Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estruendo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRUENDO

La palabra estruendo procede del latín ex y tonĭtrus, trueno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTRUENDO ÎN SPANIOLĂ

es · truen · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRUENDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRUENDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estruendo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estruendo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zvonului din dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este zgomotul mare. O altă semnificație a rumurii în dicționar este confuzia, agitația. Rumblingul este, de asemenea, aparat. La primera definición de estruendo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ruido grande. Otro significado de estruendo en el diccionario es confusión, alboroto. Estruendo es también aparato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estruendo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRUENDO


arriendo
rrien·do
atruendo
truen·do
atuendo
tuen·do
berrendo
be·rren·do
crescendo
cres·cen·do
diferendo
di·fe·ren·do
dividendo
di·vi·den·do
duendo
duen·do
estupendo
es·tu·pen·do
gorruendo
go·rruen·do
horrendo
ho·rren·do
kendo
ken·do
minuendo
mi·nuen·do
referendo
re·fe·ren·do
refrendo
re·fren·do
remiendo
re·mien·do
reverendo
re·ve·ren·do
seruendo
se·ruen·do
tremendo
tre·men·do
vendo
ven·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRUENDO

estrucioniforme
estructura
estructuración
estructural
estructuralismo
estructuralista
estructurante
estructurar
estruendosa
estruendosamente
estruendoso
estrujador
estrujadora
estrujadura
estrujamiento
estrujar
estrujón
estruma
estrumpido
estrumpir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRUENDO

colendo
comando
considerando
corrigendo
cuando
decrescendo
fondo
fonendo
lindo
mando
mundo
pereciendo
pudendo
retrovendendo
segundo
subarriendo
substraendo
sustraendo
telendo
zendo

Sinonimele și antonimele estruendo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estruendo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRUENDO

Găsește traducerea estruendo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estruendo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estruendo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吵闹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estruendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

noise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তালা লাগান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vacarme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

din
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lärm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

騒音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

din
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếng ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोंगाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gürültü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frastuono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zgiełk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zgomot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

din
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

larm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estruendo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRUENDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estruendo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estruendo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estruendo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRUENDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estruendo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estruendo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estruendo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRUENDO»

