Înțelesul "Notiz" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOTIZ

lateinisch notitia = Kenntnis, Nachricht, zu: notum, 2. Partizip von: noscere = kennenlernen, erkennen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOTIZ ÎN GERMANĂ

Notiz  [Noti̲z ]

CE ÎNSEAMNĂ NOTIZ ÎN GERMANĂ?

notă

Notiz

O notă sau un memorandum este o scurtă informație înregistrată în formă scrisă. În traficul diplomatic, înregistrările scurte ale declarațiilor verbale sunt denumite "aide-mémoire", ceea ce înseamnă traducerea din limba franceză. O notă servește, de exemplu, la memento-uri de sarcini sau întâlniri care trebuie completate sau ajută la păstrarea informațiilor extinse într-o formă scurtă. Se potrivește în mod deosebit cu notele este stenografia, datorită compactității și vitezei sale. Un tip cunoscut de notebook este Moleskine, despre care se spune că a fost folosit de celebrități precum Ernest Hemingway, Louis Ferdinand Céline, Pablo Picasso și Henri Matisse. Mașinile de dictare sunt folosite uneori pentru a ține notele pe cale orală. O semnificație derivată din aceasta este percepția unui obiect sau a unei situații de către cineva. Autorul, Ludwig Hohl, a ridicat "nota" unui gen literar separat: lucrarea sa principală filosofică și literară. Notele conțin mai multe sute de anunțuri de înscrieri, care se rotesc întotdeauna în jurul acelorași teme.

Eine Notiz oder ein Vermerk ist eine in schriftlicher Form festgehaltene kurze Information. Im diplomatischen Verkehr bezeichnet man kurze notizähnliche Niederschriften mündlicher Erklärungen als Aide-mémoire, was aus dem Französischen übersetzt Gedächtnisstütze bedeutet. Eine Notiz dient zum Beispiel der Erinnerung an zu erledigende Aufgaben oder Termine, oder hilft, umfangreiche Informationen in kurzer Form festzuhalten. Besonders geeignet für Notizen ist die Stenografie, wegen ihrer Kompaktheit und Schnelligkeit. Eine berühmte Notizbuchart ist das Moleskine, welches angeblich von berühmten Persönlichkeiten wie Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Pablo Picasso und Henri Matisse verwendet wurde. Diktiergeräte werden zum Teil auch dazu verwendet, um Notizen mündlich festzuhalten. Eine davon abgeleitete Bedeutung ist die Wahrnehmung eines Objekts oder einer Situation bzw. Zustands durch Jemanden. Der Autor Ludwig Hohl erhob die „Notiz“ zu einer eigenen Literaturgattung: Sein philosophisch-literarisches Hauptwerk Die Notizen umfasst viele hundert notizenhafte Einträge, die immer wieder dieselben Themen umkreisen.

Definiția Notiz în dicționarul Germană

o scurtă înregistrare scrisă de frază despre o notă scurtă de ziar în nota unui cineva care ia ceva. scurtă, asemănătoare cuvintelor-cheie, scrisă gramaticală mai ales în plural.

kurze, stichwortartige schriftliche Aufzeichnung kurze Zeitungsmeldung Notierung in »Notiz von jemandem, etwas nehmen«. kurze, stichwortartige schriftliche Aufzeichnung Grammatikmeist im Plural.

SINONIMELE «NOTIZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Notiz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Notiz

Anmerkung · Aufzeichnung · Bemerkung · Eintrag · Information · Meldung · Nachricht · Nota · Notat · Note · Presseinformation · Pressemeldung · Pressenotiz · Vermerk · Zeitungsmeldung · Zeitungsnotiz

TRADUCEREA NOTIZ

Găsește traducerea Notiz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Notiz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Notiz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 注
• Traducător din Germană - Spaniolă: nota
• Traducător din Germană - Engleză: note
• Traducător din Germană - Hindi: टिप्पणी
• Traducător din Germană - Arabă: مذكرة
• Traducător din Germană - Rusă: примечание
• Traducător din Germană - Portugheză: nota
• Traducător din Germană - Bengali: নোট
• Traducător din Germană - Franceză: note
• Traducător din Germană - Malaeză: komen
• Germană: Notiz
• Traducător din Germană - Japoneză: 注記
• Traducător din Germană - Coreeană: 주의
• Traducător din Germană - Javaneză: cathetan
• Traducător din Germană - Vietnameză: chú ý
• Traducător din Germană - Tamilă: குறிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: टीप
• Traducător din Germană - Turcă: not
• Traducător din Germană - Italiană: nota
• Traducător din Germană - Poloneză: uwaga
• Traducător din Germană - Ucraineană: примітка
• Traducător din Germană - Română: notă
• Traducător din Germană - Greacă: σημείωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: noot
• Traducător din Germană - Suedeză: notera
• Traducător din Germană - Norvegiană: notat

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOTIZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Notiz.

