Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "putzsüchtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUTZSÜCHTIG ÎN GERMANĂ

putzsüchtig  pụtzsüchtig [ˈpʊt͜szʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUTZSÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUTZSÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «putzsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția putzsüchtig în dicționarul Germană

predispus la dependența de curățenie. zur Putzsucht neigend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «putzsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUTZSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PUTZSÜCHTIG

putzig
putzigerweise
Putzkasten
Putzkolonne
Putzkraft
Putzlappen
Putzlumpen
Putzmacher
Putzmacherin
Putzmann
Putzmittel
putzmunter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUTZSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele putzsüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PUTZSÜCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «putzsüchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în putzsüchtig

Traducerea «putzsüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUTZSÜCHTIG

Găsește traducerea putzsüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile putzsüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «putzsüchtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

上瘾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

adicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

addicted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्यसनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

склонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আসক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

intoxiqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketagih
190 milioane de vorbitori

Germană

putzsüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

中毒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ketagihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடிமையாகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्यसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağımlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dedito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uzależniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

схильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dependent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εθισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verslaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avhengige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a putzsüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUTZSÜCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «putzsüchtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale putzsüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «putzsüchtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUTZSÜCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «putzsüchtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «putzsüchtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre putzsüchtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUTZSÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea putzsüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu putzsüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
PUTZLIEBEND, eultum amans, putzsüchtig : die putzliebenden warten auf die kleidungsstücke oder modesachen, die der reisende etwa mitzubringen auftrug hatte. Gothe 23, 172. PUTZMACHEHIN, f. mundi muliebris fabricatrix, aufsteckerin, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Putzsüchtig Quacksalbern 49t P-süchtlg , E. u. u. V. , Putzsucht habend und an den Tag legend; der P-tisch, Ver» «ein.», das P-tischchen, ein tisch, ein Tischchen, an «der »or welchem man sich putzt (Toilette); ein Tisch / Tischchen, worauf ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Die Türkei un deren Bewohner in ihren naturhistorischen, ...
sind mehr putzsüchtig als irgend ein Weib des Orientes. Diese Nation hat sehr wenig Moral und ergibt sich vielfältigen Excessen ; die Syphilis ist unter ihr ausserordentlich stark verbreitet; sie folgt dem griechischen Ritus, ihre Sprache hat ...
Lorenz Rigler, 1852
4
Die Stunde der Seherin: Historischer Roman
»Also bitte – wenn du putzsüchtig bist, bin ich groß«, lachte Christina sie aus. Margaret schenkte ihr einen ernsten Blick. »Du bist groß, kleine Schwester. Eines Tages wirst du über dich hinauswachsen.« Dann lächelte sie schelmisch.
Dagmar Trodler, 2011
5
Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome während der ...
Volk als gewaltig putzsüchtig von seinen Nachbarn mit grossem Misstrauen angesehen worden, wenn bei allgemeinen Versammlungen ein Kriegszug gegen die Spanier verabredet wurde. Die Pehuenchen kamen dann so geputzt und so ...
Eduard Poeppig, 1835
6
Hygiene im Mittelalter
Ludwig Kotelmann (1839-1908) war als Theologe, Lehrer, Augenarzt und Medizinhistoriker tätig und gab die 'Zeitschrift für Schulgesundheitspflege' heraus.
Ludwig Kotelmann, 2013
7
Orbis linguarum: Legnickie rozprawy filologiczne
Die heutigen Ubersetzer können sich die semantische Durchsichtigkeit unmittelbar zunutze machen und übertragen die beiden Bestandteile zier und gerne in vermeintlicher Adäquatheit mit putzsüchtig. Der ganze Satz lautet dann: Sie wird ...
8
Ausgewählte Schriften
... widerspenstig / sondern demüthig und ergeben; 1n) nicht einfältig/ sondern witzig und geistreich; 15) nicht putzsüchtig/ sondern spar» sam; 12) nicht flatterhaft, sondern/ ausser mich/ sollte sie alle Männer unerträglich sinden; auch sollte sie/ ...
Heinrich Zschokke, 1825
9
Das Heller-Magazin: E. Zeitschr. Zur Verbreitung ...
Sie sind über die Maßen abergläubisch, dabej, aber auch sehr fromm. Die Frauenzimmer dieser Klasse sind, wie überhaupt das schöne Geschlecht in der Normandie, putzsüchtig.und lieben auffallende prahlende Farben, vorzüglich Roth, ...
10
Der Trotzkopf: Eine Pensionsgeschichte für erwachsene ...
... freilich, wiesie sagte,mit großer Selbstüberwindung, die›Alte‹ zuspielen. Ilse und Melanie sollten ihre Töchterdarstellen und sie eigneten sich nach ihren charakterlichen Veranlagungen sehr gut dafür: Melanie putzsüchtig, elegant und eitel; ...
Emmy Rhoden, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUTZSÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul putzsüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Begeisternde Premiere der Laienspielgruppe Ellerhoop
Das Damen-Dreiergespann mit den unterschiedlichen Charakteren zog das Publikum in den Bann, das bereits zu lachen begann, wenn die putzsüchtige Adele ... «shz.de, Apr 16»
2
Eintracht - Stuttgart - Neue Qualität, alte Befürchtungen
gefallsüchtig, putzsüchtig, eitel, geziert, selbstgefällig, eingebildet, stutzerhaft, geckenhaft. Norbert Bothe • vor 9 Monate. Früher, glaubt Veh, sei das anders ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
3
ZDF-Film "Tief durchatmen - die Familie kommt" - Eine ...
Dazu stehen noch Gundulas hypochondrischer Bruder Hans-Dieter, dessen putzsüchtige, christliche Frau Rose, eine boshafte Schwiegermutter und die ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
4
Ex-Dschungelcamper Walter Freiwald: "Frei Schnauze und mit ...
Freiwald: Ich bin authentisch, verletzend ehrlich, Satiriker mit sehr viel Humor. Aber auch liebenswert und sehr gefühlvoll. Unsportlich, putzsüchtig, pedantisch. «Huffington Post Deutschland, Nov 15»
5
Piraten sorgen für Turbulenzen
Dieser hat einige Wahnvorstellungen, die seine putzsüchtige Frau Sigrid (Sabine Eilers) und die neue Nachbarin Vicky (Andrea Krause) betreffen. Dr. Rudolf ... «Nordwest-Zeitung, Sep 15»
6
Ausstellung: Von Stieren und Torheiten – die Grafiken des Goya
Man sieht putzsüchtige, hässliche, alte Weiber, lüsterne, von Syphilis gezeichnete Greise, die sich an junge Mädchen heranmachen, aber auch prügelnde ... «DIE WELT, Sep 15»
7
Meryl Streep Sommer, Sonne, Meryl Streep
... sie als Gegenspielerin von Roseanne Barr eine überkandidelte, teure und putzsüchtige Neu-Ehefrau, die sich mit dem Rachefeldzug der Ex konfrontiert sieht. «Gala.de, Aug 15»
8
Männer in Burka Filmsatire "Jacky im Königreich der Frauen"
Sie sind putzsüchtig und devot. Doch Jacky in einem abgelegenen Dorf will sich nicht damit abfinden. Er strebt zu Höherem. Er will die Kronprinzessin, die ... «Deutschlandfunk, Feb 15»
9
„bestenfalls alles“ von Tania Witte: Kreuz und queer durch sämtliche ...
... sein Glück. Eine lesbische Geschäftsfrau aus Mitte definiert sich über Statussymbole und beschäftigt als Haushälterin eine putzsüchtige Ex-Polizistin. «Berliner Zeitung, Sep 14»
10
Erzherzog Franz Ferdinand Dokumente
... die ihn nach überstandener lebensgefährlicher TBC als gesundheitlich Angeschlagenen ausweisen – penibel, putzsüchtig, hypochondrisch, codeinabhängig, ... «Frankfurter Rundschau, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. putzsüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/putzsuchtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z