Descarcă aplicația
educalingo
Beutel

Înțelesul "Beutel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEUTEL

mittelhochdeutsch biutel, althochdeutsch būtil, eigentlich = Aufgeschwollenes, verwandt mit ↑Beule.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEUTEL ÎN GERMANĂ

Be̲u̲tel 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEUTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEUTEL ÎN GERMANĂ?

sac

O pungă este un obiect gol, cu pereți subțiri, ușor deformabil, adecvat pentru primirea altor articole. Are o deschidere de obicei închisă prin care poate fi umplută și golită.

Definiția Beutel în dicționarul Germană

container mic sau mai mare de sac, din material moale, cu buzunare, în formă de buzunar, pe pieptul unei sită de făină marsupiană. Portbagaj de tip sac sau mai mic, confecționat dintr-un material moale © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImage într-o geantă brodată într-o pungă cu făină într-o pungă Lapte Puneți rufele în pungă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEUTEL

Bocksbeutel · Brotbeutel · Brustbeutel · Einkaufsbeutel · Eisbeutel · Farbbeutel · Gefrierbeutel · Geldbeutel · Kochbeutel · Kulturbeutel · Müllbeutel · Plastikbeutel · Schleimbeutel · Spritzbeutel · Staubbeutel · Tabakbeutel · Teebeutel · Turnbeutel · Windbeutel · Wäschebeutel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEUTEL

Beute · beutebeladen · Beutedeutsche · Beutedeutscher · Beutefang · Beutegier · beutegierig · Beutegreifer · Beutegut · Beutekunst · Beutelmeise · beuteln · Beutelratte · Beutelschneider · Beutelschneiderei · Beutelschneiderin · Beuteltier · Beuteltuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEUTEL

Aufgussbeutel · Campingbeutel · Dummbeutel · Frischhaltebeutel · Futterbeutel · Grützbeutel · Haarbeutel · Herzbeutel · Kautel · Klammerbeutel · Klingelbeutel · Lutschbeutel · Lügenbeutel · Matchbeutel · Milchbeutel · Moschusbeutel · Musterbeutel · Strickbeutel · Tabaksbeutel · Tutel

Sinonimele și antonimele Beutel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Beutel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEUTEL

Găsește traducerea Beutel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beutel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beutel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bolsa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقيبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сумка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

saco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ব্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

beg
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Beutel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

バッグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पिशवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

borsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

torba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сумка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

påse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beutel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEUTEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beutel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beutel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beutel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEUTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beutel.
1
Barthold Heinrich Brockes
Ein Taler, der in deinem Beutel, wird dich vor anderen mehr erheben als zwanzig, die du ausgegeben.
2
François Rabelais
Mangelt im Beutel die Barschaft, fehlt es an allem.
3
Gerhard Schumann
Enttäuschungen sind das Normale. Zieh deinen Beutel und zahle!
4
Hans Sachs
Sobald das Geld im Beutel klingt, die Seele in den Himmel springt.
5
Martin Haug
Schwer drückt ein voller Beutel, schwerer ein leerer.
6
Paul Winckler
Nicht mit den Augen in andere Brieffe, noch mit der Hand in fremde Beutel.
7
Pyrrhos
Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.
8
Alexander Pope
Sich bemühen, auf die Gewöhnlichkeit mit seinem Geiste zu wirken, ist so, als ob man versuchte, einen Block mit einem Rasiermesser zu behauen. Feiner Geist und hochgebildeter Geist sind nicht halb so nützlich wie Gemeinverstand: vierzig kluge Menschen kommen auf einen Mann von Geist; und wer nichts als Gold in seinem Beutel führt, ist täglichen Verlusten ausgesetzt, aus Mangel an Kleingeld.
9
George Herbert
Ehre und Profit stecken nicht im gleichen Beutel.
10
Joseph Joubert
Das Känguruh ist das Wappentier der Finanzminister. Es macht auch mit leerem Beutel noch große Sprünge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEUTEL»

