Descarcă aplicația
educalingo
Glosse

Înțelesul "Glosse" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLOSSE

mittelhochdeutsch glōse < lateinisch glossa = erläuternde Bemerkung < griechisch glõssa = Zunge, Sprache.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GLOSSE ÎN GERMANĂ

Glọsse  , Fachsprache auch: [ˈɡloːsə] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLOSSE ÎN GERMANĂ?

luciu

O gloss este o explicație a unui cuvânt dificil sau a unui pasaj text, un epigraf spaniol din secolul al șaptesprezecea care a fost imitat în romantismul german, comentând fiecare verset al unei poezii date într-o stâncă separată, vezi Glosse un scurt și accentuat, adesea satiric sau polemică, jurnalistică într-un ziar sau într-o revistă.

Definiția Glosse în dicționarul Germană

Comentariu, nota marginală scurtă comentariu asupra evenimentelor curente sau a problemelor din manuscrisele vechi care arată explicația unei afirmații de expresie nevoiașă a formulei poetice spaniole, în care fiecare linie a unui subiect de patru linii precedent ca verset final de patru stanzuri notă recursivă marginală la un text juridic în anumite în limbajul vernacular termenii legali sunt explicați. Remarcă, jucătorul de note la mijloc are de-a face cu totul, cu toate glossurile.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLOSSE

Afterflosse · Bauchflosse · Bosse · Brustflosse · Fischflosse · Flosse · Haifischflosse · Heckflosse · Interlinearglosse · Isoglosse · Kontextglosse · Lacrosse · Marginalglosse · Monoflosse · Posse · Randglosse · Rückenflosse · Schwanzflosse · Schwimmflosse · Stabilisierungsflosse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLOSSE

Glossa · Glossalgie · Glossanthrax · Glossar · Glossarium · Glossator · Glossatorin · glossatorisch · Glossem · Glossematik · Glossematist · Glossematistin · Glossenschreiber · Glossenschreiberin · glossieren · Glossina · Glossitis · Glossodynie · Glossograf · Glossografie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLOSSE

Altersgenosse · Artgenosse · Bundesgenosse · Eidgenosse · Genosse · Gosse · Hausgenosse · Intercrosse · Karosse · Kohlsprosse · Leidensgenosse · Parteigenosse · Provinzposse · Schosse · Sommersprosse · Sprosse · Strosse · Trosse · Zeitgenosse · Zimmergenosse

Sinonimele și antonimele Glosse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLOSSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Glosse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Glosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLOSSE

Găsește traducerea Glosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Glosse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Glosse» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

掩饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

brillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gloss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्याख्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لمعان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

блеск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lustro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টীকাটিপ্পনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

brillant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gloss
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Glosse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

광택
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kinclong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nước bóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விரிவுரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तळटीप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

örtbas etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lucidare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

połysk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

блиск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

luciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στιλπνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

glans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

glans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Glosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLOSSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Glosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Glosse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Glosse

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLOSSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Glosse.
1
Manfred Hinrich
Glosse des Monats (Juli 0l): Extennisstar Boris Becker will seiner unehelichen Tochter Anna im Monat etwas mehr als lo.ooo Mark Unterhalt zahlern, meine Mutter war kriminell brav.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLOSSE»

Descoperă întrebuințarea Glosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Glosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die malbergische glosse, ein rest altkeltischer sprache und ...
7) Das "η Ιιειιἔἰει endlieh, was deutsch so ganz verwaist da steht, könnt nicht nur in der malbergisehen glosse vor (chengisto caballns spathus; chanoo [a]. hanziao — das z ist νο! verlesen für g in angelsächsischer sehrift] caballns, 'μή ...
Heinrich Leo, 1842
2
Die Glosse zum Dekret Gratians von ihren Anfängen bis auf ...
Die Erweiterung der Glosse seit Bartholomäus. ä. 21. l. Guido de Baysio und andere Ergänzen I. Meine Untersuchung geht nicht auf die Arbeiten über das Decret überhaupt, sondern auf die Glosse als solche. Somit kommen nur jene ...
Johann Friedrich Schulte, 1872
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Eine weit verbreitete Bauform der Glosse weist drei Teile auf: Die ‚Sachmitteilung ' schlägt für den Leser die Brücke zum Ausgangstext, indem in ihr das notwendige Wissen über den Gegenstand vermittelt wird; in der ‚Diskussion' erfolgt die ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
4
Katalog der althochdeutschen und altsächsischen ...
15, 17) zu Leviticus; 5 Glossen (p. 21 -23) zu Numeri; 1 Glosse (p. 25) zu Deuteronomium; 1 Glosse (p. 26) zu Josue; 1 Glosse (p. 28) zu Ruth; 12 Glossen (p. 29-33) zu 1. Samuel; 3 Glossen (p. 33, 35) zu 2. Samuel; 12 Glossen (p. 36-41 ) zu 1.
Rolf Bergmann, Stefanie Stricker, 2005
5
Recht, Idee, Geschichte: Beiträge zur Rechts- und ...
Einige Bemerkungen zur geplanten Edition der Glosse des Johann von Buch zum Sachsenspiegel-Landrecht* von Frank-Michael Kaufmann (Leipzig) Der zwischen 1220 und 1235 im östlichen Harzvorland entstandene Ssp. des Eike von ...
Heiner Lück, Bernd Schildt, 2000
6
Utrumque ius in peciis: die Produktion juristischer Bücher ...
Unter ihnen befinden sich sechs, die eine Bologneser Variante der Glosse aus dem 14. Jh. enthalten. Diese Version, der Kuttner den Namen ,Laurentius-Typ' gegeben hat, wird gekennzeichnet durch eine abweichende Siglentradition ( viele ...
Frank Soetermeer, 2002
7
Unseren fruntlichen grus zuvor: deutsches Recht des ...
Jh. sich auch Quellen des sog. partikularen Rechts angenommen haben (wobei partikular natürlich nur die einseitige Sicht vom römischen Recht her bezeichnet), ist bekannt. Für Deutschland stellt die Glosse zum Sachsenspiegel-Landrecht, ...
Friedrich Ebel, Andreas Fijal, Hans-Jörg Leuchte, 2004
8
"Wie es umb der Iuden recht stet": der Status der Juden in ...
Die Glosse des Johannes von Buch zum Sachsenspiegel- Landrecht Land- und Lehnrecht des Sachsenspiegels wurden im Verlauf des 14. und 15. Jahrhunderts von mehreren gelehrten Juristen glossiert, die überwiegend in Territorien oder ...
Christine Magin, 1999
9
Beyträge zu den Teutschen Rechten des Mittelalters, ...
Die Handschriften, und Ausgaben, in wichen sich die Glosse in Hochteutscher Sprache vorsindcc , sind folgende : ' Loci. I^ips. Suec:. XV. (nio. ,7. oben). L6. SaM. ,474. und 5. 1. et s. Lklit. I.iji,5. iöL« von Alex, von Jwcym corrigirr, und alle ...
Ernst Peter Johann Spangenberg, 1822
10
Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur
Zu ^1^711 die gedruckte Glosse, die aber zu ,1712', 17IN fehlt. Zu 1^111 auch "H , wie in l«n Aus, gaben; der Zirkel aber steht hier besser über, nicht ne, ben dem Worte. Ferner zu OlTlN >z°z setzt das Mspt MNN ^21 '«1 wo die gedrukte ...
Johan Gotfried Eichborn, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Glosse în contextul următoarelor știri.
1
Glosse zu Olympia bei Nacht: Herr Bolt läuft einfach zu schnell
Zu diesem Schluss kommt Redakteur Jürgen Löhle in seiner Glosse. Als der Usain Bolt seinen Sieg bereits feiert, kommt der eine oder andere TV-Zuschauer ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
2
Glosse: Wo Sie sonst noch abschreiben könnten, Mr. Trump
Dass Melania Trump ausgerechnet bei Michelle Obama abgeschrieben hat, was das Top-Thema dieses Parteitages. Heute ist nun ihr Mann dran. Donald ... «tagesschau.de, Iul 16»
3
EM-Glosse - Die Plastiksprache des Bundestrainers
Thomas Müller ist eine Ausnahme. Einer, der in Interviews auch mal frei von der Leber weg antwortet, jedes Medien-Training zur inhaltlichen Verwässerung ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
4
Glosse zu Ludwigsburg: Nichts als Gemüse
Die Süddeutsche Zeitung hat sich in einer Glosse über Ludwigsburg lustig gemacht – das bedarf einer Erwiderung. Hilke Lorenz schreibt die Gegenglosse. «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
5
Velothon-Glosse: Hilfe, die Radler kommen!
19.06.2016 10:36 Uhr. Velothon-Glosse : Hilfe, die Radler kommen! Radfahren ist inzwischen moralisch unantastbar, auch wenn es die ganze Stadt lahmlegt, ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Glosse: Schalensalat
Nun wird es eine Glosse. Das liegt am Rechtfertigungsschreiben aus der Geschäftsstelle an der Reichenhainer Straße. Nicht etwa Vandalismus oder Randale ... «Freie Presse, Mar 16»
7
Glosse: Endlich weniger Kultur
Man sagt ja immer, in Zukunft wird alles noch schlechter. Aber neue Erkenntnisse unabhängiger deutscher Wissenschaftler sind noch alarmierender. Wie das ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Berlin-Glosse: Der Senator, die Beamten und die Wertschätzung
Gibt es eine neue Wertschätzung für Beamte? Unser Autor über Jubiläumszuwendungen und eine kleine Wende im öffentlichen Dienst. Eine Glosse. von Bernd ... «Tagesspiegel, Mar 16»
9
Glosse: Offiziell! Beim HSV wird in Zukunft alles gut
Der HSV hat harte Zeiten hinter sich. Doch damit ist jetzt Schluss. Der Klub hat festgelegt, dass er sich in Zukunft unter den besten fünf Teams der Liga etabliert. «DIE WELT, Feb 16»
10
Glosse: Trinkt mehr Bier!
Im Kampf gegen Biermüdigkeit setzt Bitburger auf die Digitalisierung und bietet kostenloses W-LAN und Online-Trinkspiele. Da geht aber noch mehr – die ... «Handelsblatt, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/glosse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO