Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rosenzeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSENZEIT ÎN GERMANĂ

Rosenzeit  [Ro̲senzeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSENZEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSENZEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rosenzeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rosenzeit în dicționarul Germană

Timpul exemplelor de trandafiri este acum momentul de tranziție în sens figurat: amintirea voită a timpului de trandafir. Zeit der RosenblüteBeispielees ist jetzt Rosenzeit<in übertragener Bedeutung>: wehmütig an die Rosenzeit zurückdenken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rosenzeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSENZEIT


Altsteinzeit
Ạltsteinzeit [ˈaltʃta͜int͜sa͜it]
Eisenzeit
E̲i̲senzeit [ˈa͜izn̩t͜sa͜it]
Elternzeit
Ẹlternzeit
Fastenzeit
Fạstenzeit
Ferienzeit
Fe̲rienzeit [ˈfeːri̯ənt͜sa͜it]
Jungsteinzeit
Jụngsteinzeit [ˈjʊŋʃta͜int͜sa͜it]
Kernzeit
Kẹrnzeit [ˈkɛrnt͜sa͜it]
Lernzeit
Lẹrnzeit [ˈlɛrnt͜sa͜it]
Nebenzeit
Ne̲benzeit
Regelstudienzeit
Re̲gelstudienzeit
Regenzeit
Re̲genzeit [ˈreːɡn̩t͜sa͜it]
Rundenzeit
Rụndenzeit [ˈrʊndn̩t͜sa͜it]
Schonzeit
Scho̲nzeit [ˈʃoːnt͜sa͜it]
Steinzeit
Ste̲i̲nzeit [ˈʃta͜int͜sa͜it]
Sternzeit
Stẹrnzeit [ˈʃtɛrnt͜sa͜it]
Studentenzeit
Studẹntenzeit [ʃtuˈdɛntn̩t͜sa͜it]
Studienzeit
Stu̲dienzeit
Trockenzeit
Trọckenzeit [ˈtrɔkn̩t͜sa͜it]
Unzeit
Ụnzeit
Zwischenzeit
Zwịschenzeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROSENZEIT

Rosenkranzbeten
Rosenkranzmonat
Rosenkreuzer
Rosenkrieg
Rosenmontag
Rosenmontagszug
Rosenobel
Rosenöl
Rosenpaprika
Rosenquarz
rosenrot
Rosenschau
Rosenschere
Rosenstock
Rosenstrauch
Rosenstrauß
Rosenwasser
Rosenzucht
Rosenzüchter
Rosenzüchterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSENZEIT

Anlernzeit
Beerenzeit
Diadochenzeit
Eigenzeit
Gesellenzeit
Gnadenzeit
Heroenzeit
Jausenzeit
Junggesellenzeit
Kirschenzeit
Krisenzeit
Maienzeit
Mittelsteinzeit
Rekrutenzeit
Soldatenzeit
Sonnenzeit
Spitzenzeit
Steinkohlenzeit
Tanzstundenzeit
Zonenzeit

Sinonimele și antonimele Rosenzeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROSENZEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rosenzeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rosenzeit

Traducerea «Rosenzeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSENZEIT

Găsește traducerea Rosenzeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rosenzeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rosenzeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Rosenzeit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Rosenzeit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rosenzeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Rosenzeit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Rosenzeit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Rosenzeit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Rosenzeit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Rosenzeit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Rosenzeit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rosenzeit
190 milioane de vorbitori

Germană

Rosenzeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Rosenzeit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Rosenzeit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Rosenzeit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rosenzeit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Rosenzeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Rosenzeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Rosenzeit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Rosenzeit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rosenzeit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Rosenzeit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rosenzeit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rosenzeit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rosenzeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rosenzeit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rosenzeit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rosenzeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSENZEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rosenzeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rosenzeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rosenzeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSENZEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rosenzeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rosenzeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rosenzeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROSENZEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rosenzeit.
1
Christian August Vulpius
Ach! wohin bist du geflohen, / Meiner Jugend Heiterkeit? / Ach! wie schnell bist du entschwunden, / Meines Lebens Rosenzeit?
2
August von Kotzebue
Um der Schönheit willen heiraten ist eben soviel, als um der Rose willen ein Landgut kaufen. Ja, das letztere wäre noch vernünftiger, denn die Rosenzeit kommt doch jährlich wieder.
3
August von Kotzebue
Um der Schönheit willen heiraten ist ebensoviel, wie um der Rosen willen ein Landgut kaufen. Ja, das letztere wäre noch vernünftiger, denn die Rosenzeit kommt doch jährlich wieder.
4
Karl Gutzkow
Wohl sind die Königinnen der Blumenwelt die, die auf der Höhe des Frühlings blühen, Maiblumen, Jasmin und Rose. Aber auch noch am gefrornen Fenster dem schlanken Wuchs der über dem Wasserglase schwebenden Hyacinthe, dem Krokus, der noch aus dem Schneegefild heraus sein buntes Glockenköpfchen heben muß, zu lauschen, es kann über die Wonnen der Rosenzeit gehen. Erinnerung, Sehnsucht, Hoffnung sind die Begleiter der ersten Frühlingsboten und Sehnsucht beglückt oft mehr als Besitz.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Viele Gedanken heben sich erst aus der allgemeinen Kultur hervor wie die Blüten aus den grünen Zweigen. Zur Rosenzeit sieht man Rosen überall blühen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSENZEIT»

