Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sakrosankt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAKROSANKT

lateinisch sacrosanctus, zu: sacer und sanctus = heilig, unverletzlich, adjektivisches 2. Partizip von: sancire = heiligen, als heilig und unverbrüchlich festsetzen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAKROSANKT ÎN GERMANĂ

sakrosankt  [sakrosạnkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAKROSANKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAKROSANKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sakrosankt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sacrosanct

Sakrosankt

În vremea Republicii Romane și a principiului, sacrosanctul se referă la inviolabilitatea unei persoane care urma să fie asigurată printr-un jurământ. Sakrosankt bezeichnet in der Zeit der römischen Republik und des Prinzipats die Unverletzlichkeit einer Person, die durch einen Eid gesichert werden sollte.

Definiția sakrosankt în dicționarul Germană

inviolabilă drepturi, principii sacrosanct. unantastbar Beispiel sakrosankte Rechte, Prinzipien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sakrosankt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAKROSANKT


Sankt
Sạnkt
abgedankt
ạbgedankt
angeschwankt
ạngeschwankt
beschrankt
beschrạnkt [bəˈʃraŋkt]
efeuumrankt
e̲feuumrankt
unbedankt
ụnbedankt
unbeschrankt
ụnbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAKROSANKT

sakramental
Sakramentalien
Sakramentar
Sakramentengemeinschaft
Sakramenter
Sakramentierer
sakramentlich
Sakramentshäuschen
Sakrarium
sakrieren
Sakrifizium
Sakrileg
sakrilegisch
Sakrilegium
sakrisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAKROSANKT

Adjunkt
Anhaltspunkt
Anknüpfungspunkt
Ausgangspunkt
G-Punkt
Höhepunkt
Kontrapunkt
Menüpunkt
Mittelpunkt
Nullpunkt
Punkt
Schwerpunkt
Standpunkt
Treffpunkt
Zeitpunkt
beschränkt
eingeschränkt
feuerverzinkt
unbeschränkt
uneingeschränkt

Sinonimele și antonimele sakrosankt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAKROSANKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sakrosankt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sakrosankt

Traducerea «sakrosankt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAKROSANKT

Găsește traducerea sakrosankt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sakrosankt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sakrosankt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神圣不可侵犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrosanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sacrosanct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قدوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неприкосновенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sacrossanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sacro-saint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sacrosanct
190 milioane de vorbitori

Germană

sakrosankt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

극히 신성한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sacrosanct
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất khả xâm phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புனிதத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kutsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sacrosanto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

święty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

недоторканний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sacrosanct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sacrosanct
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ukrenkelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sakrosankt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAKROSANKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sakrosankt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sakrosankt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sakrosankt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAKROSANKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sakrosankt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sakrosankt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sakrosankt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAKROSANKT»

Descoperă întrebuințarea sakrosankt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sakrosankt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Totengräber der Demokratie: Beobachtungen eines Jahres ...
Sind 50 parlamentarische Staatssekretäre sakrosankt? Ist eine Milliarde Euro Zuschuss für parteinahe Stiftungen sakrosankt? Sind alle Subventionen sakrosankt? Ist der Fuhrpark des Bundestages sakrosankt? Sind denn alle Ministerien ...
Monsieur Rainer, 2011
2
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
Chr. schon fast vergessen hatte, daß die Tribunen früher sakrosankt waren93, zeigt, daß sie früher nicht sakrosankt waren, denn ihr sakrosankter Status konnte unmöglich in dem Zeitraum von zwei Jahren, in welchem das Tri- bunat der Plebs ...
3
Das jüdische Neue Testament und der christliche Glaube: ...
sakrosankt. Keine Frage: Die heiligen Schriften Israels waren ursprünglich in Hebräisch verfasst. Aufgrund des Bedürfnisses der Gemeinden nach dem Exil ( nach 538 v. Chr.), als Aramäisch die Sprache der mündlichen und schriftlichen ...
Hubert Frankemölle, 2009
4
Pädagogische Medientheorie
... (Professoren und (Verteiler und Heiligen) sakrosankt: das Doktoren) Produzenten) Dogma sakrosankt: das sakrosankt: die Wissen Information Kanonisches Alter Der Alte Der Erwachsene Der Junge Redensart über Gott hat es mir Ich habe ...
Johannes Fromme, Werner Sesink, 2008
5
Die Anfänge Der Römischen Geschichtsschreibung
Als Vorsteher der plebs waren sie infolge des „sacer esto" der lex sacrata ebenso sicher sakrosankt, wie ihnen andrerseits diese Qualität fehlte, insoweit sie seit dem Dezcmvirat staatliche Funktionen erhalten hatten und magistratus populi ...
Wilhelm Soltau, 2012
6
Lebenssonette: müßige Epiloge
... auf geniale Weise umzubringen. Jahrtausende hindurch ein Händeringen, ein Händereichen aber nicht erheischt. Die Duldung der Gewalt ist eingefleischt. Ein Kriegerdenkmal nach dem andern prangt, als wäre Krieg gesetzlos sakrosankt.
Walter Schnatz, 2004
7
Weltreligionen im Überblick: Systematisch, einfach und ...
Das lateinische Wort sacer für heilig hat Eingang gefunden in unseren Fremdwortschatz auch in Form von Sakrileg, sakrosankt, Sanktionen. Ein Sakrileg ist eigentlich ein heiliges Gesetz, meint aber ein Vergehen, Frevel gegen etwas Heiliges ...
Hartwig Lödige, 2012
8
Die völkerrechtliche Ordnung der hellenistischen Staatenwelt ...
... und einem Gesandten (jtpeaßEur1')g); der Herold war ohne weiteres sakrosankt, während der Gesandte nur im Friedenszustand ohne ausdrückliche Abmachung, im Kriegszustand erst nach gegebener Zusicherung unter völkerrechtlichem ...
Peter Klose, 1972
9
Die Antiquiertheit des Menschen 1: Über die Seele im ...
B.: „freie Bahn dem Tüchtigen"), die durchweg besagt hatten, daß die „Anlagen" eines Menschen eo ipso sakrosankt, deren optimale Ausbildung und Ausnützung moralisch geboten, deren Vernachlässigung oder Unterdrückung unmoralisch ...
Günther Anders, 2010
10
KURZ UND FÜNDIG: Schlaglichter
Schlaglichter Günther Dohmen. Ein Lehrplan ist nicht sakrosankt Das Lernen könnte schön sein, warum oft in der Schule 63 Ein Lehrplan ist nicht sakrosankt.
Günther Dohmen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAKROSANKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sakrosankt în contextul următoarelor știri.
1
Leitartikel zum Parteitag in Essen: Die CDU bleibt ein ...
In konservativen Teilen der Union ist Angela Merkel nicht mehr sakrosankt – und muss sich fügen, meint Beate Tenfelde. Teilen; Twittern; Teilen; 4; Senden ... «shz.de, Dec 16»
2
"Europa braucht den Euro nicht" - Wirtschaftshistoriker Abelshauser
Auch die Gemeinschaftswährung ist für den Historiker nicht sakrosankt. „Aus historischer Perspektive muss man sagen: Wir brauchen den Euro nicht.“ Sollte der ... «DIE WELT, Dec 16»
3
25 Jahre Grüngürtel - „Der Grüngürtel ist sakrosankt
Sakrosankt“ sei er, sagt Umweltdezernentin Rosemarie Heilig (Grüne): „Der Grüngürtel wird für Bebauung nicht angetastet.“ Und was sagt Jutta Zwilling, die die ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
4
Lohntransparenz: Wer will sie wirklich?
Noch mehr als das Bankgeheimnis ist hierzulande das Lohngeheimnis sakrosankt. Dabei böte ein unverstellter Blick in die Lohntüte des Kollegen einige ... «finews.ch, Aug 16»
5
Indiens „Unberührbare“ begehren auf
Längst nicht alle Inder glauben, dass die Kuh sakrosankt ist. Zudem: Indien ist eine föderale Republik. In den 29 Teilstaaten gelten unterschiedliche Gesetze in ... «8MRD, Aug 16»
6
Pro Eingemeindungen - Grenzen sind nicht sakrosankt!
Sie sind ebenso wenig sakrosankt, wie es die Grenzlinien vor den letzten Eingemeindungen waren. Zudem gilt: Allzu kleinräumige Strukturen sind für ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Kunststofffenster ausserhalb der Bauzone
Fenster aus «natürlichen» Materialien sind ausserhalb der Bauzone nicht mehr sakrosankt. (Symbolbild: Bigstock). Die Baukommission Inneres Land AI ... «Appenzell24, Iul 16»
8
Das Ansehen der Kanzlerin: Merkel hofft auf die Kraft der Außenpolitik
Vor allem wussten sie: Solange sich der Regierungschef im Ausland aufhält, ist Kritik an ihm sakrosankt. Das ist heute völlig anders. Angela Merkel wurde ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Treffen in Washington - Warum Weidmann Draghi verteidigt
Auch sei die EZB nicht sakrosankt, sondern müsse Kritik an ihren Entscheidungen aushalten. Das bedeute im Umkehrschluss aber nicht, dass sie als ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
10
Schweizer Credit Suisse-Chef im Exclusiv-Interview: «Wir haben ...
Thomas Gottstein: (schmunzelt) Was ist im Leben schon sakrosankt? Im Ernst, es gibt keinen Grund, von diesem Plan abzusehen. Es ist ganz klar unser Ziel, im ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sakrosankt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sakrosankt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z