Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Portier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTIER

französisch portier < spätlateinisch portarius = Türhüter, zu lateinisch porta, ↑Pforte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PORTIER ÎN GERMANĂ

Portier  [pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Portier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Portier

porter

Portier

Porter este o profesie sau desemnarea unei activități ca un loc de muncă într-un hotel sau o clădire rezidențială mai mare. Cuvântul provine din limba franceză și este derivat din cuvântul latin „Porta“, ceea ce înseamnă „ușă“ și puncte pentru activitatea care urmează să vină, și merge să caute, ei sau micșorați înainte și să dea informații. Termenul este, de asemenea, un îngrijitor. În Austria, termenul "porter" este, de asemenea, un sinonim pentru portari. Similar unui portar, însă, un portar poate prelua sarcini suplimentare decât monitorizarea ușilor și asigurarea deschiderii și închiderii acestora. De asemenea, poate fi folosit pentru a efectua activități cum ar fi casa poștală, recepția de bilete de telefon și recepția vizitatorilor, precum și gestionarea unor activități cum ar fi depozitarea și păstrarea listelor de prezență. Sarcinile unui portar se suprapun cu cele ale unui menajer, dar ele nu sunt asimilate cu ele. Portier   ist ein Beruf oder die Bezeichnung einer berufsähnlichen Tätigkeit in einem Hotel oder größeren Wohngebäudes. Das Wort stammt aus dem Französischen und leitet sich aus dem lateinischen Wort „Porta“ ab, welches „Tür“ bedeutet und auf die Tätigkeit hinweist, die darin besteht auf Kommende und Gehende zu achten, sie hinein- oder hinausleitet und Auskünfte zu geben. Veraltend steht die Bezeichnung auch für einen Hausmeister. In Österreich ist der Begriff Portier des Weiteren ein Synonym für Pförtner. Vergleichbar einem Concierge, kann ein Portier jedoch weitere Aufgaben übernehmen, als Türen zu überwachen und für ihr Öffnen und Schließen zu sorgen. So kann er etwa rezeptionelle Tätigkeiten wie Hauspost, Telefonzentrale und Besucherempfang betreuen, sowie verwaltende Tätigkeiten, wie Schlüsselaufbewahrung und Führung von Anwesenheitslisten, ausüben. Die Aufgaben eines Portiers überschneiden sich mit denen eines Hausmeisters, sind jedoch nicht mit ihnen gleichzusetzen.

Definiția Portier în dicționarul Germană

cineva care locuiește într-un hotel, clădire mare o. Fiți atenți la oamenii care vin și se duc, lasă-i să intre sau să iasă, să dea informații, etc. Îngrijitor. cineva care locuiește într-un hotel, clădire mare o. Fiți atenți la oamenii care vin și se duc, lasă-i înăuntru sau în afară, dau informații etc. Exemplu de portar al hotelului. jemand, der in einem Hotel, großen gebäude o. Ä. auf Kommende und Gehende achtet bzw. sie hinein- oder hinauslässt, Auskünfte gibt usw. Hausmeister. jemand, der in einem Hotel, großen gebäude o. Ä. auf Kommende und Gehende achtet bzw. sie hinein- oder hinauslässt, Auskünfte gibt usw.Beispielder Portier des Hotels.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Portier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTIER


Ausweichquartier
A̲u̲sweichquartier
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Hauptquartier
Ha̲u̲ptquartier [ˈha͜uptkvartiːɐ̯]
Hotelportier
Hotẹlportier [hoˈtɛlpɔrti̯eː]
Massenquartier
Mạssenquartier [ˈmasn̩kvartiːɐ̯]
Muttertier
Mụttertier
Nachtportier
Nạchtportier [ˈnaxtpɔrti̯eː]
Nachtquartier
Nạchtquartier [ˈnaxtkvartiːɐ̯]
Notquartier
No̲tquartier [ˈnoːtkvartiːɐ̯]
Opfertier
Ọpfertier [ˈɔp͜fɐtiːɐ̯]
Privatquartier
Priva̲tquartier [priˈvaːtkvartiːɐ̯]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Sommerquartier
Sọmmerquartier [ˈzɔmɐkvartiːɐ̯]
Standquartier
Stạndquartier [ˈʃtantkvartiːɐ̯]
Urtier
U̲rtier
Vatertier
Va̲tertier
Wassertier
Wạssertier [ˈvasɐtiːɐ̯]
Winterquartier
Wịnterquartier
Wohnquartier
Wo̲hnquartier [ˈvoːnkvartiːɐ̯]
Wundertier
Wụndertier [ˈvʊndɐtiːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PORTIER

