Înțelesul "Rollrasen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ROLLRASEN ÎN GERMANĂ

Rollrasen  Rọllrasen [ˈrɔlraːzn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ROLLRASEN ÎN GERMANĂ?

brazdă cu iarbă

Grassode

O grădină de iarbă este o bucată de iarbă păstrăită. În zonele umede aceste piese au fost folosite ca materiale de construcție pentru case. Punct de vedere istoric, cum au fost. De exemplu, în Islanda Grassoden a fost folosit ca material de construcție pentru așa-numitele case de iarbă. De asemenea, au servit drept material de acoperire sau material de construcție pentru morminte prehistorice de înmormântare. Din secolul al XVII-lea, Grassodenele au fost folosite pentru a crea suprafețe de teren sportive. În raftul de apă Oberharzer și în iazul și sistemul de tranșare Unterharzer, au fost folosite și pentru a etanșa barajele de iazuri. Peluzele sau pajiștile gata făcute sunt, de asemenea, o bucată de iarbă tăiată în iarbă. În cazul în care lungimea este mai mare decât lățimea, se mai numește ierburi de laminare. Este folosit, de exemplu, pentru terenuri de fotbal și pentru grădinărit și este rulat pentru transport. Cu toate acestea, peluzele finisate sunt de asemenea disponibile în plăgi sau în formă pliată, mai degrabă decât laminată, în funcție de procesul de fabricație. Șaua de iarnă standard este produsă prin separarea rădăcinilor stafiei de iarbă la 1-2 cm de suprafață de la sol. Miezul lateral sub formă de bandă este realizat cu ajutorul unui disc de tăiere.

Eine Grassode ist ein ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe. In feuchten Gegenden wurden diese Stücke als Baustoffe für Häuser verwendet. Historisch wurden z. B. in Island Grassoden als Baustoff für so genannte Grassodenhäuser verwendet. Sie dienten auch als Abdeckungsmaterial oder Baumaterial für vorzeitliche Grabhügel. Die Grassoden wurden ab dem 17. Jahrhundert zur Erstellung von Sportrasenflächen genutzt. Im Oberharzer Wasserregal und Unterharzer Teich- und Grabensystem wurden sie auch zur Abdichtung von Teichdämmen verwendet. Auch Rollrasen oder Fertigrasen ist ein Stück einer auf Maß geschälten Grasnarbe. Beträgt die Länge ein Vielfaches der Breite, spricht man auch von Rollrasen. Er wird beispielsweise für Fußballfelder und für Gartenanlagen genutzt und zum Transport aufgerollt. Fertigrasen gibt es aber auch in Plaggen oder in gefalteter statt gerollter Form, je nach Herstellungsverfahren. Hergestellt wird die Standard-Grassode, indem die Wurzeln der Grasnarbe 1–2 Zentimeter unter der Oberfläche vom Untergrund abgetrennt werden. Der streifenförmige seitliche Zuschnitt erfolgt mittels einer Schneidscheibe.

Definiția Rollrasen în dicționarul Germană

Stripuri de pământ creat prin însămânțare, decojite de pe sol, rostogolite și rulate în altă parte.

Streifen einer durch Ansäen geschaffenen Grasnarbe, die vom Boden abgeschält, aufgerollt und an anderer Stelle wieder abgerollt werdenBeispielRollrasen verlegen.