Descoperă întrebuințarea Beutel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beutel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vier Beutel Asche: Roman
Sie graben seine Urne aus, verteilen die Asche auf vier Beutel und brechen zum Atlantik auf.
Boris Koch, 2012
2
Fritz Beutel
Hermann Marggraff (1809-1864) war ein deutscher Schriftsteller. Fritz Beutel gehort zu den humoristischen Romanen. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Hermann Marggraff, 2012
3
Gerhard Ebeling: eine Biographie
English summary: Gerhard Ebeling (1912-2001) had a decisive influence on German Protestant theology after 1945.
Albrecht Beutel, 2012
4
Differenzierte Integration in der Europäischen Wirtschafts- ...
Review text: "Alle relevanten Probleme werden angesprochen und sorgfältig dokumentiert abgehandelt."Peter Jung in: GPR 3/2007.
Jochen Beutel, 2006
5
Beutel-Masken-Beatmung Baby (Unterweisung Rettungssanitäter ...
1. Themenwahlbegründung Das Thema „Beutel-Masken-Beatmung Baby“ wurde ausgewählt, weil es eine wichtige und nicht invasive Maßnahme zur Beatmung von Patienten mit einem Atemstillstand und/oder respiratorischer Insuffizienz im ...
Marcus Sandrock, 2010
6
Klinisches Risikomanagement
Wer Verantwortung fr eine Rehabilitationsklinik trgt, hat sich mit den damit verbundenen Risiken auseinandergesetzt oder sollte das tun.
Martin Beutel, 2009
7
Interaktives Fernsehen: Neue Werbeformen des interaktiven ...
Des Weiteren wird der Begriff interaktives Fernsehen definiert und es werden die vorhandenen Formen des interaktiven Fernsehens in Deutschland vorgestellt.
Joscha Beutel, 2009
8
Businessplan für die fiktive Geschenke & Tee Boutique "Gift ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensgrundung, Start-ups, Businessplane, Note: 1, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand meines Businessplanes ist die Eroffnung der Tee ...
Birgit van Gellekom, 2010
9
Vergangenheit als Politik: neue Aspekte im Werk des jüngeren ...
Die Arbeit verfolgt das Ziel, die Rolle der Vergangenheitsbezüge im Werk des jüngeren Plinius im politischen Diskurs der Kaiserzeit unter Traian zu analysieren.
Frank Beutel, 2000
10
Wienerisches Diarium
Landen ( °r,t.) Her, Carl Anten des H. R. Reichs Gras von Harrach zu R»h- r«u / lc . Erb - Land Stallmeister iu Oesterreich Unter- und Ol, der Enn«. Dabey gewonnen / wie folget yten Fahn und Beutel. Ihre Durch!. Ertz - Hertzogin M«ia Magd.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEUTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beutel în contextul următoarelor știri.
1
"Völlig irre!" Beutel wehrt sich gegen Favoritenrolle
Chemnitz - Auch wenn die Verantwortungsträger beim CFC offiziell nicht vom Aufstieg reden wollen - der Favoritenrolle können sich die Chemnitzer in der ... «MOPO24, Iul 16»
2
Hallo, kleines Känguru | Ein Beutel voll Glück!
Perth (Westaustralien) – Neugierig steckt Waldkänguru-Baby Mian sein Köpfchen aus dem Beutel seiner Mama, schaut sich im Zoo von Perth (Australien) um. «BILD, Iun 16»
3
Glatten: Klo im Grünen, Beutel im Rathaus
Es soll jedoch keine Spender für Kotbeutel, sondern nur Behälter zum Einwerfen der Beutel geben. Mit den bereits probeweise aufgestellten Spendern wurden ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
4
Klauke weg! Auch Uzomas Zukunft in Chemnitz wackelt | Beutel will ...
Sportchef Stephan Beutel (49) und Trainer Sven Köhler (50) haben die Kaderplanung bereits abgesteckt. Demnach wird sich Chemnitz mit drei bis fünf ... «BILD, Mai 16»
5
Ein paar Beutel Blut für die Geschichtsbücher
Sieben Beutel mit Blut- und Stammzellen, jeder mit einem halben Liter Flüssigkeit, wurden nach und nach gefüllt und eingefroren. Stunden und Tage vergingen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Erstmals Känguru-Nachwuchs in Herberstein
Nach nur einem Monat im Bauch der Mutter kletterte der Kleine in den Beutel, wo er sich bis jetzt versteckt hielt. "In den letzten Tagen konnten wir bereits mit ... «Heute.at, Apr 16»
7
Aus dem Beutel der Mutter gestohlen: Wo sind die Känguru-Babys ...
Es ist bereits das dritte Känguru-Baby, das in Brandenburg innerhalb weniger Wochen verschwindet - und das direkt aus dem Beutel der Mutter. Stecken etwa ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Wie in Mamas Beutel: Känguruh-Kind lebt in Kissenbezug
Känguruh-Baby Muffin plumpste versehentlich aus dem Beutel ihrer Mutter. Nun lebt es in einem umfunktionierten Kissenbezug. Es habe sich gut eingelebt, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
9
Weil Mama zu doll hüpfte! | Känguru-Baby „Muffin“ aus Beutel ...
Köthen – Schlimmer Unfall bei den Kängurus im Köthener Tierpark (Sachsen-Anhalt): Ein Neugeborenes ist beim Hüpfen der Mutter aus deren Beutel gefallen! «BILD, Feb 16»
10
Känguru-Nachwuchs im Allwetterzoo : Jungtiere verstecken sich im ...
Im Beutel der Mutter findet dann die Entwicklung statt, die sich bei anderen Säugetieren im Mutterleib vollzieht. Auch wenn das Junge äußerst winzig geboren ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beutel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beutel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO