Descarcă aplicația
educalingo
raunen

Înțelesul "raunen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAUNEN

mittelhochdeutsch rūnen, althochdeutsch rūnēn, zu ↑Rune.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAUNEN ÎN GERMANĂ

ra̲u̲nen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAUNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAUNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția raunen în dicționarul Germană

liniștit, cu o voce camuflată și coborâtă, murmurând ceva de spus. Imaginile i-au șoptit tandrețea în șarmul șoptit în legătură cu abdicarea lui: un murmur a trecut prin mulțime (în sens figurat): șoptea pădurile.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RAUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raune
du raunst
er/sie/es raunt
wir raunen
ihr raunt
sie/Sie raunen
Präteritum
ich raunte
du rauntest
er/sie/es raunte
wir raunten
ihr rauntet
sie/Sie raunten
Futur I
ich werde raunen
du wirst raunen
er/sie/es wird raunen
wir werden raunen
ihr werdet raunen
sie/Sie werden raunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraunt
du hast geraunt
er/sie/es hat geraunt
wir haben geraunt
ihr habt geraunt
sie/Sie haben geraunt
Plusquamperfekt
ich hatte geraunt
du hattest geraunt
er/sie/es hatte geraunt
wir hatten geraunt
ihr hattet geraunt
sie/Sie hatten geraunt
Futur II
ich werde geraunt haben
du wirst geraunt haben
er/sie/es wird geraunt haben
wir werden geraunt haben
ihr werdet geraunt haben
sie/Sie werden geraunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raune
du raunest
er/sie/es raune
wir raunen
ihr raunet
sie/Sie raunen
Futur I
ich werde raunen
du werdest raunen
er/sie/es werde raunen
wir werden raunen
ihr werdet raunen
sie/Sie werden raunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geraunt
du habest geraunt
er/sie/es habe geraunt
wir haben geraunt
ihr habet geraunt
sie/Sie haben geraunt
Futur II
ich werde geraunt haben
du werdest geraunt haben
er/sie/es werde geraunt haben
wir werden geraunt haben
ihr werdet geraunt haben
sie/Sie werden geraunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raunte
du rauntest
er/sie/es raunte
wir raunten
ihr rauntet
sie/Sie raunten
Futur I
ich würde raunen
du würdest raunen
er/sie/es würde raunen
wir würden raunen
ihr würdet raunen
sie/Sie würden raunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geraunt
du hättest geraunt
er/sie/es hätte geraunt
wir hätten geraunt
ihr hättet geraunt
sie/Sie hätten geraunt
Futur II
ich würde geraunt haben
du würdest geraunt haben
er/sie/es würde geraunt haben
wir würden geraunt haben
ihr würdet geraunt haben
sie/Sie würden geraunt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
raunen
Infinitiv Perfekt
geraunt haben
Partizip Präsens
raunend
Partizip Perfekt
geraunt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAUNEN

abzäunen · anbräunen · anstaunen · ausposaunen · bestaunen · bräunen · einzäunen · erstaunen · herumposaunen · herumstreunen · hinausposaunen · kapaunen · posaunen · rasaunen · saunen · staunen · streunen · tunen · zuraunen · zäunen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAUNEN

raumzeitlich · Raumzelle · Raunächte · raunzen · Raunzer · Raunzerei · Raunzerin · raunzig · Räupchen · Raupe · raupen · raupenähnlich · raupenartig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAUNEN

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · ihnen · kattunen · können · meinen · tonen · umherstreunen · umzäunen · verzäunen · wohnen

Sinonimele și antonimele raunen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RAUNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «raunen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raunen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAUNEN

Găsește traducerea raunen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile raunen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raunen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

susurro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

whisper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फुसफुसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

همس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

шептать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sussurro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

raunen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

囁き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kalakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

fısıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sussurro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

szept
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

шепотіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

șoaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψίθυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

viska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hviske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raunen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAUNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raunen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raunen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre raunen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RAUNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raunen.
1
Annette von Droste-Hülshoff
Entlang der Mauer das Musikchor, / In Krepp gehüllt die Posaunen, / Haucht prüfend leise Kadenzen hervor, / Wie träumende Winde raunen; / Dann alles still: O Angst! o Qual! / Es tritt der Sarg aus des Schlosses Portal.
2
Elmar Kupke
Im Abendwind wiegen sich die Pappeln, und ihre Blätter raunen dir sanft meine letzten Zärtlichkeiten zu...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUNEN»

