Descarcă aplicația
educalingo
süßlich

Înțelesul "süßlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÜSSLICH

mittelhochdeutsch süeʒlich, althochdeutsch suoʒlih = süß, freundlich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÜSSLICH ÎN GERMANĂ

sü̲ßlich [ˈzyːslɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜSSLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜSSLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția süßlich în dicționarul Germană

ușor dulce-moale senzație și exagerat în kitsch exagerat și ipocrit prietenos, amiabil. ușor dulce Exemple, un gust dulce, miros cartofii congela gust dulce.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜSSLICH

angeblich · ausdrücklich · ausschließlich · außerordentlich · bis einschließlich · einschließlich · ersprießlich · fröhlich · mutmaßlich · möglich · natürlich · scheußlich · schließlich · unersprießlich · unumstößlich · verantwortlich · verdrießlich · weißlich · wirklich · ähnlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜSSLICH

süßen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜSSLICH

ausführlich · bezüglich · deutlich · ehrlich · eigentlich · endlich · erforderlich · erhältlich · grundsätzlich · herzlich · hinsichtlich · lediglich · männlich · nämlich · persönlich · plötzlich · selbstverständlich · sicherlich · täglich · öffentlich

Sinonimele și antonimele süßlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SÜSSLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «süßlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «süßlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÜSSLICH

Găsește traducerea süßlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile süßlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «süßlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

微甜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

algo dulce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sweetish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हलका मिठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذو مذاق حلو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сладковатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

adocicado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আমধুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

douceâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

agak manis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

süßlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ほのかに甘いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

달콤한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sweetish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hơi ngọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

sweetish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गोडसर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tatlımsı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dolciastro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słodkawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

солодкуватий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dulceag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γλυκούτσικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

soet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sötaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

søtlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a süßlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜSSLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale süßlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «süßlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre süßlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÜSSLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul süßlich.
1
Robert Lembke
Es gibt Fernsehsendungen, die sind so süßlich, dass man Zuckerkranke vor dem Einschalten warnen sollte.
2
Matthias Claudius
Das Heiraten kommt mir vor wie eine Zuckerbohne: Schmeckt anfänglich süßlich, und die Leute meinen dann, es werde ewig so fortgehen. Aber das bißchen Zucker ist bald abgeleckt, und dann kommt inwendig bei den meisten ein Stück Rhabarber, und dann lassen sie das Maul hängen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜSSLICH»