Descoperă întrebuințarea Rosenzeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rosenzeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rosenzeit: Anthologie
Rosenzeit. (Sonett) Laßt nur euren süßen Duft sanft um meine Sinne streichen, Blüten, die die Götter reichen, Schönheit, die die Sehnsucht ruft. Liebe zieht durch milde Luft und Aromen steigen, reichen, bis die Blütenblätter weichen; ...
Rita Keller, 2012
2
Poetischer hausschatz des deutschen volkes ...: Supplementband
Wo bist du, holde Rosenzeit? Die heitern Blülhen sind gesallen, Entflohen sind die Nachtigallen, Wo bist du . holde Rosenzeit ? Hort ihr die Todtenglocken klingen, Und meines Mädchens Grablied singen Z Wo bist du, holde Rosenzeit?
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1843
3
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Nicht Rosenzeit, nicht Nachtigall, nicht Frühling bleibt, Bon dieser Saat des Herbst'S die eiiiz'ge aber bleibt , Die Rosen gch'n »orbey , so wie die Staatsbeamte», Bon ihrer Herrschaft nur die trock'ne Achtung dleibt '). zuccl.xxxiv. Waasi, d. i. ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1837
4
Wenn sich Tag und Nacht begegnen: Gedichte
Rosenzeit. Die Rosen blüh'n, die Rosen blüh'n. Es blühen Herz und Sinne. O Rosenzeit, voll Seligkeit, voll sonnengoldner Minne. Die Lerche singt, die Lerche singt und schwingt sich in die Lüfte. Der Himmel wölbt sich hoch und weit blau ...
Ernst Hahn, 2003
5
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Von der Regierung Sultan Osman's I. bis zu der Sultan Suleiman's : 1300 - 1521 Joseph von Hammer-Purgstall. Freunde, wollet ihr genießen , O so höret, höret mich : Genießet, genießet wa« Liebe beut, Sie fliehet, sie fiiehet, di« Rosenzeit!
Joseph von Hammer-Purgstall, 1836
6
Die landwirthschaftliche Zeitung als allgemeines ...
Im Garten muß jeder Monat, von April an bis zum November seine Rosenzeit haben. Bisher kannten wir nur einen Monat, in welchem Rosen blühten. Die Rosenzeit war mit dem Monat Iuni dann vorüber. Allein dermal haben wir im April , Mai, ...
Jakob Ernst ¬von Reider, 1839
7
Sag mir, Eule, was Liebe ist: Gedichte, Zeichnungen, Malerei
Rosenzeit Rosenzeit-Sommerzeit der Tag ist lang und warm du bringst mir Rosen und ihr Duft begleiten deinen Charme Die rote Farbe wärmt mein Herz ich greife deinenArm ich möcht dich drücken, herzen, küssen mir wird ganz wundersam ...
Christa May, 2009
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
S. Rosenzeit. » — höchstens bunte Rstse'iwochen aus dem — Leben Firleins.» J.P. Richter. ^ Die Roscilwoge, Mz. — n, rothe, rothlich« oder weiß« Wogen, wie rothe ooe^ weiße Rosen. » — ihr flössen lange «eiße Rosenwogen nach.» I. 0.
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Rosenzeit. » — höchstens bunte Rosenwochen aus dem — Leben Firleinö.» J.P. Richter. ^ Die Rosenwoge, Mz. — n, rothe, röthliche oder weiße Wogen, wie rothe oder weiße Rosen. » — ihr flössen lange weiße Rosenwogen nach.
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Gertrud Kolmar: Leben und Werk, Zeit und Tod
DIE ROSENZEIT, die Rosenzeit«, könnte der Justizrat zitieren, könnte den zugehörigen Reim anklingen lassen: »Macht das Herz so weit, mein Herz so weit « ... Damit könnteeine Gartenplauderei (wieder einmal?) überleiten zu Philipp Fürst ...
Dieter Kühn, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSENZEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rosenzeit în contextul următoarelor știri.
1
Brücke in die digitale Welt
Daniel Gassner, Inhaber des Geschenkartikelladens Rosenzeit in der Regensburger Altstadt, nutzt seit der Eröffnung im Oktober vergangenen Jahres Yatego ... «handelsjournal, Nov 16»
2
Musikerinnen spielen mit viel Gefühl
Den Auftakt wird das Stück „Rosenzeit“ von Peter Schindler machen, eine elegische Gedichtsvertonung voller Melancholie. „Mein Lieblingsstück ist aber ,If I ... «Remscheider General-Anzeiger, Nov 16»
3
Roy Blacks Tochter vermisst ihren Vater nicht
... erst 48-Jährige Roy Black mit seinem brandneuen, von Dieter Bohlen ("Modern Talking") produzierten Album "Rosenzeit" endlich wieder durchstarten wollen. «St. Galler Tagblatt, Oct 16»
4
Radevormwald: Kleines Konzert beim beliebten Waffelessen der ...
Mit "Rosenzeit" und "Denn jeder braucht mal eine Pause" eröffneten die Hobby-Singers den geselligen Nachmittag in Hahnenberg. FOTO: Jürgen Moll. «RP ONLINE, Iul 16»
5
Binzen „Ein Lied kann eine Brücke sein“
Dazwischen bot der Ötlinger „Eintracht“-Chor mit Dirigent Markus Bertelmann mit „Rosenzeit“ und „Rock my soul“ solides Vortragsniveau. Nicht zu überhören ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»
6
6700 Rosenpflanzen trotzen in Bad Rothenfelde dem Wetter
Samstag und Sonntag ist „Rosenzeit“ im Kurort. Die Unwetter der vergangenen Tage sind zwar auch an den Rosenblüten nicht spurlos vorüber gegangen, der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
7
Roy Black: Schlagersänger und Schauspieler
Das letzte Album, das Roy Black aufnahm, hieß 'Rosenzeit' und erschien im Februar 1992, wenige Monate nach seinem Tod. Produziert wurde es von Dieter ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
8
Top-Artikel zum Thema Rosenbogen
Dicht an dicht präsentieren sich Blattwerk und Blüten von Rosen und verwöhnen mit verführerischem Duft in Nasenhöhe. Zur Rosenzeit sind die blühenden ... «Mein schöner Garten, Mar 16»
9
Der Bachelor 2016: Leonard Freier: So stellt sich der Bachelor 2016 ...
Am Mittwochabend ist wieder Rosenzeit. Der Bachelor geht in eine neue Runde. Doch bevor Leonard Freier die Rosen an die Teilnehmer verteilte, erklärt der ... «news.de, Ian 16»
10
Carpendale, Helene Fischer, Andrea Berg: Joachim Horn-Bernges ...
... Nino de Angelos „Jenseits von Eden“, Roy Blacks „Rosenzeit“, Andrea Bergs „Machtlos“. Das war alles vor seiner Thüringer Zeit. Aber Joachim Horn-Bernges ... «Thüringer Allgemeine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosenzeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rosenzeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z