TRADUCEREA ROLLRASEN

Găsește traducerea Rollrasen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rollrasen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rollrasen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 草皮
• Traducător din Germană - Spaniolă: césped
• Traducător din Germană - Engleză: turf
• Traducător din Germană - Hindi: मैदान
• Traducător din Germană - Arabă: حلبة سباق الخيل
• Traducător din Germană - Rusă: дерн
• Traducător din Germană - Portugheză: relvado
• Traducător din Germană - Bengali: তৃণাচ্ছাদিত জমি
• Traducător din Germană - Franceză: gazon
• Traducător din Germană - Malaeză: turf
• Germană: Rollrasen
• Traducător din Germană - Japoneză: 芝
• Traducător din Germană - Coreeană: 잔디
• Traducător din Germană - Javaneză: gambut
• Traducător din Germană - Vietnameză: than bùn
• Traducător din Germană - Tamilă: தரை
• Traducător din Germană - Marathi: कुजून रुपांतर झालेले
• Traducător din Germană - Turcă: çim
• Traducător din Germană - Italiană: torba
• Traducător din Germană - Poloneză: darń
• Traducător din Germană - Ucraineană: дерен
• Traducător din Germană - Română: gazon
• Traducător din Germană - Greacă: χλόη
• Traducător din Germană - Afrikaans: turf
• Traducător din Germană - Suedeză: turf
• Traducător din Germană - Norvegiană: torv

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLLRASEN»

Descoperă întrebuințarea Rollrasen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rollrasen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gartenduell - einfach schön: machen Sie mehr aus Ihrem Garten!

Wer nicht warten will und ein paar Euro übrig hat, oder sicher sein will, dass nicht zuerst die Unkräuter wachsen, sollte sich für Rollrasen entscheiden. Die Vorbereitung des Bodens erfolgt wie beim „normalen“ Rasen. Nachdem Jeder, der ...

‎2005

Kunz ist auch noch da

„Wer es sich leisten kann, der nimmt Rollrasen. Wenn der liegt, dann braucht er nur noch gepflegt werden.“ „Vom Platzwart?“ Der Gärtner wiederholt die Geste des Geldzählens. „Ein Verein, der sich einen Rollrasen leisten kann, der kann sich ...

Horst Teilweise, 2011

Historische Bauforschung und Materialverwendung im Garten- ...

Die Wegekanten wurden nach der Angleichung des Geländeprofils mit neuem Rollrasen ausgelegt, der an ebenen Stellen durch Anwalzen, an steilen Stellen zum sicheren Anwachsen durch Holznägel befestigt wurde. Die fertiggestellte ...

Heinz W. Hallmann, Jörg-Ulrich Forner, 2004

Das TASPO magazin

Das TASPO Magazin: Was zeichnet Ihr Rollrasen-Angebot aus? ▻ Günther Schwab: Wir arbeiten mit 16 verschiedenen Grassorten, die wir in 20 unterschiedlichen Kombinationen aussäen. Daraus ergeben sich beinahe für jeden denkbaren ...

Mathematik im Alltag - 5./6. Klasse Gymnasium: ...

Rasenerneuerung. Der Rasen der Fußball-Arena in Frankfurt wurde durch verschiedene Rockkonzerte in der Sommerpause der Bundesliga stark beschädigt. Daher soll vor dem Start der neuen Saison der Rollrasen auf dem 68 m breiten und ...

Nathalie Mang, 2012

Ein unmoralisches Sonderangebot: Roman

Nach dem Wolkenbruch schien beinahe sofort wieder dieSonne. »Noch istPolen nicht verloren«, sagte Kimmel. »Richtig«, sagte Oliver. »Los, Leute, gehen wir wieder an die Arbeit. Wir legen den Rollrasen eben mitten indiesen Matsch, ...

Kerstin Gier, 2009

Digitale People- und Porträtfotografie

Wir haben uns aus optischen Gründen für echten Rollrasen entschieden und es ist schon eine verrückte Situation, dass vor der Zentrale des Unternehmens palettenweise Rollrasen entladen und im Foyer zu einer großen Fläche ausgerollt ...

Friedrun Reinhold, 2007

Bautechnik Für Bauzeichner: Zeichnen ‡ Rechnen ‡ Fachwissen

Vielfach wird heute Rollrasen verwendet. Dieser Rasen wird in einem Fachbetrieb angelegt und kultiviert. Ist er herangewachsen, wird er mit einer „ Schälmaschine“ in ca. 2-3 cm Tiefe als Bahn von 200 x 40 Zentimeter abgeschält . Die Bahnen ...

Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Petra Strupp, 2009

Ari: Ein Pferd als Lehrer

Im Verlauf des Gesprächs kamen wir darauf zu sprechen, dass Erik oft Dinge bis ins kleinste Detail plant (er ist eben wie ich ein Perfektionist), z.B. musste ich für ihn im Internet recherchieren, wie viel Rollrasen kostet, weil er doch um seine ...

Martina Boehnke, 2009

Geländemodellierung für Landschaftsarchitekten und Architekten

Vor der Bedeckung mit Rollrasen fand wieder eine Abnahme der Geländemodellierung statt. Der Rollrasen besteht aus trockenheitsverträglichem Schwingelgras. Große Rollen davon wurden auf den Böschungsoberkanten positioniert meter ...

Peter Petschek, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLLRASEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rollrasen în contextul următoarelor știri.

Die Gleise der Schalker Meile bekommen einen Rollrasen

Zwischen der Berliner Brücke und dem Ernst-Kuzorra-Platz werden insgesamt 2500 Quadratmeter Rollrasen verlegt – der Sechs-Punkte-Plan zu Reduzierung ... «Derwesten.de, Oct 16»

Rollrasen gegen Gelsenkirchener Feinstaub

Auf der traditionell königsblauen Schalker Meile in Gelsenkirchen strahlt zwischen den Gleisen der Straßenbahn ein sattes Grün. Insgesamt 2.500 m² Rollrasen ... «WDR Nachrichten, Oct 16»

Rollrasen soll für bessere Luft auf Schalker Meile in Gelsenkirchen ...

Der Rollrasen zwischen den Straßenbahnschienen der Kurt-Schumacher-Straße in Gelsenkirchen Schalke-Nord soll bis zum Wochenende komplett verlegt sein ... «Radio Emscher Lippe, Oct 16»

Rollrasen im Bonner Loch

Rollrasen im „Bonner Loch“, blaue Matrjoschkas, eine temporäre Kunsthalle auf dem Remigiusplatz, ein „Schreib-Labor“ in Tannenbusch mit ganz ... «Kultur-in-Bonn.de, Oct 16»

Düsseldorf Kögraben: Neuer Rollrasen für die Nobelmeile

Der ausgelegte Rollrasen aus spezieller Züchtung hat eine eigene Bewässerung und Drainage. Und er wird festgenagelt. Damit ihn nicht mehr „proletenhafte“ ... «Express.de, Oct 16»

Parking Day: Mit Rollrasen und Sonnenliege auf Parkplätzen chillen

Egal, ob mit Topfpflanze, Rollrasen oder Liegestuhl - Parkplätze werden am Freitag in Berlin mal auf andere Weise genutzt. Denn es ist Park(ing) Day. Bereits ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

Park statt Parkplatz – mit Rollrasen und Zimmerpflanzen

Park statt Parkplatz – mit Rollrasen und Zimmerpflanzen ... München wurde ein Parkplatz mit Liegestühlen, Rollrasen und Pflanzen zum Mini-Park umgestaltet. «Braunschweiger Zeitung, Aug 16»

Rollrasen für die Mulde: Greenkeeper in Rademin

Der Greenkeeper in Aktion: Swen Koops von der Firma Pengel verlegt den Rollrasen in der Sickermulde an der Kreisstraße in Rademin. Grassamen würden bei ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»

Grefrath: Vandalen beschädigen Rollrasen des VfL Bochum

Die so ramponierte Fläche sei nun komplett unbrauchbar, sagt Gartenarchitekt Arnd Peiffer vom betroffenen Rollrasen-Züchter in Willich. Die beschädigte ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Unbekannte zerstören Rollrasen-Feld mit Autos

„Ich beantworte keine Fragen mehr zum Thema Rollrasen“, sagte Jens Fricke, Pressesprecher des VfL Bochum, am Montag scherzhaft auf Nachfrage der WZ. «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»