Descarcă aplicația
educalingo
Portemonnaie

Înțelesul "Portemonnaie" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTEMONNAIE

französisch portemonnaie, 2. Bestandteil französisch monnaie = Münze, Geld < lateinisch moneta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PORTEMONNAIE ÎN GERMANĂ

[pɔrtmɔˈneː]  , [ˈpɔrtmɔneː]  , [pɔrtmoˈneː]  , [ˈpɔrtmone] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTEMONNAIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTEMONNAIE ÎN GERMANĂ?

pungă

Un sac de bani este o pungă mică sau o pungă în care banii sunt depozitați în principal.

Definiția Portemonnaie în dicționarul Germană

container mic pentru bani pe care cineva îl poartă © Mihai Simonia - Fotolia.com © Mihai Simonia - Fotolia.comAppendicile, zicările, proverbele au un portofel gros.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTEMONNAIE

Laie · Maie · Malaie · Pagaie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PORTEMONNAIE

Portalverzierung · Portament · Portamento · Portando la Voce · Portatile · Portativ · portato · Portechaise · Portées · Portefeuille · Portepagen · Portepee · Portepeeträger · Portepeeunteroffizier · Porter · Porterhousesteak · Porteur · Portfolio · Portfoliomanagement · Porti

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTEMONNAIE

Komödie · Leslie · Lingerie · Marie · Melanie · Movie · Newbie · Partie · Pie · Serie · Sie · Sophie · Stephanie · Technologie · Valerie · Zombie · nie · sie · sowie · wie

Sinonimele și antonimele Portemonnaie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PORTEMONNAIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Portemonnaie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Portemonnaie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTEMONNAIE

Găsește traducerea Portemonnaie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Portemonnaie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Portemonnaie» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

钱包
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

billetera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Wallet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बटुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محفظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бумажник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

carteira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মানিব্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

porte-monnaie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

wallet
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Portemonnaie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

財布
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지갑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wallet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பணப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पाकीट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cüzdan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

portafoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

portfel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гаманець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

portofel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πορτοφόλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beursie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plånbok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lommebok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Portemonnaie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTEMONNAIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Portemonnaie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Portemonnaie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Portemonnaie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PORTEMONNAIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Portemonnaie.
1
Alfred Döblin
Der Verleger schielt mit einem Auge nach dem Schriftsteller, mit dem anderen nach dem Publikum. Aber das dritte Auge, das Auge der Weisheit, blickt unbeirrt ins Portemonnaie.
2
Phil Bosmans
Es wird verhängnisvoll, wenn Menschen kein Herz haben, sondern nur ein Portemonnaie oder eine Faust in der Tasche.
3
Norbert Blüm
Sie verwechseln ihr Portemonnaie mit dem Wohl der Patienten.
4
Bruno Ziegler
Das Leben ist wie ein auf der Straße gefundenes Portemonnaie voller Blüten.
5
Carl Hagemann
Ein ungeschickter Mann ist lächerlich. Wenn ein Liebhaber beim Droschkenzahlen lange im Portemonnaie herumwühlt und das nötige Kleingeld nicht finden kann, dazu womöglich noch den Zwicker verliert und das Opernglas seiner Dame fallen läßt, soll er nur gleich wieder einsteigen. Er wird oben keine reine Freude erleben.
6
Moritz Gottlieb Saphir
Wer aus vollem Herzen Liebe schwört, denkt oft nur an sein Portemonnaie.
7
Theodor Fontane
Jedes Land, jede Gesellschaft, jedes Lebensalter, jedes Verhältnis, jedes Portemonnaie fordert ein ganz bestimmtes Benehmen, und die entsprechende Haltung zu treffen, ist die recht eigentliche Lebensklugheit.
8
Ambrose Bierce
Diagnose ist die Kranheitsvoraussage eines Arztes, gegründet auf den Puls und das Portemonnaie des Patienten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTEMONNAIE»

Descoperă întrebuințarea Portemonnaie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Portemonnaie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mein Brief an König Horst
Wir beginnen damit, dass wir die zwei Zehneuroscheine und die Fünfzigcentmünze in das leere Portemonnaie stecken. Dann öffnen wir die Käseschachtel, entnehmen der Geldbörse einen Zehneuroschein, schmieren ihn auf einer Seite mit ...
Freigeist von M., 2009
2
Kurier für Niederbayern: Landshuter Tag- u. Anzeigeblatt: ...
kr. 7) 27 Gulden mit einer seid, Hal«binde «7 fl. — kr. 8) «5 Gnlde» in einem Eigarren-Etui 2S fl. — kr. 9) 22 Gulden in einem Portemonnaie 22 ff. — kr. I«) 2« Gulden in einem Cigarrev.Swi 2« fl. — K. 11) 18 Gulden i» ei»em Portemonnaie 18 fl.
3
Eberhardt's allgemeiner Polizei-Anzeiger
5-6 Münze; _ ein Portemonnaie , wellbes leer wieder gefunden wurde, worin ein doppelter u. ein einfacher Friedriebsdor. 2 Thalerfebeine, 2 1-fl.-Scheine, 1 fl.- Stück, [2 Thalcrfiücke, Münze und ein kl, uhrfeblüffel gewefent ein grau- und ...
4
Officielle Beilage für amtliche Bekanntmachungen der Stadt ...
Шаанп= cede — l 5Йедеп(ф|гт — 1 Portemonnaie, entb- * §(, — 1 8íeifetafa)e, entb. ©trumpfe u. f ». — 1 SReifijeng — l Ramm — l golbenet aWanfcbettenrnoBf — 1 yorte= monnaie, entb. ft5rberj?i*en — 1 SRobrflod — l <5affen= «nrndfunj - 1  ...
Rostock (Germany), 1863
5
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
22, ein Portemonnaie mit 2 Thlr. 5 Sgr. 3 Pf., vier kleine und ein großer Schlüssel, in der Leipziger Straße Nr. 75, 16) ein graucarrirtes wollenes Herrn - Umschlagetuch auf dem Potsdamer Bahnhofe, 11) eine braune Pelzmuffe an der  ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1862
6
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen
Spätabende des 9. September 1869 während der Fahrt in einer Drofchke die Uhr . nach Losmachung derfelben von der fie befeftigenden Kette. aus der linken Weftentafche und ein Portemonnaie mit einem Geldinhalte von mindeftens 124 ...
7
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
September 1869 während der Fahrt in einer Droschke die Uhr, nach Losmachung derselben von der sie befestigenden Kette, aus der linken Westentasche und ein Portemonnaie mit einem Geldinhalte von mindestens 124 Thlrn. aus der ...
Friedrich Oskar Schwarze, 1870
8
Die Verschuldungskultur: Finanzkrise, Weltordnungspolitik, ...
Sie setzt dort an, wo man am wirkungs-s-s-svollsten wirtschaftliches Entscheidungshandeln beeinflussen kann: am Portemonnaie vollsten wirtschaftliches Entscheidungshandeln beeinflussen kann: am Portemonnaie vollsten wirtschaftliches ...
Christian Breuel, 2011
9
Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...
... von Gegenstände;Gegenstände;Gegenstände;Gegenstände; - Schlüssel oder das Schlüssel oder das Schlüssel oder das Schlüssel oder das Portemonnaie l Portemonnaie l Portemonnaie l Portemonnaie liegeniegeniegeniegen lassen, ...
Gabriele Iacono, 2009
10
Geld schreibt: Kurzprosa aus dem Ruhrgebiet
Der Cent holte viele seiner Verwandten und Freunde. Als Knete mit ihm einkaufen ging, riss sie mich aus Versehen mit. Ich rief sie noch, aber sie hörte mich nicht. Dann nahm sie mich aus dem Portemonnaie. Ich kam dann zu einem Mann, ...
Ralph Köhnen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTEMONNAIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Portemonnaie în contextul următoarelor știri.
1
Trickdiebe stehlen Frau das Portemonnaie
Während die Frau dem einen Mann die Richtung erklärte, gelang es dem Komplizen, unbemerkt das Portemonnaie der 20-Jährigen aus ihrem Rucksack zu ... «Braunschweiger Zeitung, Nov 16»
2
Finder gibt bei Lörracher Polizei Portemonnaie mit knapp 2000 Euro ...
Er habe das Portemonnaie kurz zuvor in der Rainstraße auf dem Gehweg gefunden. Die Beamten überprüften nach eigenen Angaben den Geldbeutel und ... «Badische Zeitung, Nov 16»
3
Immensee SZ - Portemonnaie im Zug gestohlen - Zeugenaufruf
Am Mittwoch bemerkte ein Zugpassagier, der um 12.14 Uhr in Steinen den Zug Richtung Immensee bestiegen hatte, dass ihm das Portemonnaie fehlt. «www.polizeiticker.ch, Nov 16»
4
Eine Plastikkarte für alles
04.11.2016 • Warum hat man eigentlich so viele verschiedene Karten im Portemonnaie? Es gibt weltweit Anstrengungen, alle Funktionen in einer Karte zu ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
2017 bleibt weniger im Portemonnaie
Die UBS erwartet für 2017 einen durchschnittlichen Lohnanstieg von 0,6 Prozent. Wegen steigender Preise bleibt davon kaum etwas im Portemonnaie übrig. «20 Minuten, Oct 16»
6
Portemonnaie aus Geschäft in Gossau gestohlen
Nachdem sie alles durchsucht hatte, stahl sie laut einer Mitteilung der Kantonspolizei St.Gallen ein Portemonnaie mit Bargeld im Wert von mehreren hundert ... «TOP ONLINE, Oct 16»
7
Spielsüchtiger verurteilt: Erst verspielt er das Haushaltsgeld, dann ...
Da muss ihm das fremde Portemonnaie, das bei den Automaten so ganz alleine auf einem Stuhl lag, als Geschenk des Himmels erschienen sein. Jedenfalls ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
8
Cappenbergerin im Glück: Portemonnaie verloren und ...
NORDKIRCHEN Julia Zeppenfeld ist 19 Jahre und kommt aus Cappenberg. Sie hat uns die Geschichte von ihrem verlorenen Portemonnaie erzählt. Und von ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
9
Polizei sucht Eigentümer von Portemonnaie
Der junge Mann, der in Fuldatal wohnt, hatte in einer Straßenbahn in Kassel ein Portemonnaie mit 150 Euro gefunden und das Geld an sich genommen. «HNA.de, Sep 16»
10
Poqit: Portemonnaie lädt Smartphones drahtlos auf
In das unscheinbare Leder-Portemonnaie hat man ein Akku-Pack mit 2.000 mAh integriert. Legt der Nutzer sein Smartphone auf die Oberseite des Gadgets, lädt ... «COMPUTER BILD, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portemonnaie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/portemonnaie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO