Înțelesul "säkularisieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÄKULARISIEREN

französisch séculariser, zu mittellateinisch saecularis, ↑säkular.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÄKULARISIEREN ÎN GERMANĂ

säkularisieren  [säkularisi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ SÄKULARISIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția säkularisieren în dicționarul Germană

să profite de proprietatea bisericii și să o disocieze de afilierea religioasă, să o considere din punct de vedere al lumii. să profite de proprietatea ecleziastică și să naționalizeze Exemplul secularizării bunurilor bisericești.

kirchlichen Besitz einziehen und verstaatlichen aus kirchlicher Bindung lösen, unter weltlichem Gesichtspunkt betrachten. kirchlichen Besitz einziehen und verstaatlichenBeispielKirchengüter säkularisieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SÄKULARISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säkularisiere

du säkularisierst

er/sie/es säkularisiert

wir säkularisieren

ihr säkularisiert

sie/Sie säkularisieren

Präteritum

ich säkularisierte

du säkularisiertest

er/sie/es säkularisierte

wir säkularisierten

ihr säkularisiertet

sie/Sie säkularisierten

Futur I

ich werde säkularisieren

du wirst säkularisieren

er/sie/es wird säkularisieren

wir werden säkularisieren

ihr werdet säkularisieren

sie/Sie werden säkularisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe säkularisiert

du hast säkularisiert

er/sie/es hat säkularisiert

wir haben säkularisiert

ihr habt säkularisiert

sie/Sie haben säkularisiert

Plusquamperfekt

ich hatte säkularisiert

du hattest säkularisiert

er/sie/es hatte säkularisiert

wir hatten säkularisiert

ihr hattet säkularisiert

sie/Sie hatten säkularisiert

Futur II

ich werde säkularisiert haben

du wirst säkularisiert haben

er/sie/es wird säkularisiert haben

wir werden säkularisiert haben

ihr werdet säkularisiert haben

sie/Sie werden säkularisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säkularisiere

du säkularisierest

er/sie/es säkularisiere

wir säkularisieren

ihr säkularisieret

sie/Sie säkularisieren

Futur I

ich werde säkularisieren

du werdest säkularisieren

er/sie/es werde säkularisieren

wir werden säkularisieren

ihr werdet säkularisieren

sie/Sie werden säkularisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe säkularisiert

du habest säkularisiert

er/sie/es habe säkularisiert

wir haben säkularisiert

ihr habet säkularisiert

sie/Sie haben säkularisiert

Futur II

ich werde säkularisiert haben

du werdest säkularisiert haben

er/sie/es werde säkularisiert haben

wir werden säkularisiert haben

ihr werdet säkularisiert haben

sie/Sie werden säkularisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säkularisierte

du säkularisiertest

er/sie/es säkularisierte

wir säkularisierten

ihr säkularisiertet

sie/Sie säkularisierten

Futur I

ich würde säkularisieren

du würdest säkularisieren

er/sie/es würde säkularisieren

wir würden säkularisieren

ihr würdet säkularisieren

sie/Sie würden säkularisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte säkularisiert

du hättest säkularisiert

er/sie/es hätte säkularisiert

wir hätten säkularisiert

ihr hättet säkularisiert

sie/Sie hätten säkularisiert

Futur II

ich würde säkularisiert haben

du würdest säkularisiert haben

er/sie/es würde säkularisiert haben

wir würden säkularisiert haben

ihr würdet säkularisiert haben

sie/Sie würden säkularisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

säkularisieren

Infinitiv Perfekt

säkularisiert haben

Partizip Präsens

säkularisierend

Partizip Perfekt

säkularisiert

SINONIMELE «SÄKULARISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «säkularisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în säkularisieren

profanieren · verstaatlichen · verweltlichen

TRADUCEREA SÄKULARISIEREN

Găsește traducerea säkularisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile säkularisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «säkularisieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 还俗
• Traducător din Germană - Spaniolă: secularizar
• Traducător din Germană - Engleză: secularize
• Traducător din Germană - Hindi: लौकिक-कार्य में लगाना
• Traducător din Germană - Arabă: علمن
• Traducător din Germană - Rusă: секуляризовать
• Traducător din Germană - Portugheză: secularizar
• Traducător din Germană - Bengali: ধর্মনিরপেক্ষ
• Traducător din Germană - Franceză: séculariser
• Traducător din Germană - Malaeză: kpd urusan kegiatan keduniawian
• Germană: säkularisieren
• Traducător din Germană - Japoneză: secularize
• Traducător din Germană - Coreeană: 속화하다
• Traducător din Germană - Javaneză: secularize
• Traducător din Germană - Vietnameză: hoàn tục
• Traducător din Germană - Tamilă: சமயச் சார்பின்மை
• Traducător din Germană - Marathi: धर्मातीत
• Traducător din Germană - Turcă: laikleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: secolarizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: zlaicyzować
• Traducător din Germană - Ucraineană: секуляризувати
• Traducător din Germană - Română: seculariza
• Traducător din Germană - Greacă: εκκοσμικεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verwêreldsing
• Traducător din Germană - Suedeză: sekularisera
• Traducător din Germană - Norvegiană: sekularisere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÄKULARISIEREN»

Descoperă întrebuințarea säkularisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu säkularisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

In anderen Wörterbüchern findet man solche halblangen Vokale nicht, und in der Tat ist schwer ein Unterschied auszumachen zwischen säkular [zeku'la:r] und säkularisieren [zekulari'zi:ran] oder zwischen Paläologe [paleo'lozga], ...

Gustav Muthmann, 1996

Wirkungsgeschichte des Evangeliums: Erfahrungen, ...

Gegenüber religiöser Werkgerechtigkeit tendiert Luther eher dazu, den „usus civilis/politicus" schon in sich zu säkularisieren: Die Liebe ist nach Gal 5,14; I.Tim 1,5 Ziel und Ende (= Zweck) des Gesetzes, dies stimmt sachlich mit der Goldenen ...

Hans-Theo Wrege, 1981

Geschichte des Stiftungsrechts

Es ist kein Zufall, daß das Verbum »säkularisieren« zum ersten Mal um die Mitte des 1 7. Jahrhunderts gebraucht worden ist, zu einer Zeit, in der die Aufklärung mit den philosophischen Systemen von Descar- tes und Hobbes ihren Siegeszug  ...

Hans Liermann, Axel Freiherr von Campenhausen, Christoph Mecking, 2002

Die Emigranten der Französischen Revolution in Hochstift und ...

3.2.2 Geistliche Staaten und Säkularisation Im Verlauf des 18. Jahrhunderts waren schon häufiger Versuche unternommen worden, die geistlichen Staaten zugunsten der großen Territorien des Reiches zu säkularisieren. Besonders Friedrich ...

Matthias Winkler, 2010

Figuren des Messianischen in Schriften deutsch-jüdischer ...

Rosenzweig erkennt die politischen Befreiungswerke seit dem 18. Jahrhundert als Ansätze, »Erlösung« zu säkularisieren, an, zeigt aber auch auch, dass die Absicht, Erlösung vollständig zu säkularisieren, in politische Gewalt mündet.

Elke Dubbels, 2011

Wörterkrieg: politische Debattenkultur in England,1689-1750

Die Vorstellung einer "ancient Constitution"125 als dem Kern aller Herrschaftsordnungen historisierte die Gesellschaftsvertragslehre.126 An die Stelle des Gedankengebäudes, das man eingeführt hatte, um Herrschaft zu säkularisieren, um ...

Karl Tilman Winkler, 1998

Gesetz und Evangelium: eine Studie, auch im Blick auf die ...

Sie darf sich nicht selbst säkularisieren. Das tut sie aber, wenn sie sich von Forderungen, Zwangsläufigkeiten und Eigengesetzlichkeiten bestimmen lässt, die ihrem Auftrag nicht entsprechen. Sie vernachlässigt ihren Auftrag und verliert ihre ...