Descoperă întrebuințarea raunen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raunen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abendlied: In den Bäumen ist heut ein Raunen; Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Hartmut König, Team 4, 1966
2
德語動詞600+10000
41 A raune! , rannt! , raunen Sie! % raune / raunen & raunst / raunt li'V raunt / raunen iä raunte / raunten i rauntest / rauntet fif raunte / raunten IH v habe / haben geraunt S hast / habt geraunt jS hat / haben geraunt 'M '^ hatte / hatten geraunt S ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Raunen, verd. res. sot. welches eigentlich schneiden bedeutet hat, aber im Hochdeutschen völlig veraltet ist. Es ist noch im Niederdeutschen üblich,wo es filr verschneidcn,castriren,gebraucht wird; Rieders, runen, rünken, HollSnd. ruiueu.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Runen raunen rechten Rat: das Orakel- und Meditations-Set ; ...
In diesem Orakelset mit dem 24-teiligen altgermanischen Futhark werden die Runen neu gesehen: Die Künstlerin hat über Jahre hinweg als Lebensberaterin und in schamanischen Reisen zu den >Hütern der Runenkräfte
Nadja Berger, 2005
5
Fausts Leben
Dieselbe stach er entweder in sein Degen-Gefäß, oder auf die Scheiden, Handschuhe, Posaunen oder Heer-Zincken ; und sprach zweymal dabey den Namen Tyr. 2. Die Brunn -Raunen gebrauchte man, zu Salvirung der Güter , so etwan , auf ...
Georg Rudolf Widmann, Adelbert von Keller, 1935
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
'Raunen, verb. rez. acU. welches eigentlich schneiden bedeutet hat, aber im Hochdeutschen völlig veraltet ist. Es ist «och im Niederdeutschen üblichwo eSfSrverschneiden,castriren,gebraucht wird; Nicders. runen, riinken, Holland, ruiuev.
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Raunen (vom ahd, rur>, Gang, Bewegung, s, Reuse), unbez, Z„ mit haben, bei den Jä> gern, von den Hasen: hin und wieder laufen. üi. Raunen (von Rune, s, d ), hinbez. und un> bez. Z., mit haben, leise reden, ins Ohr sa> gen, mit dem ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
8
Dr. Max Müller's Bau-wau-Theorie und der Ursprung der ...
Und nur in diesem Zusammenhang erklärt sich auch wiederum raunen in der Bedeutung von unfruchtbar machen, verschneiden (ein Pferd; s. engl. rig), woraus denn hervorgeht die nahe Verwandtschaft von raunen sowohl mit to prick = pick, ...
Christoph Gottlieb Voightmann, 1865
9
Tauwetter Im Herzen
Ich stehe am Strand und schließe die Augen........ höre das Raunen der Wellen, das Raunen des Meeres,.......... das Raunen des Lebens.........., das Raunen der Ewigkeit.............., das Raunen, das da zu mir spricht: „Hör her...., manchmal werfe  ...
Angelika Wildegger, 2002
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Raunen, v. i»tr«. u. tr». 1) Leise, ohne eigentliche Laute sprechen, und auf solche Art in« Ohr sagen; ein Wort, welches wie flüstern und ähnliche Wirter da« dabei Statt findende Geräusch nachahmet, aber den Begriff de« Heimlichen und ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raunen în contextul următoarelor știri.
1
Strompreise: Das Raunen hält an
... Preiserhöhung mit. Das Raunen darüber hält in Neumarkt an – nicht zuletzt deshalb, weil in diesen Tagen bei vielen die Zählerstandsablesungen anstehen. «Mittelbayerische, Dec 16»
2
Literaturfest - Das kleine Raunen
Man lauscht also eine Stunde lang dem, was sich anhört wie ein ununterbrochenes mystisches Raunen, bedroht vom endgültigen Verstummen. John Cage ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Johlen und jubeln, raunen und staunen
Und noch einmal die Aufforderung. «Alle machen mit!», ruft Moderator Sascha Ruefer. Und ja, dann machen alle mit, Aerobic ist angesagt, Aerobic mit Cuche ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
4
Das Raunen des Literaten und das Abtreibungsverbot
Dieser Tage hielt Michel Houellebecq seine Dankesrede zur Verleihung des Frank-Schirrmacher-Preises, und das polnische Parlament beschloss, die ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
5
Gomez und die Wölfe: Noch "viel zu tun"
Bei jedem Ballkontakt des 31-Jährigen, immer dann, wenn es halbwegs gefährlich zu werden schien, ging ein erwartungsvolles Raunen durchs Stadion. «sport.de, Sep 16»
6
Eberhard Rathgeb: "Cooper" - 140 Seiten bedeutungsschwangeres ...
Sein Grundton: ein bedeutungsschweres Raunen. Das setzt schon gleich zu Beginn ein, als es heißt, dass "über jeden ein Dossier geführt wird ... jede Regung ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
7
Raunen und Rauschen aus einer anderen Zeit
Raunen und Rauschen aus einer anderen Zeit. Das 21. Literaturfestival in Leukerbad bot eine Fülle hochkarätiger Autoren und Essayisten. Und einen Star: Den ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
8
Raunen und staunen
Rattern und tiefes Raunen, Schlürfen und Stöhnen, kleine Wortfetzen lassen viel Raum für Fantasie. Das ganze bekommt auch noch ein schauspielerisches ... «Onetz.de, Iul 16»
9
Fußball-EM in Frankreich: Ein 0:0, das vor allem die Schweiz ...
So wie überhaupt bei vielen Aktionen des weltweit umworbenen Mittelfeldspielers von Juventus Turin ein Raunen durch das Rund brauste. Bei den meisten ... «Tagesspiegel, Iun 16»
10
„Freie Sicht“ im Kreativhaus : Im Schaumstoff bürgerlicher ...
Es ist ein beständiges Raunen und Mutmaßen, das mehr auf irrealen Ängsten beruht als auf einer wirklichen Bedrohung. Trotzdem richtet es am Ende größtes ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. raunen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/raunen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO