Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Priamel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIAMEL

lateinisch-mittellateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRIAMEL ÎN GERMANĂ

Priamel  [Pria̲mel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIAMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIAMEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Priamel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

priamel

Priamel

Priamul sau priamelul este adesea o poezie batjocoritoare și cea mai mare parte scrisă în termeni satirici sau moralizatori. Principiul de bază este clasificarea obiectelor, a acțiunilor sau a persoanelor cu anumite caracteristici însoțitoare, care sunt, de obicei, contrare convenției sociale sau funcției sale efective, la care, în cele din urmă, un comentariu este contrastant. Probabil cel mai faimos priamel german, "Nu știu cât de mult timp", scris de Walther von der Vogelweide și Martin von Biberach, a fost parodizat de Martin Luther. A fost creat în secolul al XV-lea. Centrul orașului Priameldichting era Nürnberg; Nurnbergul Hans Rosenplüt și Hans Sachs sunt cei mai importanți priapiști. Astăzi, Priamelul nu mai este folosit vreodată. Das oder die Priamel ist oft ein Spottgedicht und meist in satirischer oder moralisierender Absicht verfasst. Das Grundprinzip ist die Reihung von Gegenständen, Handlungen oder Personen mit bestimmten, meist der gesellschaftlichen Konvention bzw. ihrer eigentlichen Funktion widersprechenden Begleiteigenschaften, denen am Schluss kontrapunktisch ein Kommentar gegenübergestellt wird. Das wohl berühmteste deutsche Priamel "Ich leb und weiss nit, wie lang...", das Walther von der Vogelweide und Martinus von Biberach zugeschrieben wurde, wurde von Martin Luther parodiert. Entstanden ist sie im 15. Jahrhundert. Das Zentrum der Priameldichtung war Nürnberg; als wichtigste Priameldichter gelten die Nürnberger Hans Rosenplüt und Hans Sachs. Heute findet die Priamel kaum noch Verwendung.

Definiția Priamel în dicționarul Germană

poezie populară scurtă, în special a preambulului 2 din Evul Mediu târziu german. kurzes volkstümliches Spruchgedicht, besonders des deutschen Spätmittelalters Präambel 2.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Priamel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIAMEL


Bommel
Bọmmel
Caramel
Caramẹl
Crème Caramel
[ˈkrɛːm karaˈmɛl]
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Enamel
Ename̲l, Ename̲lum
Formel
Fọrmel 
Gammel
Gạmmel
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kamel
Kame̲l 
Karmel
Kạrmel
Murmel
Mụrmel
Primel
Pri̲mel 
Schemel
Sche̲mel 
Schimmel
Schịmmel 
Trommel
Trọmmel 
Ärmel
Ạ̈rmel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRIAMEL

Preziosen
Preziosität
Priamos
Priamus
Priapea
priapeisch
Priapeus
priapisch
Priapismus
Priapos
Priapus
Pricke
Prickel
prickelig
prickeln
prickelnd
pricken
pricklig
Priel
Priem

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIAMEL

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Fummel
Getümmel
Informel
Kreuzkümmel
Krümel
Kümmel
Lümmel
Marmel
Nachthimmel
Pummel
Rammel
Rummel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Stummel
Tummel
Werbetrommel

Sinonimele și antonimele Priamel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Priamel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIAMEL

Găsește traducerea Priamel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Priamel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Priamel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

priamel
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

priamel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

priamel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

priamel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

priamel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

priamel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

priamel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

priamel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

priamel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

priamel
190 milioane de vorbitori

Germană

Priamel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

priamel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

priamel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

priamel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

priamel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

priamel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

priamel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

priamel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

priamel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

priamel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

priamel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

priamel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

priamel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

priamel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

priamel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

priamel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Priamel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIAMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Priamel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Priamel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Priamel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIAMEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Priamel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Priamel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Priamel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIAMEL»

Descoperă întrebuințarea Priamel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Priamel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleine Schriften zur altdeutschen weltlichen Dichtung
SPRÜCHE UND PRIAMELN* Das Priamel ist eine Form, für die nur wir Deutschen einen eigenen Namen haben — erst kürzlich hat das ein namhafter amerikanischer Kollege mit einem Unterton des Bedauerns ausgesprochen' —, aber nur ...
Gerhard Eis, 1979
2
Geschichte der deutschen poesie im mittelalter
Daseins gebiert den Spruch, die Priamel und das Lehr« gedicht. Diesen Mangel der äußerlichen Beziehung jener festen und dieser flüssigen Seite und die Zufälligkeit der beobachtenden Erfahrung sucht die Poesie durch die Allegorie ...
Karl Rosenkranz, 1830
3
Vertieft - das Seminar zur Zürcher Bibel
Der zweite Punkt (20–23) ist inhaltlich ein Gebot und formal eine sogenannte Priamel: Sie besteht jeweils aus der Aufzählung von drei gleichen Gliedern und einem vor- oder nachgestellten Satz mit Verb, auch dies ein einfacher Merkvers ...
Matthias Krieg, Angela Waffler-Boveland, 2006
4
Bragur: ein litterarisches Magazin der deutschen und ...
«Priamel, heisst es weiter, ist «lso, ei» kurzes GedichL mit Erwartung und Aufschluß ; gerade die wesentlichen Stücke, in die Messing das Sinngedicht setzt. Nur freylich ist beym deutschen Sinngedichte die Erwartung etwas lang, und, wenn ...
Friedrich David Gräter, Christian Gottfried Böckh, Johann Heinrich Hässlein, 1792
5
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Die Vieldeutigkeit des Wortes - sein Hoffnungssinn in der äolischen Dichtung In dem Lied, das mit einer Parodie auf die überlieferte Form der Priamel beginnt,1 gedenkt Sappho der in die Ferne gezogenen Helena und mit ihr der in der Ferne  ...
Michael Theunissen, 2000
6
Das Sprichwort und der Spruch: Genese, Verwendung und Herleitung
In den einzelnen Abschnitten der Arbeit werden Spruch, Sprichwort, Quodlibet, Priamel und Klopfan sowie Sprichwortsammlungen näher untersucht.
Britta Wehen, 2009
7
Der Wortschatz des Hans Sachs
Anführer 20,384.33. pretorianisch Adj . zum Pretor gehörig 16,333,33. prexe ( siehe) brechse Dolch. priamel f. (ein kleines Spruchgedicht) 22 , 533. 1 . prim f. erste der kanonischen Gezeiten (6 Uhr) 6,371.22; 9,293.13. prinzipal m. Veranlasser ...
Walter Tauber, 1983
8
Denkmäler altdeutscher dichtkunst:
... Zu ainem' Lust on alien Grauss. Dein Lust kaum ain Augenblück wert, Auch ist dieser ain Narr aus Erdt, Der sich selbst thut mit Lust verderben , Vnd Ach selbst bringet zu dem Sterben. . XVI. P R I A M E L N. XVL 584 xv. Ueh. d. Gyrill. Fab. u.
Johann Joachim Eschenburg, 1799
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Chr. Z2. „Wer kauft von de» webern garn vnd knäul, Uud von de« schindfesseln gereisig zeug... Die ding mögen wvl alle gestolen sein." Priamel in Sschen- turg< Denkm. 422. „Die bleuer der ewartea vud die schintfessel." c?m. 826. k. 160, ä.
Johann Andreas Schmeller, 1836
10
JAHRBUCHER FUR PHILOGIE UND PAEDAGOGIK ODER KRITISCHE ...
... aber durch die Verstümmelung der Volksaussprache ihr Gepräge und ihre Erkennungsmerkmale verloren haben, wie passabel, Passeltant; Pri- ambel, Priamel u. s. w. Da das Buch zunächst für das allgemeine Volksbedürfniss geschrieben ...
GOTTFRIED SEEBODE; JOHANN CHRISTIAN JAHN, 1835

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Priamel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/priamel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z