Înțelesul "Rettungsinsel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RETTUNGSINSEL ÎN GERMANĂ

Rettungsinsel  Rẹttungsinsel [ˈrɛtʊŋs|ɪnzl̩]

CE ÎNSEAMNĂ RETTUNGSINSEL ÎN GERMANĂ?

plută de salvare

Rettungsfloß

O plută de salvare este o plută pentru salvarea oamenilor de pe o navă aflată în primejdie. Vasele de salvare constau din materiale plastice rezistente la intemperii, moi și ignifuge. Cerințele tehnice pentru ambarcațiunile de salvare, numărul, echipamentul, dispozitivele de eliberare și locurile de instalare sunt reglementate de SOLAS în domeniul transportului maritim profesionist. În funcție de tipul și dimensiunea navei, vasele de salvare sunt disponibile în diverse dimensiuni și modele. Șalupele de salvare convenționale, închise, sunt produse în dimensiuni de până la 50 de persoane. Acestea pot fi cheltuite complet în apă cu ajutorul daviturilor. În plus, există dispozitive de declanșare care sunt acționate de o anumită presiune a apei, De exemplu, atunci când nava se scufunda. În legătură cu sistemele de evacuare maritimă, în cazul în care persoanele părăsesc nava cu ajutorul unor diapozitive, plutele de salvare sunt utilizate pentru până la 150 de pasageri. Aceste sisteme au flotoare de salvare parțial deschise, dar și cele închise. Echipamentul plutei depinde de zona în care este înregistrată nava.

Ein Rettungsfloß ist ein Floß zur Rettung von Personen von einem in Seenot geratenen Schiff. Rettungsflöße bestehen aus witterungsbeständigen, weichen, schwer entflammbaren Kunststoffen. Die technischen Anforderungen an Rettungsflöße sowie Anzahl, Ausrüstung, Auslösvorrichtungen und Aufstellungsorte werden im Bereich der Berufsseeschifffahrt durch SOLAS geregelt. Je nach Schiffstyp und -größe gibt es Rettungsflöße in verschiedenen Größen und Ausführungen. Konventionelle, geschlossene Rettungsflöße werden in Größen für bis zu 50 Personen hergestellt. Diese können vollbesetzt mittels Davits ins Wasser verbracht werden. Zudem gibt es Auslösevorrichtungen, die von einem bestimmten Wasserdruck an, z. B. beim Sinken des Schiffes, das Floß auslösen. In Verbindung mit maritimen Evakuierungssystemen, bei denen die Personen mittels Rutschen das Schiff verlassen, werden Rettungsflöße für bis zu 150 Passagiere eingesetzt. Diese Systeme besitzen teilweise offene Rettungsflöße, aber auch geschlossene. Die Ausrüstung des Floßes richtet sich nach dem Fahrtgebiet, für welches das Schiff zugelassen ist.

Definiția Rettungsinsel în dicționarul Germană

în mod automat, pentru a salva navele naufragiate sau pentru a salva navele echipate cu o capotă asemănătoare cu cortul. © DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen © DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen.

automatisch sich aufblasendes, mit einem zeltähnlichen Verdeck versehenes Schlauchboot zur Rettung Schiffbrüchiger o. Ä.© DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen© DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen.

TRADUCEREA RETTUNGSINSEL

Găsește traducerea Rettungsinsel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rettungsinsel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rettungsinsel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 救生筏
• Traducător din Germană - Spaniolă: balsa salvavidas
• Traducător din Germană - Engleză: liferaft
• Traducător din Germană - Hindi: liferaft
• Traducător din Germană - Arabă: طوف النجاة
• Traducător din Germană - Rusă: плота
• Traducător din Germană - Portugheză: balsa salva-vidas
• Traducător din Germană - Bengali: liferaft
• Traducător din Germană - Franceză: radeau de sauvetage
• Traducător din Germană - Malaeză: liferaft
• Germană: Rettungsinsel
• Traducător din Germană - Japoneză: 救命いかだ
• Traducător din Germană - Coreeană: 구명 뗏목
• Traducător din Germană - Javaneză: liferaft
• Traducător din Germană - Vietnameză: liferaft
• Traducător din Germană - Tamilă: liferaft
• Traducător din Germană - Marathi: liferaft
• Traducător din Germană - Turcă: liferaft
• Traducător din Germană - Italiană: zattera di salvataggio
• Traducător din Germană - Poloneză: tratwa
• Traducător din Germană - Ucraineană: плота
• Traducător din Germană - Română: plută de salvare
• Traducător din Germană - Greacă: σωσίβια λέμβος
• Traducător din Germană - Afrikaans: reddingsvlot
• Traducător din Germană - Suedeză: räddningsflotte
• Traducător din Germană - Norvegiană: redningsflåte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETTUNGSINSEL»

Descoperă întrebuințarea Rettungsinsel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rettungsinsel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Rettungsinsel

Andreas Bosch ist begeisterter Berufs-Feuerwehrmann und liebt seine Arbeit ber alles.

Andreas Bosch, 2003

Sieben Jahre, sieben Meere und drei Ozeane

Rettungsinsel Wir fahren eine WALDENRFY6/3 Rettungsinsel (in Tasche) für sechs Personen inderSteuerbord Backskiste. Die Größenwahl fürsechs Personen resultiert aus unserer Auffassung, dass Vierpersoneninseln eindeutig zukleinsind, ...

Sybille und Christian Uehr, 2014

111 Skippertipps für den perfekten Segelurlaub. 2013

34. Yachtübernahme: Rettungsinsel. für. die. gesamte Crew! Mehr als einmal habe ich erlebt, dass uns ein Vercharterer mit einer für sechs Personen zugelassenen Rettungsinsel und acht oder zehn Personen an Bord auf unseren Segeltörn ...

Ludwig Brackmann, 2012

Siegfried Der Roman

AndenPiktogrammen erkannte er, dasses sich umdie Plastikhülleeiner Rettungsinsel handelte. Ergriffdanach und schaffte esauch, die Insel vonder Relingzureißen. Die Zeit hatte Abramowitsch genutzt, um noch näherheranzukommen.

Martin Allwang, 2014

Jenseits Von Tahiti

Und zu Linda Marcks, die am Fenster saß: „Die Rettungsinsel muss ins Wasser! Mädchen, schieb die Rettungsinsel raus!“ Doch als er ihre angsterfüllten Augen sah, wusste er, dass von ihrer Seite keine Hilfe zu erwarten war. Mit einem Satz ...

Gerti Zell, Wilfried Zell, 2005

Operation Rammwelle

Lange Minuten vergehen, bis nach genau 23 Minuten etwas in Sicht kommt: „ Eine Rettungsinsel, neueste Bauart, gerade voraus. Die dürften esgeschafft haben!“ Weitere achtMinutenbraucht der Kapitän, umdie indenhohen Wellen wie ein ...

Dirk Köster, 2013

Alle Wege führen in die Schweiz

Rettungsinsel. Schweiz. Im Zug hatte Gabi ihren Schnuller fallengelassen, und ein unachtsamer Mitreisender war draufgetreten. Mutter beeilte sich, einen neuen zu beschaffen, solange Gabi noch schlief. Beim Aufwachen befürchtete Mutter ...

Viktoria Abdai, 2002

Achtlos

cken des Schirms. Als ich die Wasseroberfläche endlich durchbrach, dachte ich zuerst an nichts anderes, als dass ich mich irgendwie über Wasser halten müsse. Die kleine Rettungsinsel tauchte in meinem Blickfeld auf und ich hielt darauf zu.

Terry Kemmer, 2011

Unfallrettung: Einsatztaktik, Technik und Rettungsmittel ; ...

Abb.16-10 DLRG-Rettungsschwimmer im Einsatz. der Berufsfeuerwehr sowie einer Rettungsinsel, im küstennahen Bereich zum Einsatz gebracht werden. Rettungsinsel und Rettungsschwimmer werden in der Nähe von In-Not- Geratenen ...

Christoph Georg Wölfl, Christoph Wölfl, 2010

Evangeline

Wir haben sie trainiert.» «Und zu den Dingen, die Sie bei der Rettungsübung trainiert haben, gehörte auch, sich so schnell wie möglich zu einem Rettungsgerät zu begeben - zu einem Zodiac oder einer Rettungsinsel - und es bereitzumachen ...

Dudley W. Buffa, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETTUNGSINSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rettungsinsel în contextul următoarelor știri.

Tagesspiegel-Aktion "Menschen Helfen": Jede Menge Spenden ...

Die Wassertorstraße ist eine Art Rettungsinsel in einer Umgebung, für deren Problem eine Zahl steht. Das Sozialranking von Berlin hat 432 Plätze. Je schlechter ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Die Rettungsinseln der "Genting Dream" im Video

Das neueste Kreuzfahrtschiff der Papenburger Meyer Werft geht am Sonntag auf seine erste Reise. Ein Video zeigt die Rettungsinsel des Schiffs im Test. «Emder Zeitung, Sep 16»

Besuch auf Lesbos Die Rettungsinsel

Ein kleines Hotel auf Lesbos macht seit Jahren vor, wie Flüchtlinge und Urlauber sich näher kommen können. Dann blieben die Gäste aus. Doch die wenigen ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»

Lörrach Rettungsinsel für Tiere in Not

Über die Aufgaben der Rettungsinsel für Tiere in Not sprach Peter Ade mit Christel Habermann, der Vorsitzenden des Tierschutzvereins Lörrach. «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»

Freundschaft: Die Rettungsinsel

Unser Autor Thilo Mischke reist mit seinen Kumpels um die halbe Welt, auf eine kleine thailändische Insel. Er will dort etwas kitten – ihre Freundschaft. Geht das ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Bergkirchweih: "Rettungsinseln" sollen Frauen schützen

ERLANGEN - Erstmals geht die Bergkirchweih mit "Rettungsinseln" an den Start. Dorthin können sich Mädchen und Frauen flüchten, die Opfer sexueller ... «Nordbayern.de, Apr 16»

Rettungsinsel auf Magdelstieg in Jena aufgetaucht

Die neue Querungshilfe am Magdelstieg: Der Probebetrieb läuft zunächst bis nächstes Jahr. Die „Rettungsinsel“ befindet sich gleich neben der Bushaltestelle. «Thüringische Landeszeitung, Apr 16»

Rettungsinseln für Kinder auf dem Schulweg

Lara Marckmann (l.) durchbricht mit ihrer flachen Hand das Brett, Schulsozialarbeiterin Kathleen Ott, Trainer Dennis Dübel und Jonathan Freundenreich ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Dec 15»

Bergkirchweih: "Rettungsinseln" für sexuell belästigte Frauen

ERLANGEN - Die Stadt schafft "Rettungsinseln" für Frauen und Mädchen auf dem Bergkirchweihgelände, die sexuell belästigt worden sind: Die drei ... «Nordbayern.de, Nov 15»

Polit-Aktion für Flüchtlinge: Rettungsinsel für Flüchtlinge

Das „Zentrum für Politische Schönheit“ ist in der Vergangenheit durch provokante Polit-Aktionen aufgefallen. Nun haben die Berliner ein neues Projekt: Sie ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 15»