Înțelesul "plärren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLÄRREN

mittelhochdeutsch blēren, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLÄRREN ÎN GERMANĂ

plärren  plạ̈rren [ˈplɛrən]

CE ÎNSEAMNĂ PLÄRREN ÎN GERMANĂ?

Definiția plärren în dicționarul Germană

într-un mod incomod și neplăcut, tare și largă tras-spui vorbind bubaring plângând cu voce tare. Într-un mod neplăcut și neplăcut, vorbind cu o voce tare și cu un exemplu larg, am auzit-o că se mișcă în casă în sens figurat: radioul blareste.

in unangenehm und unschön empfundener Weise laut und breit gezogen-gequetscht reden plärrend von sich geben laut weinen. in unangenehm und unschön empfundener Weise laut und breit gezogen-gequetscht redenBeispielewir hörten, wie sie im Haus plärrte<in übertragener Bedeutung>: das Radio plärrt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PLÄRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plärre

du plärrst

er/sie/es plärrt

wir plärren

ihr plärrt

sie/Sie plärren

Präteritum

ich plärrte

du plärrtest

er/sie/es plärrte

wir plärrten

ihr plärrtet

sie/Sie plärrten

Futur I

ich werde plärren

du wirst plärren

er/sie/es wird plärren

wir werden plärren

ihr werdet plärren

sie/Sie werden plärren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplärrt

du hast geplärrt

er/sie/es hat geplärrt

wir haben geplärrt

ihr habt geplärrt

sie/Sie haben geplärrt

Plusquamperfekt

ich hatte geplärrt

du hattest geplärrt

er/sie/es hatte geplärrt

wir hatten geplärrt

ihr hattet geplärrt

sie/Sie hatten geplärrt

Futur II

ich werde geplärrt haben

du wirst geplärrt haben

er/sie/es wird geplärrt haben

wir werden geplärrt haben

ihr werdet geplärrt haben

sie/Sie werden geplärrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plärre

du plärrest

er/sie/es plärre

wir plärren

ihr plärret

sie/Sie plärren

Futur I

ich werde plärren

du werdest plärren

er/sie/es werde plärren

wir werden plärren

ihr werdet plärren

sie/Sie werden plärren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplärrt

du habest geplärrt

er/sie/es habe geplärrt

wir haben geplärrt

ihr habet geplärrt

sie/Sie haben geplärrt

Futur II

ich werde geplärrt haben

du werdest geplärrt haben

er/sie/es werde geplärrt haben

wir werden geplärrt haben

ihr werdet geplärrt haben

sie/Sie werden geplärrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plärrte

du plärrtest

er/sie/es plärrte

wir plärrten

ihr plärrtet

sie/Sie plärrten

Futur I

ich würde plärren

du würdest plärren

er/sie/es würde plärren

wir würden plärren

ihr würdet plärren

sie/Sie würden plärren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geplärrt

du hättest geplärrt

er/sie/es hätte geplärrt

wir hätten geplärrt

ihr hättet geplärrt

sie/Sie hätten geplärrt

Futur II

ich würde geplärrt haben

du würdest geplärrt haben

er/sie/es würde geplärrt haben

wir würden geplärrt haben

ihr würdet geplärrt haben

sie/Sie würden geplärrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

plärren

Infinitiv Perfekt

geplärrt haben

Partizip Präsens

plärrend

Partizip Perfekt

geplärrt

TRADUCEREA PLÄRREN

Găsește traducerea plärren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile plärren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plärren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 呜呜
• Traducător din Germană - Spaniolă: estruendo
• Traducător din Germană - Engleză: blare
• Traducător din Germană - Hindi: तुरही बजाना
• Traducător din Germană - Arabă: بوق
• Traducător din Germană - Rusă: вопить
• Traducător din Germană - Portugheză: retumbar
• Traducător din Germană - Bengali: তূর্যনিনাদ
• Traducător din Germană - Franceză: beuglement
• Traducător din Germană - Malaeză: meraungkan
• Germană: plärren
• Traducător din Germană - Japoneză: 噪音
• Traducător din Germană - Coreeană: 울리는 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: blare
• Traducător din Germană - Vietnameză: thổi kèn
• Traducător din Germană - Tamilă: எக்காள முழக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: गर्जना
• Traducător din Germană - Turcă: boru sesi
• Traducător din Germană - Italiană: squillo
• Traducător din Germană - Poloneză: grzmieć
• Traducător din Germană - Ucraineană: волати
• Traducător din Germană - Română: trâmbița
• Traducător din Germană - Greacă: σάλπισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: schallen
• Traducător din Germană - Suedeză: blare
• Traducător din Germană - Norvegiană: blare

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLÄRREN»

Descoperă întrebuințarea plärren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plärren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

Kïdo G. Kldo (d) weibl. Name. kïdus G. kïduse6 (pt) Lob. kldz G. kldzo (d) Knarren , Plärren, Winseln. kîdzahtama (d) plötzlich ein Mal knarren, plärren, winseln, uss kldzaht die Thür knarrte, temä kldzaht ust er knarrte mit der Thür. kldzahus G.

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Im gemeinen Leben emi« gcr, besonders Oberdenlshen Gegenden ist blarren, plärren, mit trüben, inglrichen mit binijelnden Augen fehen , nnd die Blärre, plärre , die Diinkelhe.t, triefende Bcfchaffenheit der Augen, Franz. läöerlue. plärräugig, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Plärren, V. intr». u. tr». unangenehme, widrige Töne, welche daß Wort nachahmet, hervorbringen. Das Kalb plärret. Gewöhnlich nur von Menschen, auf eine eintönige, widrige Art schreien , weinen , wie auch,' .singen. Einem die Ohren voll ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch von Unterfranken: eine lexikographische ...

