Înțelesul "Phiole" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PHIOLE

mittelhochdeutsch viole < mittellateinisch fiola < lateinisch phiala < griechisch phiálē, ↑Phiale.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PHIOLE ÎN GERMANĂ

Phiole  [Phio̲le]

CE ÎNSEAMNĂ PHIOLE ÎN GERMANĂ?

flacon

Phiole

Un flacon este un vas de sticlă în formă de para, cu un gât lung și îngust, utilizat deja de vechii alchimiști. Astăzi, flacoanele, în special în chimie și medicină, găsesc o utilizare similară a tubului testat. În parte, flacoanele mai mari sunt folosite și pentru depozitarea parfumurilor sau băuturilor spirtoase. Termenul de flacon este utilizat doar rar în practică. Literatura de specialitate descrie fiola este: ▪ In tatăl lui Shakespeare Hamlet Hamlet a fost ucis de faptul că a fost turnat dintr-o otravă flacon în urechi. ▪ Goethe Faust: „Te salut, te numai în cazul flacoanelor!“ Faust II: „Chiar și în flaconul cu cel mai interior strălucește ca cărbune viu“. ▪ Robert Louis Stevenson, Cazul ciudat al lui Dr. Jekyll si Mr. Hyde „Având în vedere flaconul zerpressten în mână și mirosul puternic de migdale amare, care plutea în aer, știa Utterson că el a avut corpul unui suicid în fața lui“ ▪ În Stăpânul Inelelor a lui Tolkien dă Galadriel Frodo Baggins unul Flaconul cu lumina erendilului.

Eine Phiole ist ein birnenförmiges Glasgefäß mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde. Heute finden Phiolen vor allem in Chemie und Medizin eine Reagenzgläsern ähnliche Verwendung. Teilweise werden größere Phiolen auch zur Aufbewahrung von Parfüm oder Spirituosen benutzt. Der Begriff Phiole wird umgangssprachlich nur noch selten verwendet. Aus der Literatur bekannt ist die Phiole durch: ▪ In Shakespeares Hamlet ist Hamlets Vater dadurch ermordet worden, dass ihm aus einer Phiole Gift in die Ohren gegossen wurde. ▪ Goethes Faust I: „Ich grüße dich, du einzige Phiole!“, Faust II: „Schon in der innersten Phiole Erglüht es wie lebendige Kohle.“. ▪ Robert Louis Stevenson, Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde: „Angesichts der zerpressten Phiole in seiner Hand und des starken Bittermandelgeruchs, der in der Luft hing, wusste Utterson, dass er den Leib eines Selbstmörders vor sich hatte.“ ▪ In Tolkiens Herrn der Ringe schenkt Galadriel Frodo Beutlin eine Phiole mit dem Licht des Earendil.

Definiția Phiole în dicționarul Germană

o sticlă bulbică de sticlă cu un gât lung și îngust.

bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals.

TRADUCEREA PHIOLE

Găsește traducerea Phiole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Phiole din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Phiole» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 小瓶
• Traducător din Germană - Spaniolă: frasco
• Traducător din Germană - Engleză: vial
• Traducător din Germană - Hindi: शीशी
• Traducător din Germană - Arabă: قارورة
• Traducător din Germană - Rusă: флакон
• Traducător din Germană - Portugheză: frasco pequeno
• Traducător din Germană - Bengali: বোতল
• Traducător din Germană - Franceză: ampoule
• Traducător din Germană - Malaeză: vial
• Germană: Phiole
• Traducător din Germană - Japoneză: バイアル
• Traducător din Germană - Coreeană: 유리 병
• Traducător din Germană - Javaneză: vial
• Traducător din Germană - Vietnameză: lọ
• Traducător din Germană - Tamilă: குப்பியை
• Traducător din Germană - Marathi: कुपी
• Traducător din Germană - Turcă: küçük şişe
• Traducător din Germană - Italiană: fiala
• Traducător din Germană - Poloneză: fiolka
• Traducător din Germană - Ucraineană: флакон
• Traducător din Germană - Română: flacon
• Traducător din Germană - Greacă: φιαλίδιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: skaal
• Traducător din Germană - Suedeză: injektionsflaska
• Traducător din Germană - Norvegiană: ampulle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PHIOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Phiole.

1

John Milton

Bücher sind nicht tote Dinge, sondern enthalten eine Lebenspotenz, dazu angetan, so tätig zu sein, wie die Seele war, deren Kinder sie sind; ja, sie bewahren, wie in einer Phiole die reinste Wirksamkeit und Essenz des lebendigen Geistes, der sie erzeugte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHIOLE»

Descoperă întrebuințarea Phiole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Phiole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...

A7c/iimie Bezeichnung Fertigkeit Quelle Reagenzien Elixier des Geistes 385 Lehrer 3 Talandras Rose, 1 Magieerfüllte Phiole Elixier der möchtigen Störke 385 Lehrer 2 Tigerlilie, 1 Magieerfüllte Phiole Elixier d. möchtig. Seelenstörke 390 ...

Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008

Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...

Der Knall erfolgte, und die Phiole wurde zerschlagen. Der Goldkalk erhielt sein metallisches Ansehen wieder, und bei dem Verpuffen bemerkte man einen schönen hellen Lichtschein. Man sah hieraus, daß das Knall- gold in verschlossener ...

Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839

Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...

Der Knall erfolgte, und die Phiole wurde zerschlagen. Der Goldkalk erhielt sein metallisches Ausehen wieder, und bei dem Verpuffen bcmerkie man einen schönen hellen Lichtschein. Man sah hieraus, daß das Knall» gvld in verschlossener ...

Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...

Diese ganze Geräthschaft wurde fest ge» macht, und der Bauch jener Phiole, in welcher sich das Knallgold befand , auf eine geschickte Art stufenweis erhitzt. Die Hitze trieb die Luft durch die Röhre in die andere Phiole, und das Wasser ...

Lorenz Florenz Friedrich ¬von Crell, 1790

Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...

Elektricität ertheilt, zurückstoße, hatte Cigna ') ei, «e neue Methode, die Phiole zu laden , erfunden. Er legte eine glaue Bleyplatte auf einen elektri, schen Körper, und lockte unterdessen , daß er eineh elektrischen Körper, z.B. einen seidenen ...

Johann Carl Fischer, 1804

Beyträge zu den chemischen Annalen

-CGISQ- 25 1 Wenn man die kehlenfmire Pottafche in heißem Waffer anflölt, fo ld- [i das Wafier Z feines Gewichts anf. .2 400 Gr. gdeftillirtes Wafler in eine Phiole, welehe in ein Wafferbad gebrachtund bis zu 70-7 5 9 erhitzt wurde„ lölien 2000 ...

Lorenz von Crell, 1795

Erläuterte Experimental-Chimie

Diese Kohle giebt nachher, wenn sie in der Phiole calciniret worden ist, drey und eine halbe Unze Pyrophorum. So sorgfaltig auch diese Materie ausgetrocknet wirb, so bleibt doch immer noch etwas brenzliches Oel in ihr zurück ; dieses geht  ...

Antoine Baumé, Johann Karl Gehler, 1775

Anweisung zur Experimentalphysik

giebt dieser Haken, den man, wenn man die Flasche in der Hand hält , nicht ungestraft be< rühren kann, nicht einmal einen schwachen Fun« ken, wenn die Phiole frey steht. Man nehme darauf diese Phiole, und setze eine andere , die nicht ...

Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1780

Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...

Johann Karl Fischer. diesem Falle war offenbar, daß eben diese Materie, welche den auswendigen Ueberzug verließ, mittelst der reibenden Person, der Kugel, des teiterS und des Draths der Phiole nach der inwendigen Seite ge leitet ward.

Johann Karl Fischer, 1804

Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher ...

Auf den mit einem guten Propfen verschlossenen Hals dieser Phiole ist ein Metallplättchen gekittet, welches in der Mitte eine runde Vertiefung hat. Diese Vertiefung, die Längenachse der Phiole, das Loch der Bodenplatte und die Achse des ...

Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHIOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Phiole în contextul următoarelor știri.

Billy Bob Thornton über seine Ehe mit Angelina Jolie: "Ich fühlte ...

"Diese Phiole mit Blut - das ist eine ganz simple Geschichte. Es gibt diese durchsichtigen Anhänger, in die man ein Bild von seiner Oma hineintun und die man ... «VIP.de, Star News, Nov 16»

WoW: Geheimer Gnomeregan-Boss Endgenieur Omegadraht mit ...

In Gnomeregan lässt sich der versteckte Boss Endgenieur Omegadraht herbeirufen und für das Spielzeug Phiole mit grünem Schleim umnieten. «Buffed.de, Oct 16»

Selbstzerstörung! Angelina Jolies wildes Leben vor Brad Pitt

Und das Thema Blut ging weiter. Während ihrer Beziehung mit Billy Bob Thornton (61) trug sie eine Phiole mit seinem Blut um den Hals. Damit nicht genug der ... «Promiflash.de, Sep 16»

Rätsel gelöst: Er wird der Bösewicht in "Wolverine 3"

Einer der Männer entwendet eine Phiole mit dem Blut des Mutanten und lässt sie in seinem Koffer verschwinden, der die Aufschrift "Essex Corp." trägt. «TURN ON, Sep 16»

WoW: Schurken in Legion - Leveln auf Stufe 110

Das nennt sich Blutrote Phiole und besitzt 30 Sekunden Abklingzeit. Gerade einmal 30 Punkte Energie müsst ihr aufwenden, um euch über sechs Sekunden um ... «Buffed.de, Aug 16»

Auktion von Nazidevotionalien: Hitlers Socken, Görings Unterhose

Zu haben wäre auch der Messingbehälter, in dem sich die Phiole mit Blausäure befand, mit der sich der Nazi-Reichsmarschall umbrachte, um nach den ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Synthetische DNA speichert Unmengen von Daten

Technicolor hat es geschafft, in einer kleinen Phiole mit dieser Speicherart eine Million Filmkopien unterzubringen. Die größte Hürde ist derzeit noch die ... «Tom's Hardware, Apr 16»

Kampf um den Schatz von Neapels Schutzpatron

Jahrhundert im Dom von Neapel eine Kapelle für die Reliquie ihres Schutzpatrons - eine Phiole mit seinem Blut. Könige und Adlige und reiche Gläubige ... «ORF.at, Mar 16»

Zum 40. Geburtstag von Angelina Jolie

... in ihrem Blut geschrieben. Während ihrer zweiten Ehe mit Billy Bob Thornton (bis 2003) baumelte in einer Phiole das Elixier des Gatten um ihren Hals. «TV Digital, Iun 15»

Faust: Abends in Rudolstadt

Die Nacht ist vorgedrungen, Faust deliriert gen Selbstmord und greift zum Erlösungsfläschchen: "Ich grüße dich, du einzige Phiole, / Die ich mit Andacht nun ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»