Înțelesul "Picaro" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PICARO

spanisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PICARO ÎN GERMANĂ

Picaro  [Pi̲caro]

CE ÎNSEAMNĂ PICARO ÎN GERMANĂ?

Picaro

Picaro

Pícaro este un termen spaniol și înseamnă un dur, un tip de viață proastă. În germană a fost tradus în secolul al XVII-lea cu "Landstörtzer". În jurul cifrei picarului există o întreagă poveste de dragoste în literatura spaniolă, novela picaresca, care a produs și ramuri în alte țări europene. În limba germană, termenii "pikaroroman" sau "schelmenroman" au fost utilizați în acest scop, ținând seama de faptul că cuvântul "schelm" a fost înțeles anterior într-un sens negativ similar cu cel de la piccaro.

Pícaro ist ein spanischer Begriff und bedeutet etwa ‚gemeiner Kerl von üblem Lebenswandel‘. Im Deutschen wurde er im 17. Jahrhundert mit ‚Landstörtzer‘ übersetzt. Um die Gestalt des pícaro kreist in der spanischen Literatur eine ganze Romangattung, die novela picaresca, die Ableger auch in anderen europäischen Ländern hervorgebracht hat. Im Deutschen wurden dafür die Bezeichnungen ‚Pikaroroman‘ oder auch ‚Schelmenroman‘ üblich, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Wort ‚Schelm‘ früher in einem negativen Sinn ähnlich dem pícaro verstanden wurde.

Definiția Picaro în dicționarul Germană

Numele spaniol pentru: rogue, rogue.

spanische Bezeichnung für: Schelm, Spitzbube.

TRADUCEREA PICARO

Găsește traducerea Picaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Picaro din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Picaro» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Picaro
• Traducător din Germană - Spaniolă: Picaro
• Traducător din Germană - Engleză: Picaro
• Traducător din Germană - Hindi: Picaro
• Traducător din Germană - Arabă: بيكارو
• Traducător din Germană - Rusă: Picaro
• Traducător din Germană - Portugheză: Picaro
• Traducător din Germană - Bengali: Picaro
• Traducător din Germană - Franceză: Picaro
• Traducător din Germană - Malaeză: Picaro
• Germană: Picaro
• Traducător din Germană - Japoneză: Picaro
• Traducător din Germană - Coreeană: Picaro
• Traducător din Germană - Javaneză: Picaro
• Traducător din Germană - Vietnameză: Picaro
• Traducător din Germană - Tamilă: Picaro
• Traducător din Germană - Marathi: Picaro
• Traducător din Germană - Turcă: Picaro
• Traducător din Germană - Italiană: Picaro
• Traducător din Germană - Poloneză: Picaro
• Traducător din Germană - Ucraineană: Picaro
• Traducător din Germană - Română: Picaro
• Traducător din Germană - Greacă: Picaro
• Traducător din Germană - Afrikaans: pikaro
• Traducător din Germană - Suedeză: Picaro
• Traducător din Germană - Norvegiană: Picaro

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICARO»

Descoperă întrebuințarea Picaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Picaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Landtstörtzer Gusman von Alfarche oder Picaro genannt: ...

Dessen wunderbarliches, abenthewrlichs und possirlichs Leben, was gestallt er schier alle ort der Welt durchloffen, allerhand Ständt, Dienst und Aembter versucht, vil guts und böses begangen und außgestanden, jetzt reich, bald arm, und ...

Mateo Alemán, 1615

Deutsch im spanischen Kontext

picaro. del. siglo. XX: ambigüedad. como. actitud. vital. Garbine Iztueta Goizueta Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad del Pais Vasco La narrativa del siglo XX se ha caracterizado por haber cruzado todo tipo de fron- teras tematicas y ...

Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, María José Domínguez, Barbara Lübke, 2004

Raum und Zeit des Vaganten: Formen der Weltaneignung im ...

Umgekehrt sei der Kult des picaro im 17. Jahrhundert unter anderem auf den Einfluß von Deserteuren und Kriegsheimkehrern zurückzufuhren. Der heimische picaro des spanischen Goldenen Zeitalters sei ein Stiefsohn des militärischen ...

