Descarcă aplicația
educalingo
Priesterin

Înțelesul "Priesterin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIESTERIN

mittelhochdeutsch priesterinne.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIESTERIN ÎN GERMANĂ

Pri̲e̲sterin 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIESTERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIESTERIN ÎN GERMANĂ?

preot

Preotul există într-o mare parte a religiilor ca funcționar public, care, în calitatea sa de prinț al acțiunilor cultice, își asumă un rol intermediar între divinitate și ființa umană. Cuvântul preot german vine de la președintele grec, presbyteros, bătrânii ". Cuvintele corespunzătoare a multor limbi europene derivă din aceasta. Cu toate acestea, în ceea ce privește fenomenologia și sociologia religioasă, conceptul de preoție are înțelesul grec, Éερος, hierós, sfânt, consacrat și preot latin Sacerdos. Iudaismul și islamul nu văd un mediator între om și Dumnezeu, în consecință, în aceste religii nu există preoți. Servitorii templului evreiesc și predicatorii islamici sunt numai slujitori educați teologic care îndeplinesc anumite sarcini în serviciile de închinare. În Islam, cele cinci servicii de închinare zilnică pot fi efectuate atât în ​​moschee, cât și în monoterapie și acasă.

Definiția Priesterin în dicționarul Germană

feminin se formează la preot.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIESTERIN

Abteilungsleiterin · Beraterin · Buchhalterin · Bundesministerin · Halterin · Haushälterin · Justizministerin · Leiterin · Mitarbeiterin · Oberbürgermeisterin · Projektleiterin · Reiterin · Reporterin · Schulleiterin · Sozialarbeiterin · Stellvertreterin · Sterin · Vertreterin · Weltmeisterin · uterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRIESTERIN

Priel · Priem · priemen · Priemtabak · pries · Prießnitz · Prießnitzkur · Prießnitzumschlag · Priester · Priesteramt · priesterhaft · Priesterkongregation · Priesterkönig · Priesterkönigin · priesterlich · Priesterschaft · Priesterseminar · Priestertum · Priesterweihe · Priestley

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIESTERIN

Arbeiterin · Aufwärterin · Begleiterin · Bildungsministerin · Bundesfamilienministerin · Bürgermeisterin · Cholesterin · Dichterin · Ernährungsberaterin · Familienministerin · Gesellschafterin · Kursleiterin · Meisterin · Mieterin · Ministerin · Richterin · Sachbearbeiterin · Songwriterin · Sozialministerin · Vermieterin

Sinonimele și antonimele Priesterin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Priesterin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIESTERIN

Găsește traducerea Priesterin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Priesterin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Priesterin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

女祭司
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sacerdotisa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

priestess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पुजारिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كاهنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жрица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sacerdotisa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধর্মযাজিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prêtresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Priesterin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

尼僧
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

여사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

priestess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

priestess
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sacerdotessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kapłanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жриця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

preoteasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιέρεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

priesteres
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

priestess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Priesterin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIESTERIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Priesterin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Priesterin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Priesterin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRIESTERIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Priesterin.
1
Waltraud Weiß
Weil ich nicht Priesterin werden konnte, wurde ich eine Dichterin.
2
Friedrich Hölderlin
Die Natur war Priesterin und der Mensch ihr Gott, und alles Leben in ihr und jede Gestalt und jeder Ton von ihr nur ein begeistertes Echo des Herrlichen, dem sie gehörte.
3
Friedrich Hölderlin
Die Priesterin darf aus dem Tempel nicht gehen. Du bewahrst die heilige Flamme, du bewahrst im Stillen das Schöne, daß ich es wieder finde bei dir.
4
Jeremias Gotthelf
Der Liebe hat Gott in jedem menschlichen Herzen einen Altar aufgerichtet, das Lämplein auf demselben zugerichtet und zu demselben gestellt als Gott geweihte Priesterin die Mutter – sie brennt die heilige Flamme an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIESTERIN»