Porti
Portici
Portiere
portieren
Portierin
Portierloge
Portiersfrau
Portiersloge
Portierung
Portikus
Portiokappe
Portion
Portiönchen
portionenweise
portionieren
Portionierer
Portionierung
Portionsweide
portionsweise
Portiunkula

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTIER

Absteigequartier
Absteigquartier
Bustier
Chocolatier
Elendsquartier
Fingertier
Flattertier
Fledertier
Gliedertier
Haustier
Hinterquartier
Krustentier
Labortier
Metier
Rädertier
Schmarotzertier
Stabsquartier
Süßwassertier
Tagportier
stier

Sinonimele și antonimele Portier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PORTIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Portier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Portier

Traducerea «Portier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTIER

Găsește traducerea Portier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Portier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Portier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

搬运工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

portero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

porter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

носильщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

porter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

porter
190 milioane de vorbitori

Germană

Portier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ポーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

짐꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Porter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân viên khuân vác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போர்ட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हमाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

facchino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

porter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

носій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

porter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

porter
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Porter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

porter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

porter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Portier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Portier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Portier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Portier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Portier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Portier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Portier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTIER»

Descoperă întrebuințarea Portier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Portier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
a) Der Portier als Gestalt Goethes a) Konkrete Anspielungen In seiner Geschichte der poetischen Literatur Deutschlands erklärt Eichendorff später Goethe als den „größte[n]" deutschen Dichter innerhalb der „Richtung", die „die allgemeine ...
Otto Eberhardt, 2000
2
Beamtenverzeichniß und Statistik des Königlich Bayerischen ...
Bemerkungen Winden Exveditionsgehilfe Portier Friedrich Rods Jakob Hoffmann 32 Maximiliansau Vahnhofverwalter Expeditionsgehilfe Karl Bauer Otto Müller August Baade Jakob Hinkel Wilhelm Gaufer Georg Stang Peter Baade Portier ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1870
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Doch Lalrole, o signori! ruft uns der Portier de» Theaters im Palast Fiano zu. Mit sechs Bajocchi steht er u»S offen, und so wollen wir selbst sehen. Wir dürfen nicht fürchten, eine zu gemischte Gesellschaft zu treffen, denn sechs Bajocchi ist für ...
4
Die »Anathomie« in der »Grande Chirurgie« des Gui de ...
Cf. portier. Cp. zur Form aocc. portanier 'percepteur des droits d'entree', FEW 9‚ 201a sub PORTA 'tor': 13.—15.jh. porter v.tr. 'deplacer (qch.) d'un lieu ä un autre en le menant avec soi; transporter' 258; 263; 548; 757; 829; 853; 857; 874; 1071;  ...
Sabine Tittel, 2004
5
Der Wettlauf mit der Schildkröte: 100 mathematische Rätsel ...
Der Portier nennt jedem, der Einlass begehrt, eine Zahl. Portier: „ Achtundzwanzig." Erster Ankömmling: „Vierzehn." Der Portier lässt ihn eintreten. Portier: „Acht." Zweiter Ankömmling: „Vier." Der Portier lässt ihn eintreten. Portier: „Sechzehn.
Heinrich Hemme, 2002
6
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
3. Szene. Inhaltsverzeichnis Ein Bahnhof bei Wien. Eine fünfhundertköpfige Herde steht vor dem herabgelassenen Kassenschalter seit zwei Stunden. Ein Wiener: In zehn Minuten kummt er. Ein zweiter Wiener(zum Portier): Bitt schön ...
Karl Kraus, 2014
7
Die letzten Tage der Menschheit (Erweiterte Ausgabe)
Ein Wiener: In zehn Minuten kummt er. Ein zweiter Wiener (zum Portier): Bitt schön wann kummt er denn? Der Portier: N0 so um a siebene kummt er gern. Ein Dritter: N0 aber jetzt is eh scho dreiviertel auf acht. Der Portier: Richti, do schau.
Karl Kraus, 2012
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
664 PORTIER PORTIONCULE POSAGB lequel, fans désigner personne ел particulier, on promet de payer A eelni gni en sera le porlenr. On dit de même, „L >. s effets, des actions an porteur." JPorteur de contraintes," Celni qni notifie anx  ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Nach Sonnen-Untergang: Lustspiel in einem Aufzuge
Portier. Wollten Sie niciit gefälligst — ? Baron (wacht auf). Was — was giehts? Wo bin ich ? Portier (lachend). Wahrscheinlich noch auf dem Bulle. Baron ( rerdutzt). Auf dem Balle? Was redet der Mensch ? Bin ich denn nicht in meiner Wohnung ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, Louis Angely, 1835
10
Das lustige Komödienbüchlein (Erweiterte Ausgabe)
Die Erfindung, die ich gemacht hab, ist schon großartig, als mein Portier vor meinem Logie zu stehen. Ha! da kann man grob sein! Den Hut, das Bandelier und den Stock hat mir der Portier vom russischen Gesandten geliehen, weil sein Herr ...
Franz Pocci, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Portier în contextul următoarelor știri.
1
Man uit Burgum (19) slaat portier
Een 19-jarige man uit Burgum heeft in de nacht van zaterdag op zondag een portier geslagen in Leeuwarden. De man stond in de rij bij een horecagelegenheid ... «Leeuwarder Courant, Nov 16»
2
Portier erkennt Hoteldieb
November hatte der Portier in einem Hotel an der Ludwig-Erhard-Allee gearbeitet und war von dem Mann mit der gleichen Masche von dem Hoteltresen ... «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»
3
Cannes: un client mortellement poussé par le portier d'un club libertin
Selon Nice-Matin, "le portier, âgé de 42 ans et habitant le haut pays grassois, a été mis en examen pour 'homicide volontaire'." L'enquête devrait être saisie par ... «BFMTV.COM, Oct 16»
4
Kim Kardashian: Portier schildert den Überfall in Pariser Hotel
Fehlende Überwachungskameras, ungesicherte Türen und zu wenig Personal: Der Portier des "Hôtel de Pourtalès", in dem Kim Kardashian Anfang Oktober ... «STERN, Oct 16»
5
Kim Kardashian: Jetzt spricht der Portier
Im ominösen Kriminalfall Kim Kardashian West hat sich jetzt auch der Portier geäußert. Der Mann, der angeblich von den Tätern mit einer Waffe bedroht worden ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
6
Kim Kardashian verdächtigt jetzt den Portier
Nachdem die fünf unbekannten Männer ihre Beute gepackt hatten, darunter Schmuck und zwei Handys, hätten sie das Apartment verlassen, den Portier jedoch ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
7
Brutaler Raubüberfall in Hotel - Portier mit Schusswaffe bedroht
Der Portier wurde zur Erstversorgung zunächst in eine Hamelner Klinik transportiert, später wurde er in eine hannoversche Fachklinik für Augenverletzungen ... «Dewezet.de, Iul 16»
8
Ex-manager die portier neerstak, had het gemunt op zaakvoerders ...
Politie en parket zijn op zoek naar Ilyas Z. (27), gangster en voormalige portier van nachtclub The Villa. Zondag trok hij naar zijn voormalige werkgever en stak ... «Gazet van Antwerpen, Iul 16»
9
Portier horeca Vlissingen mishandeld
VLISSINGEN - Een 25-jarige man uit Middelburg is in de nacht van zaterdag op zondag aangehouden nadat hij in Vlissingen een portier van een ... «Telegraaf.nl, Iun 16»
10
Major Cell Phone Radiation Study Reignites Cancer Questions
This is a classic study that is done for trying to understand cancers in humans,” says Christopher Portier, a retired head of the NTP who helped launch the study ... «Scientific American, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/portier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z