Descarcă aplicația
educalingo
preziös

Înțelesul "preziös" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREZIÖS

französisch précieux, eigentlich = kostbar, wertvoll < lateinisch pretiosus, ↑Preziosen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PREZIÖS ÎN GERMANĂ

preziö̲s, pretiö̲s


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREZIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREZIÖS ÎN GERMANĂ?

afectare

Ca prețioase și prețiozitate au fost în Franța din viața mijlocul secolului al 17-lea, senzații și expresii de sofisticare extreme sau exagerate; acestea au fost atribuite pentru a avansa cultura salon de la Paris, iar terminologia a constatat, în special, în numele abschlägigen Prețuiți pentru o cerere de audiență de sex feminin, care ar fi trebuit să se disting cel mai vizibil în tipul menționat mai sus. O mișcare care acționează programatic sau un grup de femei și bărbați au fost specifice prețiozitate și Prețuiți nu cu toate acestea. Cercetări recente, care pune conceptul de prețiozitate într-un mediu emancipatoare, înțelege „a precieuses“, chiar ca o creație sfârșitul animal călătorind de literatură și critică literară din timpul lor cu piesa lui Molière Prețioasele ridicole ca un fus. Decât contextul mai larg în care a avut loc monedele, se aplică dezbaterile sociale și culturale ale Cearta des Femmes și călcarea Antici și Moderni.

Definiția preziös în dicționarul Germană

ornate, contrived, un exemplu nenatural un stil prețios.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREZIÖS

deliziös · graziös · inoffiziös · kapriziös · lizenziös · maliziös · offiziös · perniziös · sentenziös · speziös · strapaziös · tendenziös · ungraziös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PREZIÖS

prestigeträchtig · Prestigeverlust · Prestissimi · prestissimo · presto · Prêt-à-porter · Pretest · pretial · Pretoria · Preuße · Preußen · Preußentum · Preußin · preußisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREZIÖS

ambitiös · fastidiös · gustiös · infektiös · ingeniös · interreligiös · kariös · luxuriös · mafiös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · religiös · seriös · spatiös · tiefreligiös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

Sinonimele și antonimele preziös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PREZIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «preziös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «preziös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREZIÖS

Găsește traducerea preziös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile preziös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preziös» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

珍贵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

precioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

precious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनमोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

драгоценный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

precioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বহুমূল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

précieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berharga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

preziös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

貴重
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

귀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

larang regane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விலைமதிப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मौल्यवान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kıymetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prezioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

cenny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дорогоцінний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prețios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολύτιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kosbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dyrbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preziös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREZIÖS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preziös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preziös».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre preziös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREZIÖS»

Descoperă întrebuințarea preziös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preziös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
präferentiell Pre-shave Pressure-group preziös Prime-time Primus inter pares privatversichert/ privat versichert probefahren probesingen profitbringend/ Profit bringend Public Relations Pußta Quentchen ich will mich nicht länger querlegen  ...
‎2003
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... Praktiken, Praktikum, Praktikus -* praktisch Pranke -* Branche Präsens -* präsent Präside -* Präses Prater -* Prärie Prätigau -» Prato, Gau Precieuses -* preziös Precis -* präzis Predigt -* Prädikat, vor Preference -» Präferenz, vor preisgeben ...
Boris Paraschkewow, 2004
3
德語易混淆詞辭典
preziös 346 in die Praxis kommen ( Ä'Hfr .i # #f -i ) „ 3) Praktiken A Praktik tttt&ffi* ttX4(£ttfflXtltt:£rä*{!ti&*& J«a#ll9,*^IM*Ä"¥S,ttflir. teäJfflm», frhdie Praktik einer Tätigkeit ( — *Ä 4) Praktika S Praktikum W*», «»,BP*»,*flIft«!rtW*»«l,tfeBrffl*«[, ÖQ :Er ...
吳永年, 1996
4
Dictionary of German Synonyms
Preziös means 'precious' only in the sense of 'arti- ficial'. Teuer corresponds exactly to 'dear' in reference to the cost of an object.3 Teuerung: a general rise in prices. Das Reisen ist ein kostspieliges Vergnügen. Es war ein kostspieliges ...
R. B. Farrell, 1977
5
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679): Leben ...
Immerhin zeigt sich in seinem späteren poetischen Schaffen ein Einfluß der preziös-galanten französischen Dichtung, etwa in den poetischen Episteln; das Schreiben poetischer Briefe war in diesen Kreisen zu einer Modeerscheinung ...
Lothar Noack, 1999
6
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
... (vgl. preisgeben) Preiselbeere preisen pries preisgeben (ich gebe preis) § 34( 3), §56(2) prekär prellen Prelude Premier Premiere Presbyter preschen Presse pressen pressieren Prestige Presto pretiös, preziös Pretiosen, Preziosen preziös,  ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
7
Handbuch der Phraseologie
Dadurch werden die Wendungen sehr oft preziös bis falsch. Beispiele: sein Stimmrecht in Gebrauch setzen (Sekundarschule) um Einkäufe zu erledigen ( Sekundarschule, Realschule) Vergnügen / Freude bereiten (Sekundarschule) wir  ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
8
Katechetisches Magazin
Sehr preziöS gesagt, und oben drein falsch. §. II.) Bescheidenheit. §. III.) Co»n- pllinence. Wir zweifeln stark daran, ob, wie hier behauptet wird, ein rechtschaffener Mensch wegen falscher Complimente zuweilen schier des Lebens selbst ...
Georg Heinrich Lang, 1781
9
Aktualisierung von Antike und Epochenbewusstsein: erstes ...
In dieser Erklärung sticht eigentlich nur ein Wort als preziös hervor, „charmes"; deswegen die gesamte Tirade mitsamt Hippolyte als preziös abzutun, ist sicher nicht gerechtfertigt. Im Gegenteil, auch in dieser frem- 57 A.W. Schlegel, CEuvres (.
Gerhard Lohse, Stiftung Europa-Kolleg Hamburg, Universität Hamburg, 2003
10
L'art du mensonge:
An den zeitgenössischen Zeugnissen, die Mlle de Scudery und ihre Romane - und allemal die "carte de Tendre" - als preziös qualifizieren, ist nämlich wenig zu zweifeln, wie die jüngsten Repliken10 auf die skeptische Preziöseninterpretati- ...
Gerhard Penzkofer, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREZIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preziös în contextul următoarelor știri.
1
Bayerischer Buchpreis: Ruth Klügers Rede - und Eindrücke vom ...
Als Franziska Augstein anmerkte, dass der Stil des Autors doch etwas preziös ausfalle, konterte er: "Das macht eben Weltliteratur aus." Terézia Mora hat diesmal ... «börsenblatt, Dec 16»
2
Herzog Anton Ulrich-Museum: Die Kunst ist zurück
In Braunschweig fühlt sich Kunstgeschichte nun so plastisch und preziös an, dass man den Alltag da draußen umgehend vergisst: Die Gemäldegalerie im ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
3
Auf eine Maß mit...: Mark Padmore über Bach, Bier und den Brexit
Ich versuche, nicht zu preziös und geziert zu sein. Es ist gefährlich, wenn alles genau festgelegt ist: Wenn man etwa auf einen speziellen Tee und auf einen ... «Abendzeitung München, Sep 16»
4
Das Geheimnis der alten Dame
Martin-Maria Vogel spielt mit weißer Perücke und witzig angedeutetem Barockkostüm das erfahrene Salonkulturgeschöpf. Preziös, aber nicht lächerlich wie in ... «General-Anzeiger, Sep 16»
5
Wiedereröffnung nach Renovierung: Eine neue Lobby für das Adlon
Geht man ins Detail, wird es ein wenig preziös, Feinkost für Design-Gourmets: „Goldfarbene Samtsofas und Bergèren mit goldbestickten Stoffen aus der ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Jan Snela und seine Erzählsammlung "Milchgesicht": Highnooniös
Sicher, man kann manche von Snelas Worterfindungen eher preziös als präzise finden, andere wirken sehr forciert wie „highnooniös“. Aber das Forcierte ... «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Eine kulturelle Blütenlese Galiziens
Jahrhundert, detailliert, aber preziös: Sie bieten dem Leser klare Informationen über die Bewohner, deren Sitten und Bräuche, die Größe des Landes, gepaart ... «DiePresse.com, Mar 16»
8
Film, Familie, Geschichten - Voller Widerhaken
Schon aufgedunsen von der Krankheit, aber auch ungeheuer zart und klein geworden, formulierte er mündlich so liebevoll-preziös wie ein uralter Engel, um ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
9
Schmuckdesigner aus Stuttgart: Der Tintenfisch auf dem Gabentisch
... Krauss ins Netz gegangen und in veredelter Gestalt wieder hervorgekommen ist, ringelt sich äußerst preziös in Bronze, Gold und Platin um Finger und Arme. «Stuttgarter Nachrichten, Dec 15»
10
Mannheimer Kunsthalle zeigt Jugendstil-Ausstellung
Die preziös-dekorative Anmutung gilt als herausragendes Merkmal. Doch auch die Vorliebe für die ornamentale Gestaltung, das auffällige Vermeiden von ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. preziös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/prezios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO