Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Reibschale" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REIBSCHALE ÎN GERMANĂ

Reibschale  [Re̲i̲bschale] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REIBSCHALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REIBSCHALE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Reibschale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Reibschale

Mortar (instrument)

Mörser (Werkzeug)

Mortar, din cuvântul latin Mortarium, este un mortar din porțelan, agat, corund, marmură, granit, serpentinită, sticlă, melamină, bronz, fier, lemn sau materiale similare. De la vremurile preistorice, acestea au fost folosite împreună cu un împingător pentru împrospătarea părților de plante și a substanțelor sub formă de pulbere. Cele mai vechi mortari provin din Wadi Kubbaniya din Egipt. În cazul mortarelor, se pot distinge între mortar, coș de ventilație și brevetat, precum și mortar. Mortarele au un perete gros de vas și interiorul este neted. Fantaschalen sau nași au, de asemenea, un interior lină, dar pereți mai subțiri. Plăcile de fricțiune sunt caracterizate printr-o suprafață aspră în carcasă și pistil. Această distincție lingvistică nu este întotdeauna făcută în cărțile specializate relevante, deoarece traducerea în engleză este "mortar" pentru toate cele trei dispozitive. Mörser, aus dem lateinischen Wort Mortarium, ist eine Reibschüssel aus Porzellan, Achat, Korund, Marmor, Granit, Serpentinit, Glas, Melamin, Bronze, Eisen, Holz oder ähnlichen Materialien. Sie dienen seit der vorgeschichtlichen Zeit in Verbindung mit einem Stößel zum Zerkleinern von Pflanzenteilen und pulveriger Substanzen. Die ältesten Mörser stammen aus dem Wadi Kubbaniya in Ägypten. Bei Mörsern kann man weiter zwischen Mörsern, Fantaschalen und Patenen sowie Reibschalen unterscheiden. Mörser haben eine dicke Gefäßwand und die Innenseite ist glatt. Fantaschalen oder Patenen haben ebenfalls eine glatte Innenseite, aber dünnere Wände. Reibschalen zeichnen sich durch eine raue Oberfläche in der Schale und am Pistill aus. Diese sprachliche Unterscheidung wird auch in einschlägigen Fachbüchern nicht immer gemacht, da die englische Übersetzung für alle drei Geräte "mortar" lautet.

Definiția Reibschale în dicționarul Germană

castron plat, în cea mai mare parte din porțelan, pentru zdrobirea substanțelor cu granulație grosieră. flache Schale, meist aus Porzellan, zum Zerkleinern grobkörniger Substanzen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Reibschale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REIBSCHALE


Abtropfschale
Ạbtropfschale
Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Schale
Scha̲le 
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REIBSCHALE

Reiberdatschi
Reiberdruck
Reiberei
Reibfetzen
Reibfläche
Reibgerstel
Reibgetriebe
Reibholz
Reibkäse
Reibrad
Reibtuch
Reibung
Reibungselektrizität
Reibungsfläche
reibungsfrei
Reibungskoeffizient
reibungslos
Reibungslosigkeit
Reibungspunkt
Reibungsverlust

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REIBSCHALE

Bananenschale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kilometerpauschale
Kristallschale
Kugelschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Teeschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Sinonimele și antonimele Reibschale în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Reibschale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REIBSCHALE

Găsește traducerea Reibschale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Reibschale din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Reibschale» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

砂浆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mortero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mortar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هاون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

строительный раствор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

argamassa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হামানদিস্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mortier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mortar
190 milioane de vorbitori

Germană

Reibschale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

モルタル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모르타르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mortir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

súng cối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மோட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तोफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

harç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mortaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

moździerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

будівельний розчин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mortar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γουδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mortier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

murbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mørtel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Reibschale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REIBSCHALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Reibschale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Reibschale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Reibschale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REIBSCHALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Reibschale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Reibschale» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Reibschale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REIBSCHALE»

Descoperă întrebuințarea Reibschale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Reibschale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fachgerechter Umgang mit der Reibschale beim Zerkleinern ...
Die Auszubildenden werden dabei psychomotorisch viel beansprucht. Gruss, Karsten Poth, Abstract: Hallo, ich mochte auf diesem Wege gerne meinen Unterweisungsentwurf zur Ausbilder-Eignungsprufung veroffentlichen.
Karsten Poth, 2008
2
Die Ausgrabungen unter dem Niedermünster zu Regensburg
Reibschale, 1 RS. Dm. 24,5. T. E9, mittelgrob. ü. E10, glatt. Ü. F 1 1 . Inv. 472 (Taf . 40.E57). E58. Reibschale, 1 RS. Dm. ca. 32. T. E8, grob. O. E8, leicht rauh. Engobe F10 auf R innen und Kragen. Inv. 15 (Taf. 40,E58). E59. Reibschale, 1 RS.
Michaela Konrad, Klaus Schwarz, 2005
3
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Kollergänge stellen einen speziellen Typus der Wälzmühlen dar. Die in der keramischen Industrie eingesetzten Kollergängen dienen zum gleichzeitigen Zerkleinern und Mischen der feuchten keramischen Massen. Reibschale und Pistill.
Franz von Bruchhausen
4
Populäres, vollständiges Handbuch der Optik
Die Stange II wird so weit heruntergerückt, daß der Abstand ihres festen Mittelpunktes von der Ebene der Reibschale dem Halbmesser der gewünschten Krümmung gleich ist; hierauf hebt oder senkt man den Arm 1^ um eine dem ...
David Brewster, J. Hartmann, 1835
5
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
Jhs. Gellep 859 Reibschale mit vertikalem Rand und tüllenförmigem Ausguß ~] 5339/1 (VI, ohne Abb.) Von dieser Reibchale ist nur noch ein großes Randfragment mit tüllenförmigem Ausguß erhalten. Sie entspricht dem Typ Hees 37a167.
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
6
Lehrbuch der Chemie
bestimmte Körper sehr genau in einer bis zu -\- 100° oder darüber erhitzten Reibschale mit 5 bis 6 Th. trocknem chlorsauren Kali, und hierauf mit dem 10 bis 12fachen, vom Gewichte des Gemenges, kurz zuvor geschmolzenen Kochsalzes  ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Olof Gustaf Öngren, 1837
7
Chemisches Zentralblatt
Nachdem alles gehörig zusammengemischt worden ist, klebt man über die Reibschale ein Blatt Löschpapier und setzt dieselbe, auf einige Stunden, an einen temperirten Ort zum Austrocknen, wägt darauf das Ganze wiederum und setzt so ...
8
Atlas zur Biologie der Wasserinsekten
Kauzahn nach rechts aus der Reibschale gebrochen. 450x. Kauzahn, mäßig abgenutzt, mit Kauleisten und Baggergreifer. 820x. Feinstrukturen des Baggergreifers. 3950x. 2.12.32 Lebensweise der Ibisfliege - Athericidae Vorderkörper, ventral ...
Wilfried Wichard, Werner Arens, Gerhard Eisenbeis, 1999
9
Lumineszenz
1) Weiterführung I: Ergebnis: Noch schöner gelingt dieser Versuch, wenn wir ein kleines Stück weißen Phosphors in der Reibschale im Schwefelkohlenstoff auflösen16 und eine weiße Tafelkreide darin tränken. Mit dieser „präparierten Kreide“ ...
Dietrich Wertz, 2004
10
Pharmaceutisches Centralblatt
... um sie von den Wänden der dazu gebrauchten Reibschale, so wie von derPistille abzukratzen, immer noch ein Theil Extract davon au diesen zurückbleibt; diese Schwierigkeit wird noch grösser, sobald dazu stark haftende oder harzige ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REIBSCHALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Reibschale în contextul următoarelor știri.
1
Mannitol 35 zur Füllmittelherstellung DAC/NRF
Mit diesem - nach europäischem Arzneibuch - geprüften Hilfsstoff müssen Sie bei der Kapselherstellung das Füllmittel nicht mehr in der Reibschale anreiben. «APOTHEKE ADHOC, Sep 16»
2
Über Nacht im Römerkastell
Wie man mit der römischen Reibschale Pasten zubereitet, im Lehmkuppelofen Brot bäckt oder über dem offenen Feuer verschiedene Gerichte zubereitet, wird ... «Taunus Zeitung, Ian 16»
3
Burgheim: Vergangenes für die Zukunft gesichert
Dabei handelt es sich um Funde aus dem Jahr 1971, als in der Donauwörther Straße eine Reibschale und ein Dellenhenkelbecher zu Tage kamen. Eine nicht ... «Augsburger Allgemeine, Dec 15»
4
Erster großer antiker Gebäudefund seit 25 Jahren: Römer-Mauern ...
... aus Terra-Sigillata, teilweise sogar mit Herstellerstempel, Überreste einer Reibschale, Tierknochen, eine Geweihspitze und ein komplett erhaltener Mühlstein. «Traunsteiner Tagblatt, Aug 15»
5
AMK-Hilfestellung bei bedenklichen Rezepturarzneimitteln
Überwiegt das Risiko der verordneten Rezeptur den Nutzen, bleibt die Reibschale leer. (Foto: Sebastian Muthwill -Fotolia.com) ... «DAZ.online, Mai 15»
6
Das japanische Schnitzel
Oishii!-Foodblog – In diesem Restaurant hat alles seine Ordnung. Den schwarzen Sesam in der Reibschale darf ich zu Beginn gleich selbst zermalmen. «Asienspiegel, Iun 14»
7
Römer-Gutshof unter Eifeler Acker
Rest einer spätantiken Küchenmaschine: Edgar Comes fand den Ausguss einer Reibschale auf dem Acker „In den Hecken“. Sie diente zum Reiben und ... «Trierischer Volksfreund, Iul 12»
8
Zurndorf: Römische Villa mit Gräben entdeckt
Die Archäologen fanden zwei Gräben und ganz in der Nähe einen Schuhnagel und eine Reibschale. Beides gehörte wahrscheinlich einem römischen Soldaten ... «ORF.at, Iul 11»
9
Und um 17 Uhr kommt die Thai-Polizei
Wie ein Pendel schwingt ein silberner Anhänger über der Reibschale, den Ruthai um den Hals trägt: eine Gedenkmedaille, die das Konterfei des thailändischen ... «Berliner Morgenpost, Iun 11»
10
Eine wahre Fundgrube für Archäologen
... von römischem Tafelgeschirr aus dem 2. Jahrhundert wurden ebenso bereits gefunden wie ein abgebrochener Amphorenhenkel oder Teile einer Reibschale. «Badische Zeitung, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reibschale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/reibschale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z