Descarcă aplicația
educalingo
hochgestochen

Înțelesul "hochgestochen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOCHGESTOCHEN ÎN GERMANĂ

ho̲chgestochen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHGESTOCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHGESTOCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hochgestochen în dicționarul Germană

mental foarte, exigent și greu de înțeles; înșelându-și propria lor superioritate. mental foarte, exigent și greu de înțeles; ScrewedExample scrisul de vorbire de înaltă încredere scrie destul de upscale.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHGESTOCHEN

Flitterwochen · Knochen · abgebrochen · angebrochen · aufkochen · ausgesprochen · einkochen · gar kochen · gebrochen · gerochen · gesprochen · gestochen · jochen · kochen · nachkochen · pochen · ungebrochen · ununterbrochen · versprochen · weich kochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHGESTOCHEN

hochgeschätzt · hochgeschlitzt · hochgeschlossen · hochgeschossen · hochgeschraubt · Hochgeschwindigkeit · Hochgeschwindigkeitskurs · Hochgeschwindigkeitsnetz · Hochgeschwindigkeitsstrecke · Hochgeschwindigkeitstrasse · Hochgeschwindigkeitszug · hochgesinnt · hochgespannt · hochgesteckt · hochgestellt · hochgestimmt · hochgewachsen · hochgezüchtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHGESTOCHEN

Hüftknochen · Kauknochen · Kieferknochen · Rochen · Schochen · Schädelknochen · Wangenknochen · abkochen · ausgestochen · auskochen · bekochen · durchbrochen · einlochen · gekrochen · hart kochen · lochen · mitkochen · unausgesprochen · unwidersprochen · vorkochen

Sinonimele și antonimele hochgestochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHGESTOCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochgestochen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hochgestochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOCHGESTOCHEN

Găsește traducerea hochgestochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hochgestochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochgestochen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

知识分子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

intelectual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

highbrow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घमंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رفيع الثقافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

интеллектуал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

intelectual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অতি বিদ্বান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

intellectuel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bercita-cita tinggi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hochgestochen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ハイブロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지식인의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

highbrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trí thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அறிஞர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उच्चभ्रू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ukalâ
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

intellettuale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

intelektualista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

інтелектуал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

provenienta de clasa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διανοούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoogmoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

highbrow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

intellektuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochgestochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHGESTOCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochgestochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochgestochen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochgestochen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHGESTOCHEN»

Descoperă întrebuințarea hochgestochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochgestochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Halbzeit: die eigenen Schwächen zu Stärken machen ; [Biografie]
Doch früher waren sie noch viel intellektueller und somit für meine Verhältnisse zu hochgestochen. So kann man sich bestimmt gut vorstellen, wie ich mich als ehemaliger Lernbehinderter, der gerade mal den Hauptschulabschluss mit einer  ...
Wilfried Kriese, 2003
2
Brotherband - Der Kampf um die Smaragdmine
»Ein wenig hochgestochen, oder?«, sagte Stefan, woraufhin Edvin verlegen mit den Schultern zuckte. Jesper wies ihn auf einen Fehler hin.»Nicht Gorloghat einen Hammer«, sagte er, »sondernTharon.« Tharon war der Gott des Donners.
John Flanagan, 2014
3
Das römisch-fränkische Gräberfeld von Krefeld-Gellep 1989-2000
1) Becher aus hellgrünem Glas [517], Rand abgesprengt und nachgeschliffen, Glas mit wenigen Blasen, mit Schlifflinien verziert, Boden leicht hochgestochen: H. 16,3 cm, Mdm. 9,4 cm, Beim. 4,2 cm (Taf. 11,9). - 2) Becher aus rötlichem Ton  ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Barbara Noeske-Winter, 2003
4
Muttersprache
(Fortsetzung der Notizen auöHest 1/^7) Hochgestochen In irgendeiner Zeitschrist begegnet man dem Ausdruck .hochgestochen". Unwillkürlich horcht man auf. Vielleicht ist es nur ein Wortspiel, wie in der Unterschrift zu dem Bild, auf dem eine ...
5
Baby - Cutter: 3
Belege 1974, 1985, 1986, 1989, 1994), gelegentlich auch leicht negativ konnotiert mit „hochgestochen, überfeinert; überdreht", in Wendungen wie cineastisches Erlebnis, Vergnügen, Meisterwerk, cineastische Kostbarkeit, Minderheit, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
6
Alt-Thüringen
Flaschen Apothekenfläschchen mit kugeliger oder birnenförmiger Wandung (Abb . 11. 7,9); H 6,0-8,0; Boden leicht hochgestochen; umlaufender Fußfaden; Hals konisch oder lang gestreckt; dünnes hellgrünes bis bläulichgrünes Glas. Urinal ...
7
Iatrus-Krivina. 4. Ergebnisse der Ausgrabungen 1975 - 1981
Jh.) Stengelfuß, in der Mitte hochgestochen. Meergrünes schlieriges Glas. Dm. 4, 4 cm Taf. 80 1366. Inv. 78/224; S78/U, Obj. 67/11 S ; Per. F3 (Ende 8. Jh.) Bruchstück eines Stengelglases. Meergrünes Glas Taf. 80 1367. Inv. 78/84; К 78/ 16, ...
Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie, 1991
8
Beiträge zur Archäologie des Rheinlandes
Aus einem Glasrohr geblasen; Boden mit angeschmolzener Platte verstärkt, hochgestochen. - Ohne Dekor. Zur Rekonstruktion: Formbestimmung unsicher, da nicht sicher, daß Hals und Boden von einem Gefäß stammen; Glasfarbe, Glasdicke ...
Gerhard Bauchhenß, 1987
9
Ein Bücher-Tagebuch: Buchbesprechungen aus der Frankfurter ...
Hochgestimmt,. nicht. hochgestochen. Ein. Prachtband. zur. italienischen. Renaissance. Der Wilde schlägt zurück Julius E. Lips: „Der Weiße im. Erich Lessing, als „Magnum"-Fotograf berühmt geworden, hat seinen beiden Bildbänden über ...
Frankfurter Allgemeine, 1984
10
Politische Theorie:
Etwas weniger hochgestochen ausgedrückt: Hier geht es um die Findung von Regularien, die den Austausch über die Lösung konkreter Probleme strukturieren, also um Verfahren. Es fällt schwer, beim Referieren den sarkastischen ...
Jürgen Hartmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHGESTOCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochgestochen în contextul următoarelor știri.
1
Nico Rosberg, Lewis Hamilton: WM futsch wegen Starts
Das Gas wird elektronisch gesteuert, und gewiss ist die Motorelektronik hochgestochen wie nie, aber mit so erstaunlichem Drehmoment wie von den modernen ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»
2
Frankfurt - Der Kampf um die Bänke
Das mag hochgestochen klingen. Angesichts der Kämpfe, die auch in Frankfurt darüber ausgefochten werden, wer wann und auf welche Weise die öffentlichen ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
3
Jessica Park
Julie ist frisch am College und zunächst einmal überhaupt nicht begeistert davon, sich mit um eine hochgestochen redende 13-Jährige kümmern zu müssen, die ... «lesen.net, Sep 16»
4
Sattelfest fürs Rad-Abenteuer
"Das hört sich vielleicht etwas hochgestochen an. Aber ich möchte auch sowas wie das Maskottchen für die Umwelt sein." Seit vielen Jahren setzt er sich selbst ... «Mein Krefeld, Sep 16»
5
Der Autor Michael Böhm vollendet mit "Quo Vadis, Herr Petermann ...
Doch die hochgestochen klingenden Sätze lassen auch einen Rückschluss auf den Protagonisten Petermann zu: Der ist eben ein eloquenter, kultivierter ... «Merkur.de, Aug 16»
6
Leverkusen: Lob von Kölner Ex-Tollität: "In Hitdorf wird so volksnah ...
Er lobte: "Hier wird ganz anders gefeiert, nicht so hochgestochen, wie in Köln, sondern wunderschön und volksnah", und schwelgte noch in Erinnerungen an ... «RP ONLINE, Aug 16»
7
Was glauben Sie, Henning Voscherau?
... an Geschehnisse, das Gefühl ohne oder gar gegen das eigene Interesse etwas, das klingt hochgestochen, etwas Gutes getan, jemanden geholfen zu haben. «NDR.de, Aug 16»
8
Löwenstarkes Mitmachkonzert für Kinder
Hört sich hochgestochen an? Mag sein. Konzerte von Rodscha aus Kambodscha (Dipl. Pädagoge Roland Schneider) und Tom Palme (Thomas Wagner) sind ... «Wochenblatt.de, Aug 16»
9
Der Kickstarter-Friedhof – fünf skurrile Projekte, die spektakulär ...
... um 3 Uhr morgens in der Küche saß und zu faul war, sich ein Ei in die Pfanne zu schlagen, ist auch das angestrebte Ziel etwas hochgestochen: Eine Millionen ... «Musikexpress, Aug 16»
10
Zusammenkommen bei Kaffee und Kuchen
Allerdings: der Begriff „Fest“ mag etwas hochgestochen sein. Zumindest ein spontanes Begrüßungslied anwesender Sängerinnen und Sänger wäre ganz schön ... «Südwest Presse, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochgestochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochgestochen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO