Înțelesul "quieken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUIEKEN

aus dem Niederdeutschen, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUIEKEN ÎN GERMANĂ

quieken  qui̲e̲ken, qui̲e̲ksen [ˈkviːkn̩]

CE ÎNSEAMNĂ QUIEKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția quieken în dicționarul Germană

De exemplu, purcelul scutură în sens figurat: scârțâind cu plăcere.

einen hohen und durchdringenden, lang gezogenen, gepressten Laut von sich gebenBeispieledas Ferkel quiekt<in übertragener Bedeutung>: vor Vergnügen quieken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI QUIEKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quieke

du quiekst

er/sie/es quiekt

wir quieken

ihr quiekt

sie/Sie quieken

Präteritum

ich quiekte

du quiektest

er/sie/es quiekte

wir quiekten

ihr quiektet

sie/Sie quiekten

Futur I

ich werde quieken

du wirst quieken

er/sie/es wird quieken

wir werden quieken

ihr werdet quieken

sie/Sie werden quieken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequiekt

du hast gequiekt

er/sie/es hat gequiekt

wir haben gequiekt

ihr habt gequiekt

sie/Sie haben gequiekt

Plusquamperfekt

ich hatte gequiekt

du hattest gequiekt

er/sie/es hatte gequiekt

wir hatten gequiekt

ihr hattet gequiekt

sie/Sie hatten gequiekt

Futur II

ich werde gequiekt haben

du wirst gequiekt haben

er/sie/es wird gequiekt haben

wir werden gequiekt haben

ihr werdet gequiekt haben

sie/Sie werden gequiekt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quieke

du quiekest

er/sie/es quieke

wir quieken

ihr quieket

sie/Sie quieken

Futur I

ich werde quieken

du werdest quieken

er/sie/es werde quieken

wir werden quieken

ihr werdet quieken

sie/Sie werden quieken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequiekt

du habest gequiekt

er/sie/es habe gequiekt

wir haben gequiekt

ihr habet gequiekt

sie/Sie haben gequiekt

Futur II

ich werde gequiekt haben

du werdest gequiekt haben

er/sie/es werde gequiekt haben

wir werden gequiekt haben

ihr werdet gequiekt haben

sie/Sie werden gequiekt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quiekte

du quiektest

er/sie/es quiekte

wir quiekten

ihr quiektet

sie/Sie quiekten

Futur I

ich würde quieken

du würdest quieken

er/sie/es würde quieken

wir würden quieken

ihr würdet quieken

sie/Sie würden quieken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gequiekt

du hättest gequiekt

er/sie/es hätte gequiekt

wir hätten gequiekt

ihr hättet gequiekt

sie/Sie hätten gequiekt

Futur II

ich würde gequiekt haben

du würdest gequiekt haben

er/sie/es würde gequiekt haben

wir würden gequiekt haben

ihr würdet gequiekt haben

sie/Sie würden gequiekt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

quieken

Infinitiv Perfekt

gequiekt haben

Partizip Präsens

quiekend

Partizip Perfekt

gequiekt

SINONIMELE «QUIEKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «quieken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în quieken

janken · knautschen · quietschen

TRADUCEREA QUIEKEN

Găsește traducerea quieken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile quieken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quieken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吱
• Traducător din Germană - Spaniolă: chirrido
• Traducător din Germană - Engleză: squeak
• Traducător din Germană - Hindi: चीख़
• Traducător din Germană - Arabă: صرير
• Traducător din Germană - Rusă: писк
• Traducător din Germană - Portugheză: guincho
• Traducător din Germană - Bengali: চিঁ-চিঁ শব্দ
• Traducător din Germană - Franceză: grincement
• Traducător din Germană - Malaeză: mencicit
• Germană: quieken
• Traducător din Germană - Japoneză: きしみ
• Traducător din Germană - Coreeană: 찍찍 소리를 내다
• Traducător din Germană - Javaneză: squeak
• Traducător din Germană - Vietnameză: kêu chít chít
• Traducător din Germană - Tamilă: கீச்சிடு
• Traducător din Germană - Marathi: थोडक्यात निभावून जाणे
• Traducător din Germană - Turcă: gıcırtı
• Traducător din Germană - Italiană: squittio
• Traducător din Germană - Poloneză: pisk
• Traducător din Germană - Ucraineană: писк
• Traducător din Germană - Română: chițăit
• Traducător din Germană - Greacă: τρίξιμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: piep
• Traducător din Germană - Suedeză: squeak
• Traducător din Germană - Norvegiană: knirker

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIEKEN»

Descoperă întrebuințarea quieken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quieken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Quietsch bezeichnet einen stärkcrn Schall dieser Art. X Quieken, v. inr?5. den Laut quiek von sich hören lassen, laut und fein schreien; besondert von kleinen Schweinen ; auch von Kindern, deren laute« feines Weinen auch wol quieken ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Quietsch bezeichnet einen stärkern Schall dieser Art. X Quieken, v. int«, den Laut quiek von sich hören lassen, laut und fein schreien -, besonder« von kleinen Schweinen ; auch von Kindern, deren lautes feines Weinen auch wol quieken ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

... kädzätämä. kädzätüs G. kädzätüze (d) Lärmen, Streiten, Durcheinanderschreien . kädzistämä (d) knirren, knarren oder quieken machen. kädzistelemä (d) Freq. von kädzistämä. kädzistüs G. kädzistüze (d) das Erregen von Quieken, Knirren, ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Hebräische Grammatik

X ist litter« quieken, wenn es keinen Vokal oder Schwa unter sich hat. Z. E. in dem Wort Vl^ c,om, (dagegen ist es mobile in 1!2>< äixit). l>) N ist littera quieken, wenn es keinen Vokal , oder Schwa unter sich und kein Mappit in sich hat, z.

