Descarcă aplicația
educalingo
Randnotiz

Înțelesul "Randnotiz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RANDNOTIZ ÎN GERMANĂ

Rạndnotiz [ˈrantnotiːt͜s]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANDNOTIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANDNOTIZ ÎN GERMANĂ?

scolie

Un scholiu, scholiul latinizat, este o notă explicativă scurtă sau mai lungă într-o scriere de mână antică sau medievală.

Definiția Randnotiz în dicționarul Germană

Notă laterală.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RANDNOTIZ

Aktennotiz · Justiz · Kabinettsjustiz · Klassenjustiz · Lynchjustiz · Notiz · Pressenotiz · Selbstjustiz · Siegerjustiz · Strafjustiz · Tagebuchnotiz · Terrorjustiz · Zeitungsnotiz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RANDNOTIZ

Randfigur · Randgebiet · Randgebirge · Randglosse · Randgruppe · Randlage · Randleiste · randlos · Randlöser · Randmeer · Randmoräne · Randnummer · randomisieren · Randori · Randpersönlichkeit · Randproblem · Randschrift · Randsiedlung · Randsportart · Randstaat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANDNOTIZ

Anreiz · Beiz · Benefiz · Cengiz · Cádiz · Deniz · Deutschschweiz · Ehrgeiz · Geiz · Leibniz · Malefiz · Miliz · Ostschweiz · Piz · Quiz · Reiz · Schweiz · Showbiz · Westschweiz · Zentralschweiz

Sinonimele și antonimele Randnotiz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RANDNOTIZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Randnotiz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Randnotiz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RANDNOTIZ

Găsește traducerea Randnotiz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Randnotiz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Randnotiz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

附注
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

nota al margen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Side note
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

साइड नोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملاحظة جانبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

примечание стороны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

nota lateral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাইড নোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Side note
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

nota sampingan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Randnotiz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

サイドノート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사이드 노트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cathetan sisih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mặt lưu ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பக்க குறிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

साइड टीप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Yan not
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Nota a margine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uwaga Side
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

примітка боку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

notă marginală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλευρά σημείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kant nota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sido~~POS=TRUNC
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

side note
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Randnotiz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANDNOTIZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Randnotiz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Randnotiz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Randnotiz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANDNOTIZ»