1

Anagârika Dharmapâla

Als menschliches Individuum war Jesus ein ausgesprochener Versager. Während der drei Jahre seines öffentlichen Wirkens hat er keinen Eindruck auf das Publikum gemacht. Kein Denker oder Philosoph nahm die geringste Notiz von seiner Philosophie, die nur dazu beitrug, Schwachköpfe hervorzubringen.

2

George Smith Patton

Tapferkeit ist die Fähigkeit, von der eigenen Furcht keine Notiz zu nehmen.

3

Sylvia Simmons

(Sie sprechen über ein Zukunftsthema:) Auf dem Weg hierhin, meine Damen und Herren, habe ich am Schwarzen Brett eine Notiz gelesen, die manche von Ihnen vielleicht übersehen haben. Da stand, daß das Treffen der Hellseher-Vereinigung leider abgesetzt werden mußte - wegen nicht vorhersehbarer Ereignisse. Ich betrachte mich selbst nicht als Hellseher, aber ich habe die von Ihnen gestellte Herausforderung akzeptiert, meine Gedanken über die Zukunft der... zu diskutieren.

4

Zacharias Werner

Der Künstler kann und muss, als Mensch, die Heiligkeit der Moral einsehen und respektieren, als Künstler braucht er von der Moral keine Notiz zu nehmen, nur muss er in seinen Darstellungen die ewige Sittlichkeit nicht verletzen.

5

Bertrand Russell

Der Moralist pflegt gern die Ansprüche der menschlichen Natur zu übersehen; in solchen Fällen wird aber wahrscheinlich die Natur des Menschen von den Ansprüchen des Moralisten keine Notiz nehmen.

6

Franz Beckenbauer

Da hat sich die deutsche Auswahl glücklicherweise qualifiziert, was nicht selbstverständlich ist, und dann wird von dieser WM keine Notiz genommen, nur weil sie in Afrika oder Südamerika stattfindet.

7

Franz Grillparzer

Wenn es absurd ist, vom Geist der Zeit keine Notiz zu nehmen, so ist es noch verwerflicher, den Geist einer absurden Zeit zu billigen.

8

Ralph Waldo Emerson

Notiert euch alle sofort: Eine Notiz ist eine Karrenladung Gedächtnis wert.

9

Oscar Wilde

Hielte ich mich durch sechs Monate auf dem Lande auf, ich würde sicherlich alles Sophistische so sehr verlieren, daß man nicht die mindeste Notiz mehr von mir nähme.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Von allem, was gegen mich geschieht, keine Notiz zu nehmen, wird mir im Alter wie in der Jugend erlaubt sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTIZ»

Descoperă întrebuințarea Notiz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Notiz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Notiz-Blatt des Architekten-Vereins zu Berlin, enthaltend ...

Notiz-Blattes. des. Architekten-Vereins. zu. Berlin. Jahrgang. 1833. bis. 1838. Zusammen genommen in einem Bandc elegant cartonirt 5 thlr. 10 Sgr. ' Jahrgang . 1833. 1. Verzeichnifs der im 'Vinterhalbjahre 1832 und 1833 aufgenommenen ...

Ferdinand von Quast, 1841

Feng Shui Notiz-Bagua für Banker & Broker: für wertvolle Notizen

Feng Shui Notiz - Bagua für Banker und Broker© Alles was ist, ist vom Göttlichen- Licht durchdrungen... Die Energie des Geldes ist eine machtvolle Energie. Sie sollte verantwortungsvoll gehandhabt werden, damit sie wertvolle Früchte tragen  ...

Sieglinde Bartz, 2011

Vorläufige Notiz über die directe Nachweisung des Eisens in ...

Vorläufige Notiz über die directe Nachweisung des Eisens in den Zellen der Pflanzen. Von Adolf J. Weiss und Julias W i e s n e r. (Aus dem XL. Bande, S. 276 , des Jahrg-auc/es 1MI0 der Sitzuugsberichte der mathem.-uaturw. Claas, der ...

Adolf Gustav Weiss, 1860

Notiz über den am 24. Oktober 1831 im sogenannten Hause des ...

Mit 1 lithogr. Taf Johann Heinrich Carl von Minutoli. Notiz über den am 24. Oktober 1831 im sogenannten Hause des Faun's zu Pompeji unfytinnbmm ßto&uikiwubobm* »$%&»« «□»□□□□ - Heransgegebcn von Heinrich C. von Minuioli, ...

Johann Heinrich Carl von Minutoli, 1835

Ch. M. Fraehn's Beleuchtung der Merkwürdigen notiz eines ...

Diese nämliche Notiz liest man auch hei ßakuwy, dem Abbreviator des Kaswiny' schen Werkes, s. Deguignes l Übersetzung desselben in den Notices & Extr. T. II. p. 53g f. Aber sie erscheint dort etwas abgekürzt und in mancher Hinsicht sehr ...

‎1833

Biographische und literarische Notiz von Johann Winckelmann

Johannes Gurlitt. ~_*~=~'~'""1a-';"“'w. ' - :-*-**ok-:„.„..-x„,„......„..---, a _3- ‚a "1" l _ . arv' H i. . "ALL". I? ." ‚ d . ' . '7'?! “Y; , *c J 7*-, f »x fl . a u i' Ö“ 1,. T" j ä V - ' i » „ -‚. Biograp'hifche'und hteranfche Norm' - c» M ~ .. ' - ' ' “v * Ir “ o I F ~ I d -* _ ' 6.} *x .x ' 1 ...

Johannes Gurlitt, 1797

Österreichischer Zuschauer

Gcd. von L. A. Frankl, Natur und Leben in unserem Himmelsstriche, °v. Ebersberg. 120?, 1275, 1311, 1843, 1271, 1399, 1481. 1459. 1491, 1551, 1579 Neustedler-See (Entstehung des), von Gustau Lorenz. Newton Isaak; biogr. Notiz .

Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in ...

348 Die Zeichnungen {Notiz} Ф VER! 349 Vortrag moderner Dichtungen {Notiz} Ф VER! 373 [ohne Titel] {Redaktionelle Mitteilung} {Programmatischer Text} Ф VER! 396 Kameraden! {Manifest} Ф VER! 400 Ostdeutsche Rundschau {Zitat} Ф ЧЕК ...

Armin A. Wallas, 1995

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Quelle am Comeriee, ein Druchfiurf aus meinem Taaebuene; von br. E, Sling.ie Pflanzung am Fuße der Anden. (Fortfeß.) Bemerkung; von L. B. Notiz. W0- 4- Yeinr Beginne des Jahres 1832; non Th. Kind. Die periodilthc Quelle ant ( Zomcrfec.

Notiz über Heine: Text (Fischer Klassik PLUS)

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen hat Thomas Mann ein nicht weniger eindrucksvolles essayistisches Werk geschaffen.

Thomas Mann, Heinrich Detering, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Notiz în contextul următoarelor știri.

macOS Sierra: So sichern Sie Notizen mit Passwort

Schon mit einem späten Update von OS X El Capitan, 10.11.4, hat Apple die Möglichkeit eingeführt, Notizen per Passwort zu verschlüsseln. Für Käufer eines ... «maclife.de, Oct 16»

Google Keep: Update ermöglicht jetzt auch das Anpinnen von Notizen

Seit gestern rollt Google wieder ein Update für die Keep-App aus, das dieser eine neue und sehr praktische Funktion beibringt: Einzelne Notizen können jetzt ... «GoogleWatchBlog, Oct 16»

Meteor Notes: Notiz-Tool für iOS aktuell kostenlos statt für 2,99 Euro ...

Anders als bei vielen anderen Apps dieses produktiven Genres lassen sich Notizen in Meteor Notes in Ordnern und Sub-Ordnern anlegen, um so für ... «appgefahren.de, Oct 16»

MyScript Nebo: Für iPad Pro und Apple Pencil optimierte Notiz-App

Ihr habt ein iPad Pro und einen Apple Pencil? Dann könnt ihr mal einen Blick auf MyScript Nebo werfen. Die Notiz-App ist speziell auf die Kombination dieser ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, Sep 16»

Notiz-App Simplenote erhält Markdown-Unterstützung

Die iOS-App Simplenote hat die Auszeichnungssprache Markdown integriert: In bestehenden Notizen können Nutzer Markdown über den Info-Button ... «Mac & i, Aug 16»

Notiz-App Vesper am Ende

Die Weiterentwicklung der Notiz-App wird eingestellt, ebenso wie der zugehörige Synchronisationsdienst. Schon am 30. August soll der Sync-Server vom Netz ... «Mac & i, Aug 16»

Notizen in iOS 10 mit anderen Personen teilen

Mit iOS 9 hat Apple die Notizen-App grundlegend überarbeitet – hinzu kamen zum Beispiel die Listen, Handskizzen und ab iOS 9.3 eine Verschlüsselung. «Giga.de, Aug 16»

Mann hinterlässt Notiz für sein zukünftig-betrunkenes Ich

Die Freunde von Steve Davidson waren von "Nüchterner Steve" und "Betrunkener Steve" so begeistert, dass sie die Notiz auf Twitter teilten. Mit vollem Erfolg: ... «STERN, Aug 16»

Creaton AG: Antrag auf Einstellung der Notiz im Freiverkehr

Der Vorstand der CREATON AG hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, die Notiz der Aktien der CREATON AG im Freiverkehrssegment m:access ... «OnVista, Iul 16»

Edeka-Tengelmann: Diese Notiz bringt Gabriel in echte Erklärungsnot

Nach einer der „Welt am Sonntag“ vorliegenden Notiz hat das Wirtschaftsministerium Rewe gegenüber im Januar 2016 die Angabe gemacht, in dem Verfahren ... «DIE WELT, Iul 16»