Înțelesul "beschlagnahmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BESCHLAGNAHMEN ÎN GERMANĂ

beschlagnahmen  [beschla̲gnahmen ]

CE ÎNSEAMNĂ BESCHLAGNAHMEN ÎN GERMANĂ?

sechestrare

Beschlagnahme

Confiscarea este asigurarea unui obiect printr-un act de suveranitate de stat împotriva voinței proprietarului și / sau a proprietarului. O confiscare în scopuri militare se numește rechizitoriu.

Beschlagnahme ist die Sicherstellung eines Gegenstandes durch einen staatlichen Hoheitsakt gegen den Willen des Besitzers und/oder des Eigentümers. Eine Beschlagnahme zu militärischen Zwecken nennt man Requirierung.

Definiția beschlagnahmen în dicționarul Germană

a lua în ordine oficială, retrage puterea privată a dispoziției; sigur; confiscați pentru dvs.; ocupat cu hardware. a lua în ordine oficială, retrage puterea privată a dispoziției; sigur; confiscarea exemplelor care confiscă proprietatea cuiva, poliția a confiscat proprietatea furată.

in amtlichem Auftrag wegnehmen, der privaten Verfügungsgewalt entziehen; sicherstellen; konfiszieren für sich in Anspruch nehmen; mit Beschlag belegen. in amtlichem Auftrag wegnehmen, der privaten Verfügungsgewalt entziehen; sicherstellen; konfiszierenBeispielejemandes Vermögen beschlagnahmendie Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESCHLAGNAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschlagnahme

du beschlagnahmst

er/sie/es beschlagnahmt

wir beschlagnahmen

ihr beschlagnahmt

sie/Sie beschlagnahmen

Präteritum

ich beschlagnahmte

du beschlagnahmtest

er/sie/es beschlagnahmte

wir beschlagnahmten

ihr beschlagnahmtet

sie/Sie beschlagnahmten

Futur I

ich werde beschlagnahmen

du wirst beschlagnahmen

er/sie/es wird beschlagnahmen

wir werden beschlagnahmen

ihr werdet beschlagnahmen

sie/Sie werden beschlagnahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschlagnahmt

du hast beschlagnahmt

er/sie/es hat beschlagnahmt

wir haben beschlagnahmt

ihr habt beschlagnahmt

sie/Sie haben beschlagnahmt

Plusquamperfekt

ich hatte beschlagnahmt

du hattest beschlagnahmt

er/sie/es hatte beschlagnahmt

wir hatten beschlagnahmt

ihr hattet beschlagnahmt

sie/Sie hatten beschlagnahmt

Futur II

ich werde beschlagnahmt haben

du wirst beschlagnahmt haben

er/sie/es wird beschlagnahmt haben

wir werden beschlagnahmt haben

ihr werdet beschlagnahmt haben

sie/Sie werden beschlagnahmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschlagnahme

du beschlagnahmest

er/sie/es beschlagnahme

wir beschlagnahmen

ihr beschlagnahmet

sie/Sie beschlagnahmen

Futur I

ich werde beschlagnahmen

du werdest beschlagnahmen

er/sie/es werde beschlagnahmen

wir werden beschlagnahmen

ihr werdet beschlagnahmen

sie/Sie werden beschlagnahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschlagnahmt

du habest beschlagnahmt

er/sie/es habe beschlagnahmt

wir haben beschlagnahmt

ihr habet beschlagnahmt

sie/Sie haben beschlagnahmt

Futur II

ich werde beschlagnahmt haben

du werdest beschlagnahmt haben

er/sie/es werde beschlagnahmt haben

wir werden beschlagnahmt haben

ihr werdet beschlagnahmt haben

sie/Sie werden beschlagnahmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschlagnahmte

du beschlagnahmtest

er/sie/es beschlagnahmte

wir beschlagnahmten

ihr beschlagnahmtet

sie/Sie beschlagnahmten

Futur I

ich würde beschlagnahmen

du würdest beschlagnahmen

er/sie/es würde beschlagnahmen

wir würden beschlagnahmen

ihr würdet beschlagnahmen

sie/Sie würden beschlagnahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschlagnahmt

du hättest beschlagnahmt

er/sie/es hätte beschlagnahmt

wir hätten beschlagnahmt

ihr hättet beschlagnahmt

sie/Sie hätten beschlagnahmt

Futur II

ich würde beschlagnahmt haben

du würdest beschlagnahmt haben

er/sie/es würde beschlagnahmt haben

wir würden beschlagnahmt haben

ihr würdet beschlagnahmt haben

sie/Sie würden beschlagnahmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschlagnahmen

Infinitiv Perfekt

beschlagnahmt haben

Partizip Präsens

beschlagnahmend

Partizip Perfekt

beschlagnahmt

SINONIMELE «BESCHLAGNAHMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beschlagnahmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beschlagnahmen

absorbieren · einziehen · kassieren · konfiszieren · pfänden · requirieren · sequestrieren · sichern · sicherstellen · wegnehmen

TRADUCEREA BESCHLAGNAHMEN

Găsește traducerea beschlagnahmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beschlagnahmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beschlagnahmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 关在栏中
• Traducător din Germană - Spaniolă: embargar
• Traducător din Germană - Engleză: impound
• Traducător din Germană - Hindi: ज़ब्त करना
• Traducător din Germană - Arabă: جمع في
• Traducător din Germană - Rusă: запирать
• Traducător din Germană - Portugheză: represar
• Traducător din Germană - Bengali: অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: mettre en fourrière
• Traducător din Germană - Malaeză: mengurung
• Germană: beschlagnahmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 差し押えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 몰수하다
• Traducător din Germană - Javaneză: impound
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhốt
• Traducător din Germană - Tamilă: கைப்பற்று கிடங்கில்
• Traducător din Germană - Marathi: कायदेशीरपणे जप्त
• Traducător din Germană - Turcă: haczetmek
• Traducător din Germană - Italiană: sequestrare
• Traducător din Germană - Poloneză: konfiskować
• Traducător din Germană - Ucraineană: замикати
• Traducător din Germană - Română: sechestra
• Traducător din Germană - Greacă: εγκλείω
• Traducător din Germană - Afrikaans: beslag
• Traducător din Germană - Suedeză: impound
• Traducător din Germană - Norvegiană: beslaglegge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHLAGNAHMEN»

Descoperă întrebuințarea beschlagnahmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beschlagnahmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kompetenzen und Ausnahmekompetenzen in der Strafprozessordnung

IL Beschlagnahmen Für die Zählung der Beschlagnahmeanordnungen in der Stichprobe stellte sich die Frage, ob auch die Beschlagnahme von Führerscheinen mitgezählt werden sollte. Die Beschlagnahme von Führerscheinen richtet sich ...

Ursula Nelles

Strafprozessordnung

Bei Beschlagnahmen im Bankenbereich ist der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit von großer Bedeutung. Wegen der Vielzahl an Geschäftskontakten des betroffenen Kreditinstituts ist der Eingriff so schonend wie möglich vorzunehmen.

Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Dieter Temming, 2012

Kanadische Verfassungsinstitutionen im Wandel

Art. 8: Schutz vor unangemessenen Durchsuchungen oder Beschlagnahmen 77 1 . Schutz vor unangemessenen Durchsuchungen oder Beschlagnahmen vor Einführung von Art. 8 77 2. Schutzbereich und Auslegung des Art. 8 81 3.

Bettina Zimmermann

Restitution von Kunstwerken aus jüdischem Besitz: dingliche ...

Sie sprechen im Gegenteil eindeutig dafür, dass die Beschlagnahmen die entschädigungslose Enteignung der jüdischen Eigentümer bewirken sollten.600 Damit verstießen die Beschlagnahmen gegen Art. 46 Abs. 2 und Art. 56 Abs. 2 HLKO ...

Sabine Rudolph, 2007

Die Regierung Hitler

August 1939 erfolgter Beschlagnahmen ergibt sich aus der Ziffer II des Erlasses12. Damit ist die Beantwortung des ... „Begriff der ,Staatsfeindlichkeit' bei Beschlagnahmen und Einziehungen in den sudetendt. Gebieten und im Protektorat“; ...

Friedrich Hartmannsgruber, 2012

Die wirtschaftlichen Folgen von Produkt- und Markenpiraterie

Betrachtet man das vierstellige HS-Kapitel, so liegt der Schluss nahe, dass etwa 94% aller Beschlagnahmen Schallplatten, Bänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger mit Aufzeichnung sind, einschließlich Software ...

OECD, 2008

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... w41 I ziehen, festhalten; beschlagnahmen ; befestigen; knüpfen, anschnallen, 4 mi i Schnalle, Schleife; ab2424 ziehen, kürzen, Abzug; anstoßen, klopfen; zudecken zurückhalten ; hindern ,beschlagnahmen; in Gewahrsam nehmen hindern; ...

Werner Rüdenberg, 1980

Der Schein der Souveränität: Landesregierung und ...

Es handelte sich um die Beendigung „ungerechtfertigter Beschlagnahmen", d.h. um solche, die ohne Wissen und Genehmigung der SMA durchgeführt worden waren. Skossyrew hatte am 16. März 1946 den Landespräsidenten in einem ...

Detlev Brunner, 2006

Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...

98 regelt für die Beschlagnahme von Beweismitteln (§ 94 Abs. 1) und Führerscheinen (§ 94 Abs. 3) die Zuständigkeit für die Anordnung der Beschlagnahme, das Verfahren und die Rechtsbehelfe bei nichtrichterlichen Beschlagnahmen sowie ...

Daniel M. Krause, 2003

Japanische Bruchkanten: Konturen der kankei nai-Kultur

Aber im vorliegenden Fall sind in der beschlagnahmten Summe auch die überhöhten, illegalen Zinsen von zig Millionen Yen enthalten, welche die Opfer gezahlt haben, und dieses illegale Vermögen kann der Staat nicht beschlagnahmen.

Ulrich Heinze, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHLAGNAHMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beschlagnahmen în contextul următoarelor știri.

Hamburger CDU will Bargeld von Flüchtlingen beschlagnahmen

Hamburg. Der Vorschlag würde den Umgang mit Flüchtlingen in Hamburg grundlegend ändern: Mit der Forderung, alle neu ankommenden Flüchtlinge nach ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»

Palmer will Wohnungen beschlagnahmen

Palmer will Wohnungen beschlagnahmen. TÜBINGEN. Tübingens Oberbürgermeister Boris Palmer (Grüne) hat angekündigt, leerstehende Wohnungen in ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 16»

Dänemark will Wertsachen von Flüchtlingen beschlagnahmen

Dänemark will Wertsachen von Flüchtlingen beschlagnahmen. Home | EU-Innenpolitik | Nachrichten. Von: AFP/nsa | EurActiv.de. Thu Jan 14 2016 01:01:30 ... «EurActiv.de, Ian 16»

Müller will Immobilien schneller beschlagnahmen

Flüchtlinge schneller unterbringen und integrieren – das hat sich Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller für 2016 fest vorgenommen. Am Freitag ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Ian 16»

Dänemark will Vermögen von Flüchtlingen beschlagnahmen

Von der Beschlagnahme ausgenommen sollen Mobiltelefone und Eheringe bleiben. Laut Medienberichten unterstützt eine grosse Mehrheit im dänischen ... «euronews, Dec 15»

Flüchtlingsunterkünfte: Stadt darf Privathaus nicht beschlagnahmen

Ein ehemaliges Lüneburger Kinderheim steht leer, die Stadt möchte es als Flüchtlingsunterkunft mieten. Als der Eigentümer dies ablehnt, soll es beschlagnahmt ... «DIE WELT, Dec 15»

Flüchtlinge in Berlin: Friedrichshain-Kreuzberg will notfalls ...

Die Bezirksverordnetenversammlung will ein Signal senden und leer stehende Wohnungen für Flüchtlinge beschlagnahmen - allerdings nur als letztes Mittel. «Tagesspiegel, Oct 15»

Enteignung für Flüchtlinge: Lüneburger Villa-Besitzer spricht über ...

Um Flüchtlinge unterzubringen, wollte die Stadt Lüneburg eine Villa am Stadtrand beschlagnahmen - doch der Eigentümer wehrte sich. Er fürchtet um die ... «FOCUS Online, Oct 15»

Flüchtlinge in Berlin - Sozialsenator Mario Czaja will keine ...

... Wohnungen für die Unterbringung von Flüchtlingen zu beschlagnahmen. Das sei so einfach nicht möglich, sagte er am Donnerstag im Abgeordnetenhaus. «Berliner Zeitung, Oct 15»

Flüchtlinge: Städte beschlagnahmen Gebäude für Eigenbedarf

Berlin/Düsseldorf. Immer mehr Kommunen wollen Gewerbe-Immobilien nutzen, um Flüchtlinge unterzubringen. Einzelnen Mietern wurden bereits Wohnungen ... «RP ONLINE, Sep 15»