SG} HAB; bläerd ALZ] SH I 895 1 A plärren (2) 36.8 (SWV, haben, Enom) meckern, von der Ziege [ble'en BRK] SH I 895 1 B plärren (3) 38.4 (SWV, haben, Enom) blöken, vom Schaf [ble'en BRK] SH I 895 1 B plärren (4) 462.7 (SWV, haben, ...

‎1996

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

I. mit OBJ m jmd. plärrt etwas laut und unschön singen ein Lied plärren II. ohne OBJmjmd. plärrt lange und quengelnd weinen Als man ihr das Spielzeug wegnahm, fing sie laut an zu plärren., Du musst nicht so plärren, ich höre dich auch so!

Andreas Cyffka, 2006

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

In wv. 49 deö Leipz. Inr. B!. v. I. 1768, S. 512, ward angefragt ? Ob man ni'chr durch starke metallene auf gewisse Töne gestimmte plärren eben den Zweck, wie mir den Glocken, soll» erreichen können? Diefe Aufgabe ward in 4«eg5 v.J. 1769, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Nicht aufhören zu plärren. Ein Lied plärren. ter Fuß. In der Naturbeschreibung bei Einigen für Patschfuß. S.d. Wo Cicero einst sprach, da plärrt ein Mönch sein Ave. Falk (R.). Platt, — er, — este, »clj. u. «l?. breit und ohne Erhobenheit; i» D.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

S- Plärren. - ^'^Z?» plarrschlazunF, s.Slechschlagunff, im IV Bande, p.isr. plarrschllch, ist eine Unart oder 6 plaechemden , heissen bey dem Frauenzimmer diejenigen feinen und säubern Hemden , so klare und mit Spitzen besetzte Ermel ...

Carl Günther Ludovici, 1741

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

eine beirlichtliche Fläche haben, und nicht Platten, oder Platten, vord. reg. v!oße Sröcke sind, plärren genannt, un- stt. platt mache». i) Die Erhabenheit geachtet dieses Wort ssnst ven dem Holze vcrmindcrn , der platte« Beschaffenheit ni> ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Leben mit einer Borderline-Störung

plärren. höre«. »Jeder fragt sich, wann bei mir der Kinderwunsch nun endlich aufkommt, aber selbst mit meinen fast 35 Jahren habe ich keinerlei Ambitionen, Kinder aufdie Welt zu bringen. Erstens: Ich bin mir wirklich mit meinen Problemen  ...

Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLÄRREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plärren în contextul următoarelor știri.

Borussia Dortmund gegen FC Bayern - TV-Kritik: Nerv-Bastl und der ...

Nun muss er unentwegt plärren, wie tollo sein Sender ist: „Mehr Bundesliga geht nicht!“ und „Mehr mittendrin als bei Sky geht natürlich auch nicht!“ Wochentags ... «tz.de, Nov 16»

"Paterson": Der große Traum des kleinen Mannes

... der vor allem auf den zweiten Blick eine wichtige Botschaft enthält, die einst schon Shia LaBeouf mit drei Wörtchen zu plärren vermochte: "Just do it!". «inFranken.de, Nov 16»

Topfit mit Falten

Und wenn Sie Ihr Lieblingslied im Supermarkt plärren hören oder von Mitmenschen gesagt bekommen, wie jung Sie doch aussehen – dann ist es vielleicht ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

Altdorf - Nach "Islamschweinerei"-Diskussion: Der Posaunenchor ...

... Protestierer von Pegida Nürnberg, die gegen die "Islamschweinerei von Altdorf" zu Felde ziehen und ihre Parolen von einem Anhänger plärren. 30 Leute sind ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Halloween ist oft ein Vorwand für schlechtes Benehmen und ...

Andere ziehen, sanft behütet von den wenige Meter Abstand haltenden Eltern, selbst um die Häuser und plärren „Süßes oder Saures!“. Falls sie nicht bloß ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Formel 1: Ferrari-Pilot Sebastian Vettel gegen den Rest der Welt

Auch SPORT1-Experte Peter Kohl meint: "Seine Wutausbrüche haben den faden Beigeschmack eines beleidigten Kindes, das zu plärren anfängt." Nach den ... «Sport1.de, Oct 16»

Angebot abgelehnt

Und natürlich durch die Musik: Mehr als 100 Songs aus der Zeit haben die Entwickler von 2kGames und Hangar 13 lizensiert bekommen, deshalb plärren die ... «Oldennerd, Oct 16»

Mein Klassiker von Hans Nieswandt - "Ich habe vier ...

... hervorragende Lautsprecher, ist überhaupt kein Vergleich mit, sagen wir mal, einem MP3-File, den man auf einem Smartphone auf der Straße plärren hört. «Deutschlandfunk, Oct 16»

US-Medien vs. Donald Trump: Das Plärren der Lämmer - Kommentar

Eine US-Zeitung nach der anderen spricht sich für Hillary Clinton aus. Donald Trump hat bisher keine einzige Wahlempfehlung bekommen. In den ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Gespalten im Kampf gegen HIV: Vorurteile helfen nur dem Virus

... Wohnmobilsiedlungen und verfallenden Schuppen geprägt ist, wo aus dem Radio stockkonservative Talkshows plärren und Vorurteile tiefe Wurzeln haben, ... «Tagesspiegel, Iun 16»