Descoperă întrebuințarea Priesterin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Priesterin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Priesterin der ...geister
Vierzehn Minuten nach zehn Uhr langte die Priesterin beim Altar an. Siebzehn Minuten nach zehn Uhr säuberte sie ihn mit einem Besen, der immer dafür bereitlag. Neunzehn Minuten nach zehn Uhr grüßte sie feierlich die Berggeister.
Gustav Lassmann, Hans Krüger
2
Handbuch der Orientalistik: The Near and Middle East. Der ...
Die entu-Priesterin nimmt Platz und fährt nach Tawiniya hinein. Auch die Herren der Angelegenheit (des Festrituals) machen sich auf den Weg. Die Mädchen singen hinter ihr dieses Lied (in hattischer Sprache): 'talaya talayata'; jene aber ...
Volkert Haas, 1994
3
Götterbilder, Gottesbilder, Weltbilder: Griechenland und ...
Bereits die älteste literarische Stelle, an der eine Priesterin auftritt, ist sehr aufschlußreich für die Stellung solcher Kultfunktionäre in den griechischen Städten (auch wenn hier von einer trojanischen Priesterin die Rede ist). Es heißt da (Hom. II.
Reinhard Gregor Kratz, Hermann Spieckermann, 2006
4
Leben im Regenwald: Politik und Gesellschaft bei den Bolongo ...
Der Priester Boosa'a Nkoi sagte mir, daß alle Priester-Titel, die in Mvunja gekauft worden sind, früher eine Priesterin hatten: Esamba-Impokolo , Nganda- Bombole , Lomasa-Lokenye, Bekombo und lyoko. Allerdings wurde diese Information ...
Anna-Maria Brandstetter, 1998
5
Codex Hammurapi und die Rechtsstellung der Frau
Der Priesterin steht also lediglich der Nießbrauch an einem Anteil zu, der wertmäßig einem Erbteil entspricht. Insofern ist die Priesterin allerdings relativ frei gestellt, als sie ihre Brüder unter Umständen von der Bearbeitung und Nutzung des ...
Irene Strenge, 2006
6
Die Priesterin: Roman
Freya, Tochter der Königin Ase, gelingt es im Krieg zwischen Asen und Vanen Thor, den Sohn König Odins gefangen zu nehmen.
Johanne Hildebrandt, 2004
7
Dämmerung über Xaris
Die Priesterin hörte, dass es vor dem Haus unruhig wurde: Rufe gingen hin und her, die Frauen des Dorfes schienen sich spontan zu versammeln. Die Priesterin beugte sich zu der kranken Frau hinunter: „Ich muss sehen, was passiert ist.
Ina Degenaar, 2010
8
Rache: Lizajas Abenteuer
Während Lizaja sichunsicher umsah und die verschiedenen Eindrücke des Reichtums und der zur Schau gestellten Macht in sichaufnahm, kam eine mittelalte Priesterin in gelbem Gewand mit zackigen Schritten auf sie zu. Das gelbeGewand ...
Eva Ebenhöh, Eva h, 2009
9
"Auf Poesie ist die Sicherheit der Throne gegründet": ...
Die Adressatin, die Fürstin, wird als Priesterin beschrieben. Damit wird sie erstens direkt auf das Heilige bezogen.114 Als Priesterin ist sie Sachwalterin der Götter. Zweitens wird die Vermittlerrolle der Priesterin klarer. Sie hat ihres » Tempels ...
Jan Andres, 2005
10
Die Plautinischen Lustspiele: ¬Der Schiffbruch : (Rudens)
Priesterin. Reicht mir die Hand! Erhebt euch beide von den Knie'n, Mitleidger wird kein Weib genannt, als ich es bin. Doch, Mädchen, uns« Mittel hier sind kurz und knapp ; Kaum bring' ich selbst das Leben durch ; vom eignen Mund Nrech' ich ...
Titus Maccius Plautus, Karl Moritz Rapp, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIESTERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Priesterin în contextul următoarelor știri.
1
Jacqueline will katholische Priesterin werden!
"Es gibt keine Priesterinnen und es wird auch nie welche geben!" Das ist das, was Jacqueline jeden Tag hört. Denn sie hat einen Traum: sie will ... «DASDING.de, Oct 16»
2
«Ich will katholische Priesterin werden»
Sie ist jung, lebt in einer Partnerschaft und will katholische Priesterin werden. Was Jacqueline Straub aus Luzern antreibt und wie sie mit ihrem Berufswunsch ... «FM1Today, Oct 16»
3
Jacqueline Straub kämpft für ihren Wunsch, Priesterin werden zu ...
Aus der kindlichen Freude wurde bei der heute 25 Jahre alten Frau ein theologisch fundierter Wunsch: Sie will katholische Priesterin werden. Diakon, Priester ... «Schwäbisches Tagblatt, Aug 16»
4
"Getroffene Entscheidung"
Die junge Theologin Jacqueline Straub, die katholische Priesterin werden will, hat eine heftige Debatte unter den domradio.de-Followern auf Facebook entfacht. «domradio.de, Aug 16»
5
"Jesus repräsentieren"
Die junge Theologin Jacqueline Straub will katholische Priesterin werden - für Frauen unmöglich. Dennoch hält die 25-Jährige hartnäckig an ihrem Wunsch fest ... «domradio.de, Aug 16»
6
Diese Freiämterin will die erste katholische Priesterin werden
Jacqueline Straub hat mit ihrer Berufung, katholische Priesterin zu werden, ein ehrgeiziges Ziel. In ihrer Wahlheimat Muri fühlt sie sich wohl – nicht nur wegen ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
7
"Game of Thrones": Wer ist die neue rote Priesterin Kinvara in Staffel
Kinvara Neue rote Priesterin Sie ist die Neue bei "Game of Thrones": Die rote Priesterin Kinvara könnte die Westeros-Saga mächtig beeinflussen! HBO. «TV Movie, Mai 16»
8
Katholische Kirche: Jacqueline Straub (25) kämpft für ihren Traum ...
Jacqueline Straub, 25, ist begeisterte Boxerin, hat einen Freund, will irgendwann heiraten – und katholische Priesterin werden. Eine schier aussichtslose ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
9
"Game of Thrones": Das Geheimnis um Melisandre
Die Szene mit der roten Priesterin Melisandre am Ende der ersten Folge der neuen Staffel von "Game of Thrones" war der absolute Knaller - doch ein kleines ... «Web.de, Apr 16»
10
Fortschritt in der katholischen Kirche: Theologiestudentin will erste ...
Darüber hinaus macht sie eine Sache aber ganz speziell: Die gläubige Katholikin will die erste Priesterin in der katholischen Kirche werden. Die Studentin ist ... «STERN, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Priesterin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/priesterin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO