Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adicto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADICTO

La palabra adicto procede del latín addictus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADICTO ÎN SPANIOLĂ

a · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADICTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADICTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adicto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dependenta

Adicción

O dependență este o boală fizică și emoțională, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății. În sensul tradițional, este o dependență sau necesitate față de o substanță, activitate sau relație, datorită satisfacției pe care aceasta o provoacă persoanei. În sensul său etimologic, "dependentul" vine din limba latină, ceea ce denota debitorului că, prin lipsă de plată, a fost dat ca sclav creditorului său. Acesta este alcătuit din dorințe care consumă gândurile și comportamentele dependentului, și acționează asupra acelor activități menite pentru a obține simt sau efectul dorit și să se implice în activitatea dorită. Spre deosebire de obiceiurile sau influențele simple ale consumatorilor, dependențele sunt "dependențe" care generează consecințe grave pentru dependent. Aceste consecințe afectează în mod negativ viața și sănătatea personală și socială a individului, precum și limitează capacitatea de a funcționa eficient. O persoană care crede că nu poate trăi fără influența unei anumite substanțe chimice este dependentă, așa că o consumă permanent și compulsiv. Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

Definiția adicto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dependentei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dedicată, foarte înclinată, atașată. O altă semnificație a dependenței în dicționar este unită sau adăugată la altul sau la alții pentru a înțelege într-o anumită materie sau pentru a îndeplini o anumită poziție sau slujire. Addict este de asemenea spus despre o persoană: Aceasta este dominată de utilizarea unor droguri sau de excesul de dragoste al anumitor jocuri. La primera definición de adicto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dedicado, muy inclinado, apegado. Otro significado de adicto en el diccionario es unido o agregado a otro u otros para entender en algún asunto o desempeñar algún cargo o ministerio. Adicto es también dicho de una persona: Que está dominada por el uso de alguna droga o por la afición desmedida a ciertos juegos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «adicto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADICTO


aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
estricto
es·tric·to
interdicto
in·ter·dic·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
veredicto
ve·re·dic·to
victo
vic·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADICTO

adiar
adicción
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adieso
adiestrada
adiestrado
adiestrador
adiestradora
adiestramiento
adiestrar
adietar
adimensional
adinamia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADICTO

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Sinonimele și antonimele adicto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADICTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adicto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în adicto

ANTONIMELE «ADICTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «adicto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în adicto

Traducerea «adicto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADICTO

Găsește traducerea adicto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile adicto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adicto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

瘾君子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

adicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

addict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यसनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наркоман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

viciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপসেবক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

toxicomane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penagih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Süchtige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

中毒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상용 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

madat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người ghiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடிமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यसनाधीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tiryaki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tossicodipendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nałogowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наркоман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξαρτημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verslaafde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

missbrukare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stoffmisbruker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adicto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADICTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adicto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adicto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adicto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADICTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adicto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adicto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adicto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ADICTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adicto.
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADICTO»

Descoperă întrebuințarea adicto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adicto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADICTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adicto în contextul următoarelor știri.
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, Iun 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, Apr 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, Apr 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, Mar 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, Feb 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, Nov 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, Nov 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, Sep 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, Aug 15»

IMAGINILE ADICTO

adicto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adicto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adicto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z