Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grincement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRINCEMENT ÎN FRANCEZĂ

grincement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINCEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINCEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grincement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scârțâind

Grincement

Un scârțâit este un zgomot produs de frecarea unor corpuri între ele, în special a mai multor dinți unul față de celălalt. În general, este considerat neplăcut, mai ales atunci când este generat de balamalele unei uși sau ferestre. Acesta poate fi apoi redus sau eliminat prin adăugarea de ulei sau alt lubrifiant la mecanism. Cu toate acestea, este ocazional generat intenționat, de exemplu, în cinematografe în filmele de groază, unde servește pentru a crea o atmosferă subtilă într-o casă care servește ca decor și apoi apare mai veche. Este adesea, în acest caz, însoțită de abdomene. Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre. Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par les gonds d'une porte ou d'une fenêtre. On peut alors le réduire ou le supprimer en ajoutant de l'huile ou tout autre lubrifiant sur le mécanisme. Il est néanmoins parfois généré à dessein, par exemple au cinéma dans les films d'horreur, où il sert à installer une ambiance lugubre dans une maison qui sert de décor et alors apparaît plus vieille. Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

Definiția grincement în dicționarul Franceză

Definiția grilajului din dicționar este acru, uscată, mai mult sau mai puțin stridentă și metalică, de obicei produsă prin frecare unul împotriva celuilalt de elemente dure și netede.

La définition de grincement dans le dictionnaire est son aigre, sec, plus ou moins strident et métallique, produit généralement par le frottement l'un contre l'autre d'éléments durs et lisses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grincement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRINCEMENT

grinçant
grincé
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheuse
grincheusement
grincheux
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringolé
gringotter
gringue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele grincement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRINCEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grincement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grincement

Traducerea «grincement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINCEMENT

Găsește traducerea grincement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grincement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grincement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

吱吱作响
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crujiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

creaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चरमराती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يئن تحت وطأتها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скрипучий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ranger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

creaking
260 milioane de vorbitori

Franceză

grincement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berderit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knarren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

きいきいの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

삐걱 거리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

creaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ọp ẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சத்தமிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रत्रकाराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gıcırdayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cigolio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skrzypienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скрипучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scârțâind
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρίξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krakende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sviktande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knirk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grincement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINCEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grincement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grincement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grincement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINCEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grincement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grincement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grincement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINCEMENT»

Descoperă întrebuințarea grincement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grincement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire superieure. Mal de ...
G.A. Weber, 1834
2
Préservation et restauration de la structure dentaire
Mise en évidence d'un grincement dentaire actif Le diagnostic d'attrition peut être rendu difficile par la présence concommittante d'autres facteurs. Lobservation des éléments et symptômes suivants peut conduire à un diagnostic d'attrition.
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
3
Dents, dentistes et art dentaire: Histoire, pratiques et ...
Dans ces trois passages parallèles, Hippocrate dissocie le grincement de dents qui serait une habitude prise depuis l'enfance et le grincement de dents occasionnel et accidentel. Cette distinction se fonde sur une enquête du médecin qui ...
Franck Collard, Evelyne Samama, 2013
4
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
(Franz.) Mal de dents. (Greding.) Grincement de dents. (Kellner , K. Boerhaave.) Grincement de dents , avec frisson par tout le corps. (Greding.)- ' '' ' 120. Grincement de dents , pendant lequel il lève les mains sur la tète et les remue comme s'il ...
Samuel Hahnemann, Jean Baptiste Baillière ((París)), C. Boenninghausen, 1834
5
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, 1852
6
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les^pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux ; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1852
7
Médecine expectante
C. Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide , sur la tête ; enfin , infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
C. Vitet, 1803
8
Médecine expectante
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon. Ïambes; pendant ce bain, vessie de cochon', remplie d'eau froide, sur la tète; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. EsPEcE II. Grincement des dents ...
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon, 1803
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente,. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Médecine expectante: Les maladies douloureuses; les maladies ...
Louis Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide, sur la tête ; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à Ja glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
Louis Vitet, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINCEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grincement în contextul următoarelor știri.
1
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
Et le train s'ébranla dans un grincement strident. Avec plus d'une heure de retard, sous les applaudissements de voyageurs, le Paris-Nancy ... «Le Progrès, Iul 15»
2
Nos idées de virées nocturnes chez les voisins d'Indre-et-Loire
Odeurs nocturnes et grincement des feuilles vous laisseront totalement sans voix, abasourdis devant ce morceau de nature dans son plus ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Elle a un petit grincement comme une plainte… Si elle parlait ce serait sans doute pour nous dire qu'elle espère qu'un heureux donateur ... «Toutelaculture, Iul 15»
4
Concert électro-blues forain pour petits et grands demain
Ils travaillent depuis longtemps avec des éléments ludiques, enfantins, qui s'ajoutent à leur culte du grincement et de la rouille : «Nous avons ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Quand le pape passe par la case prison
Le grincement régulier des balançoires d'enfants dans des enclos barbelés imprimait un sinistre rythme à cette atmosphère déjà lourde. «Le Figaro, Iul 15»
6
Communes nouvelles : solution d'avenir?
C'est un tournant de notre fonctionnement que nous allons vivre, peut-être avec grincement de dents. admin. Nous contacter. Tags : Esternay ... «Pays Briard, Iul 15»
7
Accident de Brétigny-sur-Orge : hommage aux victimes deux ans …
"J'étais sur le qui-vive, sur le moindre petit grincement de quoi que ce soit, dès qu'on passait un aiguillage j'avais un petit peu cette crainte. «France Bleu, Iul 15»
8
Le temps de cerise
Le grincement des lattes signalait à Cerise qu'elle devait se hâter de descendre à son tour préparer le café que Pierre prenait ... «pointscommuns.com, Iul 15»
9
Seclin: dépannage de l'extrême pour une bétonnière (VIDÉO)
Sous le grincement de sa carcasse, le camion est finalement retombé sur ses roues. Il a ensuite fallu le faire grimper sur la route, avant de le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Doppler Labs Here Active Listening : personnaliser son écoute sur …
... par exemple, le bruit d'une conversation en fond, ou le grincement du métro. Il est encore possible d'appliquer les réglages et les filtres à de ... «ON Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grincement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grincement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z