Descoperă întrebuințarea Randnotiz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Randnotiz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Office Home & Student 2010: leichter Einstieg in Excel, ...
Über die Schaltfläche Neue Randnotiz in der Palette Fenster der Gruppenschaltfläche Fenster können Sie eine zusätzliche Randnotiz anlegen. Diese wird in einem separaten Fenster geöffnet. □ Über die Gruppenschaltfläche Seitenfarbe der ...
Günter Born, 2010
2
2006
4.3.4— Druck der Legende des Bar- 1510 4-3-5) . tholomaeus von Pisa, 1510 Conrad Celns (42) Ca- 1493 23122 Pr0dukn0n= Datierte Randnotiz: Zister- 1511 KLMü3 Bl. 211v zienser (Kap. 2.2.4.3) Johann Löffelholrz (45) Ca. 1493 ägkgrä ...
Monika Estermann, Ursula Rautenberg, 2006
3
Die Wissenschaften vom Menschen, der Gesellschaft und der ...
77 Es folgt die Fortsetzung des durchnumerierten Einschubs; Randnotiz Über die Hilfsmittel, die Umstimmung einer Epoche wissenschaftlich festzustellen. — Über die Hilfsmittel, geschichtliche Individualität auf einfache Grundzüge der ...
Wilhelm Dilthey, Helmut Johach, Frithjof Rodi, 1977
4
Jakob Michael Reinhold Lenz im Urteil dreier Jahrhunderte: ...
97 (Randnotiz:) General Superintendent Christian David Lenz in Dorpat, auch Vater des Dichters 98 (Randnotiz:) Sohn des Generalsuperintendenten u Bruder des Dichters 99 (Randnotiz:) Soviel ich weiß, Sohn des vorigen u Großsohn des  ...
Peter Müller, Jürgen Stötzer, 2005
5
L2-Leser in Aktion
Der entsprechende Textausschnitt mit der Randnotiz der Leserin Anke, der Ausschnitt aus ihrem Denkprotokoll, der das erste Lesen des Abschnitts dokumentiert, und die anschließend angefertigten Notizen, die offensichtlich auf der ...
Karen Schramm
6
Nebenbei Leben
Im Hausflur erfroren, den Krebskampf verloren doch in der Zeitung erscheint der Tod nur als Randnotiz. In Stücke gesprengt, Selbstmord, erhängt doch in der Zeitung erscheint der Tod nur als Randnotiz. Erschossen am Strand, im Auto ...
Olaf Meusel, 2004
7
Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit: ...
ben oder Oberbegriffen zugeordnet und durch bestimmte Charakteristika erklärt werden: — * Cephalean mit der Randnotiz: * ist weetag des gantzen haupts. (4,2: 43") — Cantharides* mit der Randnotiz: * oder/ golt würmelein. (5,22: 70") ...
Mechthild Habermann, 2001
8
Schrift - Text - Edition: Hans Walter Gabler zum 65. Geburtstag
Die Randnotiz streicht keine Textstelle, sie fugt nichts in den Text ein, sie überschreibt nichts und stellt auch die Satzkonstruktion nicht um.13 Die entsprechende Passage im Text, die sich auf der Höhe der Randnotiz befindet, gibt einen Satz ...
Christiane Henkes, Walter Hettche, Gabriele Radecke, 2003
9
E. T. A. Hoffmann, Der Sandmann: Textkritik, Edition, Kommentar
Wie die Randnotiz gemeint ist, ergibt sich aus dem Vergleich mit D. Dort sind die Reflexionen, die neben der Notiz standen, weggefallen, stattdessen referiert der Ich-Erzähler sofort drei mögliche Erzählanfänge. Es gibt also Randnotizen, die ...
Ulrich Hohoff, 1988
10
E.T.A. Hoffmann: der Sandmann
Wie die Randnotiz gemeint ist, ergibt sich aus dem Vergleich mit D. Dort sind die Reflexionen, die neben der Notiz standen, weggefallen, stattdessen referiert der Ich-Erzähler sofort drei mögliche Erzählanfänge. Es gibt also Randnotizen, die ...
Ulrich Hohoff, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANDNOTIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Randnotiz în contextul următoarelor știri.
1
Müllers Torflaute: Inzwischen eine Randnotiz
Und so ist auch Müllers Torflaute – obwohl sie inzwischen beachtliche Dimensionen angenommen hat – nichts anderes mehr als eine Randnotiz. Ja, der ... «Merkur.de, Nov 16»
2
Schlagzeilen und Randnotizen – Kolumne von HG.Butzko
In der allerkleinsten Randnotiz allerdings war dann zu lesen, dass jedes Jahr in Europa circa 90.000 Menschen durch Krankenhauskeime sterben. Ungefähr die ... «Live und lustig, Nov 16»
3
Randnotiz: X-Klasse kommt nicht als AMG
Lange hat der Traum von einem AMG-Pickup ja nicht gehalten. Erst vor kurzem hat Mercedes angekündigt, die neue X-Klasse ab 2017 / 2018 in Serie fertigen ... «evocars Magazin, Nov 16»
4
Randnotiz zu Trump Alles halb so wild?
Groß war die Überraschung am Mittwochmorgen nach dem Wahlsieg von Donald Trump. In unserer Blitz-Umfrage bei regionalen Polit-Größen mischte sich ... «Plattlinger Anzeiger, Nov 16»
5
NFL: Nur eine Randnotiz
Der Punt blieb aber schließlich nur eine Randnotiz, weil es den Panthers im Anschluss gelang, sich aus der misslichen Lage zu befreien, in die sie Hekkers ... «football-aktuell.de, Nov 16»
6
Videospiel-Helden: Der Protagonist als Randnotiz in Mass Effect ...
Warum lassen viele Videospiele furchtbar blasse Charaktere in der Hauptrolle auftreten? Redakteur Peter Bathge versucht sich in der Kolumne an einer ... «PC Games, Nov 16»
7
Battlefield 1: Darum ist das Kaiserreich nur eine Randnotiz
18.10.2016 um 12:15 Uhr So oft waren die Deutschen die Bösen in Videospielen und im Singleplayer von Battlefield 1 werden sie nun komplett übergangen. «PC Games Hardware, Oct 16»
8
Nur eine Randnotiz im «Gault Millau»
Nur eine Randnotiz im «Gault Millau». Der Kanton Bern soll touristisch als Gourmetdestination positioniert werden. Doch einige der wichtigsten Ferienorte im ... «Der Bund, Oct 16»
9
Randnotiz: Virtuelle Realität
Virtual-Reality-Brillen – kurz VR-Brillen – sind der neue Hightechtrend. Das hat auch die diesjährige Internationale Funkausstellung gezeigt. Die Technik mit ... «Deutsches Ärzteblatt, Sep 16»
10
Politische Randnotizen
Politische Randnotizen. Martin Gebhart über neue Büroleiterin von Landesrat Fuchs & eine klare Antwort von Mikl-Leitner. Martin Gebhart Politische ... «NÖN Online, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Randnotiz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/randnotiz>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO