Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rollmops" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROLLMOPS

ursprünglich berlinisch, wohl nach der rundlichen Gestalt des ↑Mopses.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROLLMOPS ÎN GERMANĂ

Rollmops  [Rọllmops ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLLMOPS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROLLMOPS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rollmops» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rollmops

Rollmops

Rollmops

O cârlig de turnare este o cârpă de hering inserată în oțet și sare, care se rostogolește împreună. Eliberată capului, aripioarele, oase și organe de hering se introduc la 35 zile într-un lac de otet si sare marinata ca acid; cârligul marinat de hering înainte de rulare se numește smântână. Interiorul peștelui laminat este, de obicei, uneori umplut cu o bucată de castravecior acide sau si ceapa. Alternativ, se folosesc salata de varza alba sau varza. Pentru a prepara o prăjire sau Räucherrollmopses fileurile sunt prăjite sau afumate înainte de a încărca hering. Aici, heringul este dotat cu două băț de lemn mici ascuțit la castravete, pentru a evita prematură în timpul transportului de derulare și pentru a realiza o mai bună trăgând Rollmopses în Würzmarinade în care el este, de asemenea, transportat și comercializat. Bastoanele de lemn sunt îndepărtate înainte de a mânca. Rollmöpse nu sunt, de obicei consumate cu tacâmuri, dar a ramas cu una dintre laturile deschise înainte în gură. Este rareori derulat. Als Rollmops bezeichnet man einen in Essig und Salz eingelegten Heringslappen, der zusammengerollt serviert wird. Die von Kopf, Flossen, Gräten und Innereien befreiten Heringslappen werden dazu 35 Tage in einer Lake aus Essig und Salz als saure Marinade eingelegt; der marinierte Heringslappen vor dem Rollen wird Sauerlappen genannt. Das Innere des gerollten Fischs wird üblicherweise mit einem Stück saurer oder Gewürzgurke und manchmal Zwiebel gefüllt. Alternativ werden Weißkrautsalat oder Sauerkraut verwendet. Zur Zubereitung eines Brat- oder Räucherrollmopses werden die Filetstücke vor dem Einlegen des Herings gebraten bzw. geräuchert. Dabei ist der Hering mit zwei kleinen spitzen Holzstäbchen an die Gurke gespickt, um ein vorzeitiges Entrollen beim Transport zu vermeiden und ein besseres Durchziehen des Rollmopses in der Würzmarinade, in der er auch transportiert und gehandelt wird, zu erreichen. Die Holzstäbchen werden vor dem Verzehr entfernt. Rollmöpse werden in der Regel nicht mit Besteck gegessen, sondern mit einer der offenen Seiten voran in den Mund gesteckt. Er wird selten entrollt.

Definiția Rollmops în dicționarul Germană

Decurtat, hering marinat, rulat longitudinal, în jurul unui castravete sau în jurul cepei, și ținut împreună cu un baston de lemn. entgräteter, marinierter Hering, der längs geteilt um eine Gurke oder um Zwiebeln gerollt und mit einem Holzstäbchen zusammengehalten ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rollmops» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLLMOPS


Bratklops
Bra̲tklops [ˈbraːtklɔps]
Cheops
Che̲ops [ç…]  , süddeutsch, österreichisch: [k…]
Cyclops
Cy̲clops
Dakryops
Da̲kryops
Drops
Drọps 
Fettmops
Fẹttmops
Fleischklops
Fle̲i̲schklops [ˈfla͜iʃklɔps]
Flipflops
Flipflọps
Gehops
Gehọps
Hydrops
Hy̲drops
Kerkops
Kẹrkops
Klops
Klọps 
Kops
Kọps
Mops
Mọps
Pelops
Pe̲lops
Schokodrops
Scho̲kodrops
Triceratops
Trice̲ratops
hops
họps
oops
[uːps] 
Ägilops
Ä̲gilops

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROLLMOPS

Rollkragenpullover
Rollkrankheit
Rollkugel
Rollkunstlauf
Rollkur
Rollladen
Rollladenkasten
Rollladenschrank
Rollleine
Rollloch
Rollo
Rollout
Rollrasen
Rolls-Royce
Rollschicht
Rollschiene
Rollschinken
Rollschnelllauf
Rollschrank
Rollschuh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLLMOPS

Chaps
Fips
Flaps
Gips
Grips
Hämalops
Pips
Pumps
Pups
Raps
Reps
Scraps
Straps
Strips
Stups
Swamps
Taps
Zips
rips
ups

Sinonimele și antonimele Rollmops în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rollmops» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROLLMOPS

Găsește traducerea Rollmops în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rollmops din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rollmops» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

rollmops
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arenque adobado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rollmops
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

rollmops
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

rollmops
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рольмопс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rollmops
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

rollmops
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rollmops
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rollmops
190 milioane de vorbitori

Germană

Rollmops
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

rollmops
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

rollmops
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rollmops
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rollmops
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

rollmops
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

rollmops
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rollmops
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rollmops
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rollmops
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рольмопс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rollmops
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rollmops
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rollmops
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rollmops
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rollmops
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rollmops

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLLMOPS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rollmops» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rollmops
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rollmops».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROLLMOPS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rollmops» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rollmops» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rollmops

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLLMOPS»

Descoperă întrebuințarea Rollmops în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rollmops și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Landpartie - im Norden unterwegs: Wismarbucht, ...
Wismarbucht, Nord-Ostsee-Kanal, Teufelsmoor, Wesermarsch Ulrich Koglin, Achim Tacke. Hier wird der 'Rollmops noch in Handarbeit zubereitet: Den Die Tferde auf dem romantischen landgut lassen nicht nur Mädchenherzen. tied schmeckt ...
Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2006
2
Rollmopsgeschichten: Aus dem Leben einer Kleinstadt
gab es zwar mehrere Werke zur Stadtgeschichte, aber über den Rollmops fand er darin nichts. Er war ratlos. Er lieh sich einen Bildband und ein Heftchen über die Stadt aus und trat entmutigt den Heimweg an. Zuhause blätterte er die Bücher ...
Norman Beyer, 2012
3
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Was Rollmops ist? Woraus Rollmops gemacht wird? Ich kann es nicht sagen, wiewol genannter Rollmops rings um mich her mit Lust gegessen wurde. Doch ich will das Schlimmste nicht befürchten; denn den Kindern zwar (ohne Rücksicht  ...
4
Alles klar?: Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere ...
Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere Rätsel des Alltags - Best of ZDFtext "Die Frage des Tages" ZDF. Woher hat der Rollmops seinen Namen? Ganz sicher ist man sich da nicht, aber eine einleuchtende Erklärung dafür, wieso ...
ZDF, 2011
5
Dann machen Sie doch gefüllte Auberginen!: Geschichten und so
In diesem Buch finden Sie Lesebühnen-Texte von mir aus vier Jahren Lesebühnen-Lesen. Kurzgeschichten, Prosa, Glossen und eine halbe Handvoll Gedichte. Viel Spaß beim Lesen!
Florian Müller, 2013
6
Natürlich gesund durch Säure-Basen-Gleichgewicht: mit dem ...
Andere Mittel gegen den Kater, wie saurer Rollmops oder ein erneutes Schlückchen Alkohol, sollen ebenso Säuren eliminieren. Der Alkohol tut es, indem er den Abtransport der Säuren über eine gesteigerte Durchblutung anregt. Versteht ...
Robert M. Bachmann, 2006
7
Du Rollmops: Roman
Roman.
Volker W. Degener, 1972
8
Technologie der Fischverarbeitung
Bismarckhering: Aus entweideten, entgräteten Heringen ohne Kopf, mit oder ohne Schwanzflosse Rollmops: Aus ausgenommenem, entgräteten Hering ohne Kopf und Schwanzflosse, mit max. 20 % eingerollten Gewürzen und anderen ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
9
Brennpunkte
Rollmops Neulich, nach einem Gottesdienst, fragte mich ein junger Priester, ob er der hoch betagten Schwester, die er besuchen wolle, einen Gruss von mir übermitteln dürfe. Ich hatte mir sowieso vorgenommen, noch einen Krankenbesuch ...
Jürg Meier, 2013
10
Der Rollmops: ein Bilderrätselbuch
Readers are asked to decipher German words from full page picture clues.
Karl-Heinz Appelmann, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLLMOPS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rollmops în contextul următoarelor știri.
1
Rollmops vom Rosenauer Quell
Blattsalat, Minigurken in dünne Streifen geschnitten Öl, Essig, Zitronensaft, Knoblauch, 2 Stk. Räucherforellenfilets, 3 Eidotter, 1 EL Senf, 200 ml Öl, Essig, Salz, ... «nachrichten.at, Dec 16»
2
Labskaus mit Spiegelei und Rollmops
Das gepökelte Rindfleisch beim Metzgermeister vorbestellen. Sellerie, Möhren und Zwiebeln schälen und in Stücke schneiden. Kochwasser erhitzen und das ... «NDR.de, Oct 16»
3
Oliver Steller und Frieda singen im Medienhaus das Lied vom ...
Gemeinsam sang der Künstler mit Frieda und den Kindern zum Schluss das witzige Lied vom Rollmops, der sauer ist, weil er Angst vor dem Verzehren hat. «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
4
Internet vs. Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops
Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops. Wer übergewichtig ist, hat es in unserer Gesellschaft oft schwer. Jeder Achte meidet Fettleibige sogar, sagt eine ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
5
Grafiker Uwe Liesmann aus Bassum lebt seine kreative Ader in ...
Dieser bringt unter anderem Kalender heraus – „Rollmops maritim“ und „Da nich für“. Für beide zeichnet Liesmann verantwortlich. An Ideen mangelt es nicht. «kreiszeitung.de, Sep 16»
6
Schneller Rollmops – der beste Snack gegen den Kater
Wissenschaftlich ist es noch nicht erwiesen, aber Rollmops soll gegen Symptome von zu viel Alkoholkonsum helfen. Schnell einlegen und ausprobieren! «STERN, Aug 16»
7
Peugeot 2008: Rollmops
Peugeot 2008: Rollmops. Mit neuem Kühlergrill und verbesserter Technik: Wäre gerne ein kleines SUV, ist aber viel besser gefedert. 16.07.2016 Rudolf Skarics ... «Autorevue Online, Iul 16»
8
Schriftsteller Glavinic vs. Sargnagel: Wiener Mopsposse mit Schmäh
„Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen?“, ätzte der Wiener Sprachkünstler gerade. Und weiter: „Ich muss endlich irgendein Genie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Glavinic nennt Sargnagel "sprechenden Rollmops"
Glavinic konterte mit folgenden Worten: "Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen? Ich muss endlich irgendein Genie diese Dinge ... «Kurier, Iul 16»
10
Bis zu 30 Grad - Auf Rollmops-Wolke folgt Hitze-Tag
Dieser ist beispielsweise weit mehr als sonst von sogenannten Rollmops- Wolken bedeckt - in der Fachsprache "roll clouds" genannt. "Das sind tief fliegende, ... «Krone.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rollmops [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rollmops>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z