беготня
• Traducător din Germană - Portugheză: debandada
• Traducător din Germană - Bengali: হৈচৈ
• Traducător din Germană - Franceză: se précipiter
• Traducător din Germană - Malaeză: scurry
• Germană: hasten
• Traducător din Germană - Japoneză: スカリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 종종 걸음
• Traducător din Germană - Javaneză: Scurry
• Traducător din Germană - Vietnameză: cuộc đua ngựa tơ
• Traducător din Germană - Tamilă: ஓடுவதைப்
• Traducător din Germană - Marathi: धावपळ
• Traducător din Germană - Turcă: koşturma
• Traducător din Germană - Italiană: correre velocemente
• Traducător din Germană - Poloneză: pędzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: біганина
• Traducător din Germană - Română: alergătură
• Traducător din Germană - Greacă: σπεύδω
• Traducător din Germană - Afrikaans: skarrel
• Traducător din Germană - Suedeză: Tarvlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: Scurry

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HASTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hasten.

1

Friedrich Lienhard

Innigkeit und Aufmerksamkeit im Bunde! Ja, da liegt's. Wir hasten an allem vorüber und es ist so viel Schönheit am Weg, wenn man nur die Kraft des Willens hat, es ins Auge zu fassen und es mit eigener Seelenkraft anzustrahlen, sodaß es seine Schönheit auftut und ungeahnte Farben aus dem eigenen Innern entwickelt.

2

Ossip Schubin

Es ist eine alte Geschichte, wenn zwei Herzen in einem Wettlauf miteinander vorwärts hasten, so will natürlich jedes es dem anderen voraustun, und ärgert sich dann doch schließlich, wenn es ihm gelingt.

3

Frantz Wittkamp

Nur nicht hasten, langsam, bitte, vorwärts tasten, kleine Schritte.

4

Frantz Wittkamp

Gehen, sich bewegen, fliegen, hasten, rennen, einem Ziel entgegen, ohne es zu kennen.

5

Jochen Mariss

Weniger zögern und mehr wagen, öfter innehalten, anstatt zu hasten, heute leben, anstatt zu verschieben, unsere Träume leben, anstatt unser Leben zu träumen.

6

Søren Kierkegaard

Die meisten Menschen hasten so sehr nach Genuß, daß sie an ihm vorbeirennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HASTEN»

Descoperă întrebuințarea hasten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hasten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Hasten m. Chest, box. Caisse f. Maaten m. der Saemaschlne (welcher die Saat enthält) (Ackerb.) Drill-box. Boîte f. du semoir, semoir т. Hasten m. an Zinnen ( Bauw.) Sieh Schartenzeile. Hasten m. der Brustwehr (Befest.) Solid of the parapet, ...

Christenliche Predigen an den hohen Festen und ...

Ftschung gehastt hasten/ das er dise zwen herülch fisch gefangen hac/ Dan da in mitten sr arSa^ewark spnchc Chusostomvs / da s? höhten sein gestoet/ da hasten s^ nicht verzogen/ Hai ßen auff Nichte gewartet / hasten nie gesagt / wir ...

Johannes Eck, 1531

Chronica der alten Christlichen Kirchen auss Eusebio, ...

M Hiß erkennen wir sein Hen Christliche,: vn Apostolischenglausten/welcher vny vffHz Nicenisch Concilium/gany vn onucrlcyr stehalren worden isi.Sen sy auch stckmr ha^ stcn zu stehalren / vnd crfülr mir frciden hasten sy hingworfftn allen ...

‎1530

Dictionary of German Synonyms

HURRY, HASTEN The distinction between 'hurry' and 'hasten' is that the first is prompted primarily by an external, the second by an inner cause (e.g. an emotion ). The German hasten resembles the English ' hasten ' in this point, but is ...

R. B. Farrell, 1977

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

Dies« Vorrichtung besteht aus «inem länglicht vierekigen bretlernen Hast«» ohne Boden, den sich jeter Lanrmalln , der , wie es seyn sollte, Säge, Hobel, Bohrer, Stemmeisen, Hammer «c. befij« , selber machen kann Dieser Hasten ist 3 ...

Er hat sie alle zum Besten! oder die Mütterschule: ein Lustsp

ftyn, ab«, bey meiner Seele, ich sah nie etwas, das der altmodischen Unverschämtheit ähnlicher wäre. (geht ihm nach) Hasten. (allein) Sonderbar' Der erste Wirth tn seiner Art. Um mich scheint er sich wenig zu bekümmernz für meinen Freund ...

Oliver Goldsmith, Matthias Georg Lambrecht, 1785

Corpus Inscriptionum Medii Aevi Helvetiae

hernd spitz zusammenlaufenden Hasten und leicht schrägem, in der oberen Buchstabenhälfte sich befindlichem Querbalken. Beim A in ANNVS sind vom Oberteil die Konturen der Hasten nur noch schwach erkennbar. B in BONE und ...

Wilfried Kettler, 1992

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Afr-ies. hast, haest; wfries. haeste; nld. haast; mnld. haeste (Рощино, fesliiiantia, propel-atie); nd. hast; mnd. hast (Eile, Eifer, Aufregung, Zorn); an., ist. basti' (Eile ete). Die dentschcn Wörter: Hast, hastig, hasten ete. sind Entlehnnngen aus nel.,  ...

J. ten Doornkaat Koolman

Stillgelegte Bahnstrecken im Bergischen Land

Die ehemalige Hofschaft Feld gehörte zum Rem— scheider Ortsteil Hasten, und Remscheids bisherige Eisenbahnlinie sollte damit mehr in die Ortsmitte und in die Höhe rücken — zum Wohle der Wirtschaft. Doch die Bergisch—Märkische ...

Bernd Franco Hoffmann, 2013

Er hat sie alle zum Beßten! oder die Mütterschule. Ein ...

(geht ihm nach) Hasten. (allein) Sonderbar! Der erste Wirth in seiner Art. Um mich scheint er sich wenig zu bekümmern; für meinen Freund ist er ganz Auf» Merksamkeit. Verlaßt mich, ohne sich einmal zu entschuldigen. Böse bin ich ihm  ...

Oliver Goldsmith, Matthias Georg Lambrecht, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HASTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hasten în contextul următoarelor știri.

Born schießt Hasten am Stadtpark ab

Hasten gegen Born – das war auch das Duell von Dustin Köhler gegen Sinan Arzu (l.) und Patrick Larisch (r.). Klarer Sieger am Stadtpark war der SSV. «Remscheider General-Anzeiger, Sep 16»

Remscheid: Am Abend brodelt der Hasten beim Stadtteilfest

Remscheid. Hasten feierte am Wochenende bei rekordverdächtigen Temperaturen sein 22. Stadtteilfest. Lauter Leckereien, ein abwechslungsreiches ... «RP ONLINE, Aug 16»

Hasten lockt zwei Tage lang mit seinem großen Stadtteilfest

Hasten wird am kommenden Wochenende wieder zur Partymeile, wenn die IG Hasten zum diesmal 22. Stadtteilfest einlädt. Dazu gehören natürlich wieder ... «Remscheider General-Anzeiger, Aug 16»

Hasten a consensus

The Chief Justice of India, T.S. Thakur, has repeatedly expressed his concern about the chronic shortage of judges and questioned the delay on the part of the ... «The Hindu, Aug 16»

Stadtansichten Hasten: Von Reichtum und harter Arbeit

Remscheid. In unserer neuen Serie "Stadtansichten" gehen wir auf historische Spurensuche und greifen dabei tief in die Schatzkiste des Stadtarchivs. «RP ONLINE, Aug 16»

Hasten lädt zum Feiern ein

Mal wird in Hasten ein Wochenende lang groß gefeiert: Auf der Hammesberger Straße findet das Stadtteilfest statt. Mit auf dem Programm stehen ein Auftritt von ... «Remscheider General-Anzeiger, Aug 16»

Stadtführer: „Der Hasten hat was“

Mit einer schwarzen Kladde voller alter Fotos in der Hand macht der 73-Jährige die Unterschiede zum heutigen Hasten deutlich. Erfreulich: Nicht alles hat sich ... «Remscheider General-Anzeiger, Aug 16»

Hasten wünscht mehr Zusammenhalt

Unter den fünf Stadtbezirken in Remscheid haben RGA-Leser Hasten nur hinter dem Komma etwas schlechter benotet als Spitzenreiter Lennep. 2,666 ist die ... «Remscheider General-Anzeiger, Aug 16»

Olaf Merkel: Alle hasten von Turnier zu Turnier

Merkel: „In dieser Phase der Tennis-Saison passieren die meisten Verletzungen. Alle hasten von Turnier zu Turnier.“ Auf die Argentinier Maximo Gonzalez und ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»

Erste Flüchtlinge kommen in Hasten an

Elfi Radziwill betreut Flüchtlinge in der neuen Sammelunterkunft an der Oberhölterfelder Straße in Hasten. Sie ist auch für die Nachbarn Ansprechpartnerin ... «Remscheider General-Anzeiger, Iul 16»