Michael Bünker, 2007

Philosophie in Echtzeit: die Sloterdijk-Debatte : Chronik ...

selbst, aus dem es hervorgegangen ist, nicht säkularisieren darf.1 Damit wird durch das Theorem selbst verhindert, was vorgeblich der Fall gewesen sein soll, vielmehr scheint die Illegitimität der Neuzeit gleichsam wie ein zweiter Abfall ...

Heinz-Ulrich Nennen, 2003

Königlich-Baierisches Regierungsblatt

... respektive die GebietStheile und Brsizungen nachbenannter, ehemals bestandener Behörden ausgestellt «nd radizirt sind, als: ») de« säkularisieren Hoch- tmd Domstifts Augsburg, der fürstlichen Abtei Kempten^ des sürstlichen Damenstif» ...

Bayern, 1809

Korporative Gutsherrschaft und Agrarinnovationen in Preussen ...

Bei den Patronen kam immer wieder die Idee auf, die Ballei ganz aus dem Orden zu lösen und den Ordensbesitz in einem weiteren Schritt zu säkularisieren.8 Zur Durchführung gelangte dies bis 1810/11 nicht. Um die Mitte des 18.

Heinrich Kaak, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÄKULARISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul säkularisieren în contextul următoarelor știri.

Eine heimelige Wiedererkennbarkeit

Das „Wir“ muss säkular sein, wenn es nicht von Glaubenszugehörigkeiten zerrissen werden will, darf allerdings den Glauben nicht säkularisieren, wenn es den ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

NXWorries „Yes Lawd!“ / Review

... sich NxWorries mit stoischer Konsequenz den im Soul sakral gepflegten Songstrukturen. Ihren Funk säkularisieren die beiden mit Yes Lawd! ganz unfreiwillig. «Spex - Magazin für Popkultur, Oct 16»

Islam und Deutschland - Eine prekäre Beziehung

Wann endlich wollen wir den Islam in Deutschland säkularisieren und ihn damit gesellschaftlich integrieren? Frank Mußhoff hält Bassam Tibis Euro-Islam für ... «Tichys Einblick, Aug 16»

Badische Neueste Nachrichten: zu Moscheebau Karlsruhe ...

Umgekehrt vermag der Standort einer Moschee inmitten eines pulsierenden Lebens auch das religiöse Leben zu säkularisieren - und das ist ein Aspekt, der in ... «Presseportal.de, Aug 16»

"Nach dem Krieg zurück nach Syrien"

Es sei irrig anzunehmen, dass sich der Islam jemals säkularisieren werde. "Viele Muslime sagen offen, dass sie Europa durch ihre große Kinderzahl und durch ... «domradio.de, Iul 16»

Arche Noah in Kentucky wird eröffnet

... Jahren die Sintflut schickte. Gefahren sieht Ham auch aktuell: „Wir werden immer mehr wie in Noahs Tagen, weil wir unsere Kultur immer mehr säkularisieren. «Christliches Medienmagazin pro, Iul 16»

Nach mir die Sintflut: Noahs Arche in Kentucky

... vor mir zu dieser Zeit.« Ähnliche Gefahren sieht Ham aktuell: »Wir werden immer mehr wie in Noahs Tagen, weil wir unsere Kultur immer mehr säkularisieren. «sz-magazin.de, Iul 16»

Tempelberg: Ich bin blond und deutsch, lasst mich herein!

Vielleicht sollte man daher Jerusalem säkularisieren und alle Religionen rausschmeißen? Aber in unserer Regierung gäbe es dafür wohl keine Unterstützung. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Schönborn: Jeder darf eine Wahlempfehlung geben, 'auch ein Bischof'

Eine irenische und ideologische Sichtweise neigt manchmal dazu, den Wert des Friedens zu säkularisieren, während man sich in anderen Fällen mit einem ... «Kath.Net, Mai 16»

Schulfranzösisch und Islam – Schweiz sucht Neuorientierung

Die Unterdrückung der Frau könne nur überwunden werden, wenn sich islamische und arabische Gesellschaften säkularisieren und den Koran modern und ... «kath.ch, Apr 16»