Descoperă întrebuințarea estruendo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estruendo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estruendo y liberación
Antonio Candido, el mayor crítico literario brasileño vivo, reúne una serie de escritos escalonados por más de medio siglo, de 1944 a 1997, que comprende tanto ensayos elaborados sobre la obra de autores como José de Alencar, Sérgio ...
Antônio Cândido, Jorge Antonio Ruedas de la Serna, Antônio Arnoni Prado, 2000
2
La pasión de Michel Foucault
9. EL. ESTRUENDO. DISTANTE. DE. LA. BATALLA. La enorme sala donde antaño dio sus conferencias Henri Bergson estaba repleta. El público llenaba los pasillos y cubría el suelo hasta el estrado mismo. Los estudiantes habían erigido  ...
James E. Miller, 1996
3
Interpretacion del Apocalipsis, contineindo la historia de ...
I el estruendo de sus alas como estruendo de carros de muchos caballos, que corren al com. ... a reino i de una rejion a otra con sus ejércitos cuyo rápido1 movimiento producia un estruendo espantoso, asolando todo en su transito como ...
Bartholomaus Holzhauser, Ignace Nicolas Wuilleret, 1860
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ESTRUENDO, m. Ruido grande. Estruendo, m. Strepitus, fragor. || met. Confusion , bullicio. Estruendo, met. Confusio. |j Aparato, pompa. Estruendo. Pompa, apparatus. J Poet. Ruido, estruendo, fragor, m. Poet. ESTRÚMBOL. m. fam. El hombre ...
Juan José Amengual, 1858
5
Amor convierte las piedras: zarzuela cantada. Emp.: Al ...
Precedida de una dedicatoria, en verso, a Dña. Josefa de Valenzuela, Marquesa de Prado y Roldán, para cuya boda con D. José de Peñaranda se escribió (h. 3-4v), y una Loa para la zarzuela (h. 7-10).
Pedro Lanini y Sagredo
6
Ahâ-Men-Ptah, Lágrimas de Diosa, Segunda Parte
con tal estruendo que temieron le hicieran explotar. Kánviar tiró de los mandos con todas sus fuerzas cuando el descomunal aguacero de lodo intentó arrastrarlos al fondo, y apenas había conseguido nivelar la aeronave a quinientos metros ...
Joseph Munlo, 2009
7
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
DOLORA PARA UBICAR EL ESTRUENDO DEL MAR Qué serenidad enhiesta la del frío su cabalgar en la niebla herida de la mañana Se escucha el estruendo del mar su luz cernida en pabellones de agua el dintel en cauce hacia el ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
8
Diccionario universal Español -Latino
Murmur i wit. II Estruendo, sonido que desazona el oído. Fragor ; stre— fit us , sonitus , us. II Sonido, aunque sea apacible y no molesto. Suitirru* , i ; murmur , uris. || Sonido , zumbido. Crepitus , us. II Estrépito , estruendo sordo y espantoso.
Manuel de Valbuena, 1822
9
Los objetivos del milenio: no valen excusas
Capítulo. 6. El. estruendo. de. una. muerte. silenciosa. «Mi nombre es Fred Minandi. Tengo 42 años y soy granjero en Malawi. Mi esposa también es granjera, y tenemos dos hijos. Mi pueblo pertenece a una zona rural. Mi casa tiene una sola ...
Adela Farré, 2007
10
Aquel sol negro azulado
estruendo. del. segundo. titular. Sentado a una mesa del Piantella, tembloroso habano entreapriertos dedlabios, Mauro Rosso almorzaba el día en conmemoración anticipada. Su titular, con la denuncia del robo del remedio para el sida, ...
João Santana, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRUENDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estruendo în contextul următoarelor știri.
1
Una explosión controlada causará un estruendo audible en todo el ...
Se espera que como consecuencia de ello, se produzca un fuerte estruendo que podría oírse en todo el Peñón. El lugar de la detonación está rodeado por un ... «Andalucía Información, Iul 16»
2
Escuchan estruendo que sería de avioneta extraviada
A cinco horas de San José del Guaviare, un habitante habría escuchado el estruendo de algún avión que podría tratarse de la avioneta extraviada que cubría ... «Caracol Radio, Iul 16»
3
QUE FUE MOVIMIENTO “GEOGRAFICO” EL ESTRUENDO EN SJR
Al mediodía de este domingo, se registró un fuerte estruendo que alarmó a los sanjuanenses, sin que se conociera con exactitud el origen que lo causara; ... «Plaza De Armas, Iun 16»
4
Todos los VIDEOS del bólido y su estruendo que impactaron Puebla
Videos de algunas cámaras de seguridad y de videoaficionados que capturaron el paso del bólido la madrugada del sábado en Puebla y Tlaxcala, inundaron ... «Diario Cambio, Mai 16»
5
¿Destello y estruendo en el cielo de México fue un meteorito?
PUEBLA, México.- Un destello acompañado de un estruendo se registraron esta madrugada en el centro de México, indicó la plataforma de alertas SkyAlert, ... «La Opinión, Mai 16»
6
Confirman que el bólido visto en la Costa era un meteoro
El fuerte estruendo que ayer por la noche sacudió a las localidades de la costa atlántica de Pinamar, Cariló y Villa Gesell se trató de un meteoro, señaló la ... «LA NACION, Mai 16»
7
Estruendo fue parte de una operación de rutina en Monclova: AHMSA
Monclova, Coahuila.- La empresa Altos Hornos de México informó que el estruendo que se escuchó el martes por la noche en varias colonias aledañas a la ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
8
El estruendo del metrónomo
Quizá porque el silencio que sale al escenario participa en el drama con el estruendo de un metrónomo. Se oye lo inaudible, se percibe la dictadura del tic-tac, ... «EL PAÍS, Apr 16»
9
Estruendo provoca tensión y dos heridos en estallido de lavandería ...
Dos personas resultaron heridas al estallar la caldera de una lavandería ubicada en un lugar céntrico de esta ciudad, lo que provocó tensión en una escuela ... «Listín Diario, Apr 16»
10
Un estruendo causa una estampida en la procesión de La Soledad ...
El estruendo hizo que los asistentes comenzaran a gritar y a correr, generando el pánico entre quienes los oían y veían, que no dudaban en hacer lo mismo al ... «El Periódico Extremadura, Mar 16»

IMAGINILE ESTRUENDO

estruendo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estruendo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estruendo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z