Ansgar M. Cordie, 2001

Carlos Arniches: Vom ""género chico" zur "tragedia grotesca"

Soziale Gründe sind es also hauptsächlich, die den Menschen zum «picaro» machen; Not und Armut drängen ihn dazu, sich durch List und Verschlagenheit das tägliche Brot zu beschaffen. «Sin acudir a otro genero de causas, el modo de  ...

Manfred Lentzen, 1966

Literarische Begegnungen: Romanische Studien zur kulturellen ...

El drama del antiheroe trägico, Barcelona 1973, S. 85 ff. 3 Urrutia, Cela, S. 87. 4 Jürgen Jacobs, Der Weg des Picaro. Untersuchungen zum europäischen Schelmenroman, Trier 1998, S. 41. offiziellen Moral verpönt sind, wenn (er) inmitten der ...

Frank Leinen, 2002

On The Far Bank Of The River: 'Der Unsympath' in der ...

-der „Picaro“ (Außenseiter) -der obsessive (emotional 'aufgeladene') Erzähler. ( vlg. Fludernik, 2005: 43). Mit der Aufführung dieser Erzählercharaktere, deren Vollständigkeit und auch Relevanz diskutierbar ist, wird eine weitere Unschärfe ...

Markus Wegner, 2013

Unterwegs zu den Inseln des Scheins: Kunstbegriff und ...

306- 16; A.Parker in PGL III 528-43; H.Flasche, a.a.O. II 112-39, 292-333, 373-85 u. 615-17. Schäferroman, Bedeutung. Der Unterschied zwischen Ritter- und Picaro- roman ist, STILEINHEIT (Hoffmann) Cervantes oder die Macht der Kritik ...

Michael Neumann, 1991

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

Unter dieser Art Romane ist unser junger picaro, Lazarillo, bey weitem einer der geringsten. Warum aber dieser picaro des Herausgebers just ein Schelm, und feine romances delgusio picaresco Schelmen - Romane heissen sollen, sieht Rec.

Pikareske Romane der 80er Jahre: Ronald Reagan und die ...

82 54 Alexander Blackburn, p. 19. 55 Claudio Guillen, „Zur Frage der Begriffsbestimmung des Pikaresken," p. 390; cf. Literature as System, p. 96: „can any true picaro have a 'heart brother?" 56 Ulrich Wicks, p. 326; ähnlich Matthias Bauer, p.

Werner Reinhart, 2001

Berauschte Zeit: Drogen in der russischen und polnischen ...

Der Schelm oder Picaro ist, wenn die Handlung aus seiner Perspektive geschildert wird, ein scharfzüngiger, aber zweifelhafter und unzuverlässiger Erzähler. Dabei schildert er eine Welt des Chaos.90 Erofeevs und Pilchs weise Narren Venja ...

Yvonne Pörzgen, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Picaro în contextul următoarelor știri.

Pícaro con poca fortuna

El escaso público asistente permaneció frío y distante durante casi toda la obra, titulada "O picaro Ruzante o más vale un queso que cien gusanos", del poco ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»

Bienvenidos - Que Picaro

¡VISITA NUESTRA PAGINA Para FOTOS, DESCARGAS y Mucho Más!: http://www.venevision.com/ ¡Suscríbete a nuestro canal y disfruta de más videos! «Venevision International, Mai 13»

St. Patrick's Joe Picaro on mission to save his son and his school

In the last days of St. Patrick High School in Elizabeth, everything the principal, Joe Picaro, needed in a pinch he carried on his belt — a cell phone, his ... «The Star-Ledger - NJ.com, Iun 12»

Picaro's new owner welcomes him to her home

"Picaro's story of survival and determination against all odds makes him a very special horse, and we will help him carry on his unique bloodline," said Anni ... «Horsetalk, Mai 10»

VIDEO: Further surgery for stallion shot in murder-suicide

Picaro required emergency surgery 10 days ago after being taken from the ... Picaro lost his right eye as a result of the gunshot injuries and surgeons have ... «Horsetalk, Ian 10»

Surgery on horse shot in murder-suicide case

The stallion shot three times at the scene of an apparent murder suicide earlier this week in Massachusetts is recovering following surgery. Picaro, a grey ... «Horsetalk, Ian 10»