Johann Christian Steinersdorff, Heinrich Ernst Güte, 1790

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Quieken. ütb. Alle drei Wörter werden von belebenden Wesen gesagt, d<« durch ihre Stimme solche Laute hervorbringen, wie sie durch diese Wörter nachgeahmt werben. Lersch. Quaken bezeichnet einen viel volleren und tieferen Schall, ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Psychologie des Pferdes und der Dressur

Der letjtere Autor schreibt noch : -In Tonking hörte einer meiner Kameraden, wie Pferde mit solchem Schrei die Anwesenheit eines Tigers im Lager meldeten* (33, 384). e) Quieken. Schließlich gibt es noch einen Laut, der nur der Stute eigen ...

Stefan von Maday

Psychologie des Pferdes und der Dressur

Der legtere Autor schreibt noch: »ln Tonking hörte einer meiner Kameraden, wie Pferde mit solchem Schrei die Anwesenheit eines Tigers im Lager meldeten« (33 , 384). e) Quieken. Schließlich gibt es noch einen Laut, der nur der Stute eigen ...

Istv?n M?day

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Das BerSfte« rungs« und VerftSrkungSwoxt davon ist quieksen, laut, anhaltend quieken, uni, noch verstärkender quietschen, da« zugleich den Nebenbegxiff des Widerlichen, Unangenehmen hat; Quiekig, E.U.U.M., in O. S. oft, viel quiekend, ...

Theodor Heinsius, 1820

Wörterbuch der deutschen Sprache

7. ine". den Laut quiet von fich hören laffen. laut und fein fehl-eien; befonders von kleinen Schweinen; auch von Kindern. de: ren lautes feinesWeinen auch wol quieken genannt wird. 'Das Verdfterungs: und Verfiärkeengsivort davon ift ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Westermanns Monatshefte

Die Stimme des Elephanten äußert sich auf drei verschiedene Arten, die man als Quieken, Trompetenton und Brüllen unterscheiden kann und die wohl nur als Modi- sieationen eines und desselben Tones zu betrachten sein dürften.

Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, Friedrich Düsel, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIEKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quieken în contextul următoarelor știri.

B51 bei Bassum, Landkreis Diepholz, Niedersachsen

„Das Quieken war durch die geschlossenen Fenster zu hören“, berichtet Lkw-Fahrer und Ersthelfer Jens Tscharntke, der sofort sein Fahrzeug wendete und ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, Oct 16»

Quieken statt Gegacker in der Geflügelhalle

Martina Klahn aus Lübbecke, die seit 27 Jahren züchtet, fungierte als Zuträgerin. Sie brachte die Meerschweinchen zu den Richtern. Das dürfen die Besitzer ... «Ostfriesen-Zeitung, Sep 16»

Zum Quieken! | Touristinnen führen Schweinchen Gassi

Mitte – Quiek! Wie ulkig ist das denn? Mitten auf dem Marktplatz geht ein Schweinchen Gassi! Klar, dass die Bremer da sofort stehen bleiben und Handy-Fotos ... «BILD, Iul 16»

Vierzehn hungrige Ferkel quieken als Attraktion für die Kinder

Mandy Schellenberg war mit der Muttersau und deren 14 Ferkeln vor allem bei den Kindern die Attraktion des zwölften Hoffestes in Teutleben. Foto: Matthias ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»

Zwitschern, bellen, quieken: Laute Tiere vor dem Richter

Mit einem Streit um lärmende Kakadus war etwa das Oberverwaltungsgericht in Münster Anfang 2016 befasst. Foto: Patrick Pleul/ Archiv. © Patrick Pleul. «Merkur.de, Mai 16»

Feuerwehr rettet Eichhörnchen aus Mausefalle

Anwohner auf der Uhlenhorst hatten am Montagmorgen ein lautes Quieken gehört und ... Anwohner hatten das Tier quieken gehört und es schließlich an einem ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

So überleben Eltern einen Katertag – mit Stil

Der Kopf brummt, die Kleinen quieken: Wer Kinder hat, der sollte keinen Kater haben. Und wenn es doch mal so weit kommt? Dann schaffen diese Tipps Abhilfe ... «Express.de, Feb 16»

Mein Tier-Moment: Sie quieken so komisch: Ob dieser Hund die ...

Mein Tier-Moment: Sie quieken so komisch: Ob dieser Hund die Meerschweinchen für Welpen hält? HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. «FOCUS Online, Ian 16»

Meerschweinchen quieken vor Freude

Wer sich ein Meerschweinchen als tierischen Mitbewohner wünscht, darf nicht lärmempfindlich sein. Denn die possierlichen Vierbeiner quieken ausgelassen. «RP ONLINE, Nov 15»

Diese Mini-Weißbartpekaris sind zum Quieken süß!

Doppelte Freude im Zoo! Im Schweinehaus sind am Dienstag zwei kleine Südamerikaner zur Welt gekommen. Doppelt Schwein gehabt! Im Zoo sind am ... «B.Z. Berlin, Oct 15»