Descoperă întrebuințarea süßlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu süßlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Breslauer Erzähler: ein Unterhaltungsblatt für alle Stände
Herr Süßlich gehört unter die Sorte junger Leute, welche kn jedem jungen Frauenzimmer einen Gegenstand fük ihre gemeinen Gesinnungen suchen. Wenn die Dämmerung ihre dü- stern Schatten üder die Stadt wirft, patrouillirt Herr Süßlich ...
2
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Scutellaria laterifolia Virginisches Helmkraut bitter, süßlich, adstringierend thermisch kühl Borago officinalis Borretsch süßlich, salzig thermisch kühl Dioscorea villosa Yamswurzel bitter, süß neutral bis warm Viscum album Mistel leicht bitter, ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
3
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
A müt, öffnet das Herz und herb und leicht süßlich. B rzpflanzen, nur als De tet. Auf körperlicher Eb r Magen und Darm. Auf t, öffnet das Herz und mac und leicht süßlich. Basi flanzen, nur als De Auf körperlicher Ebene agen und Darm. Auf see  ...
Christina Casagrande, 2011
4
Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...
Tabelle 3.14 (Fortsetzung) Krankheiten frisches Schwarzbrot Sauerbrot Alkohol Tabak Knoblauch Schuhcreme Metzgerladen urinartig Urin süßlich, karamellähnlich süßlich, veilchenartig fischartig, ranzige Butter mäuseartig Ammoniak ...
Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005
5
Handbuch der Apothekerkunst: In 6 Abtheilungen : mit Kupfern ...
Sauerklee, saure Aepfel, saure Kirschen, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Citronen u. s. w., die, wenn sie vollkommen reif sind, einen süßlich-sauren, oder blos sauren Bestandtheil enthalten, den man durch mechanische Handgriffe aus  ...
Johann Friedrich Westrumb, 1804
6
Köstlich essen bei Gicht: endlich niedrige Harnsäure-Werte ; ...
kresse Curcuma Currypulver Dill Essig Estragon Ingwer Kapern Kardamom Kerbel Knoblauch scharf, leicht herb und säuerlich, dem Ingwer ähnlich aber nicht so aromatisch süßlich, scharf, würzig frisch, süßlich würzig sauer, fruchtig ...
Edeltraut Hund-Wissner, Günther Wolfram, 2006
7
Sämtliche Lustspiele
Süßlich. Da er doch eine Erinnerung der Abwesenheit geben sollte ; so hätte ich erstlich das Herz etwas grösser ver» 'längt , als in den Ringen gewöhnlich ist. Denn die Traurigkeit schwellt es auf. Inwendig hinein hätte man müssen ein ...
Joseph von Petrasch, 1765
8
Clevere Tipps zum Prüfungsendspurt
Felicia Ullrich. Fall a Die Auszubildende Susi Süßlich besteht ihre Prüfung mitBravour. In dem für ihren Ausbildungsbetrieb geltenden Tarifvertrag steht, dass die Übernahme von Auszubildenden für mindestens ein Jahr empfohlen wird.
Felicia Ullrich, 2002
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Süßlich ekeliger Geschmack im Munde. Süßlicher, weichlicher Geschmack im Munde. OsntK^ride». Süßlich widriger Geschmack auf der Zunge u. in der ganzen Mundhöhle bis in den Schlund, mit brennend kratzigem Gefühl im Schlünde.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
10
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
Kellemete- «en, lieblich, angenehm. K6«eg, m^. süßlich. Lä«etsKe, m^. süßlich, etwas süßlich. K6eszets5, MF. die Anlockung, i^clesgetni, e^. /. >. mag^no?, «n° locken. st. .vßerl.elli, reizen. ^ öclesgeto, anlockend, reizend liebreizend, lüstern.
József Márton, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜSSLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul süßlich în contextul următoarelor știri.
1
Festlich-strahlendes Klanggewand
Und das „Halleluja!“ thronte über allem wie eine leuchtende Erscheinung... Mit süßlich-heller Tonfärbung gab der musikalische Leiter des Abends, Arno ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Süßlich-fauliger Geruch: Neue Büros auf der alten Deponie in ...
Es ist der Biomüll, der das Deponiegelände in Niederpleis mit einem süßlich-fauligen Geruch überzieht. Am nordwestlichen Rand der früheren Müllkippe sollen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»
3
Garnelen im Test: Von köstlich bis unappetitlich
Ein Geschmack leicht nach Meer, etwas süßlich, knackig und orangerosa im Aussehen – das charakterisiert perfekte Garnelen, wenn sie zubereitet sind. «Stiftung Warentest, Dec 16»
4
Gerüchte um Strahlung und süßlicher Duft im Grab Jesu
GreWi berichtete), soll es zu zwei rätselhaften Ereignissen gekommen sein: Neben einem sich plötzlich ausbreitenden „süßlichen Duft“, sollen Messinstrumente ... «grenzwissenschaft-aktuell, Dec 16»
5
Wiesbaden - „Ich bin der süßliche Typ“
Die künftige Wiesbadener Weinkönigin Sarah Emmel stammt aus einer Apfelweinkelterei-Familie. Die Krönung der 17-Jährigen ist für den 4. November ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»
6
Ernährung Mit Tonkabohnen Desserts aromatisieren
Sie stammt aus Südamerika und schmeckt intensiv süßlich nach Vanille und Bittermandel, wie die Verbraucherzentrale Bayern erklärt. Sie lässt sich in ... «Münstersche Zeitung, Apr 16»
7
Weihnachtskonzert der Brandenburger Symphoniker Für süßlich ...
Eine Lehrstunde der Musikgeschichte und wunderschöne Adventsmusik, das bot das Weihnachtskonzert am Samstag der Brandenburger Symphoniker im ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
Trüber Urin, Blut, Geruch: 9 Alarmsignale im Urin, auf die Sie ...
Fruchtiger Geruch, zusätzlich mit einer süßlichen Note – kann auf Diabetes hindeuten. Der Körper versucht, das Zuviel an Zucker über den Harn wieder ... «FOCUS Online, Nov 15»
9
Wenn die Nase nicht riecht, sondern stinkt
Es klingt wie das Szenario aus einem Horrorfilm: Die Nasenschleimhaut zersetzt sich und Bakterien siedeln sich in der Nase an, die einen süßlich-faulen, ... «Apotheken Umschau, Sep 15»
10
Ernährung - Snackgemüse schmeckt oft süßlich
Die kleinen Tomaten, Paprika oder Gurken schmecken oft süßlich und haben kaum Kerne. Gemüse im Miniformat eignet sich gut als Snack für unterwegs. «Süddeutsche.de, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. süßlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sublich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO