Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sardine" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARDINE

frühneuhochdeutsch Sardinlin, spätmittelhochdeutsch sardien < italienisch sardina < spätlateinisch sardina, zu lateinisch sarda = Hering; Sardelle, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SARDINE ÎN GERMANĂ

Sardine  [Sardi̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARDINE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sardine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sardine

sardeluță

Sardine

Sardina, denumită și Atlantic sau European sardină, este singura specie din genul Sardina din familia heringului. Este un pește important. Apariția sa se întinde de la Atlanticul de Nord-Est și de la Marea Nordului până la Senegal. În Marea Mediterană este mai frecvent în vest decât în ​​est, iar depozitele se găsesc și în Marmarame și Marea Neagră. Die Sardine, auch Atlantische oder Europäische Sardine genannt, ist die einzige Art der Gattung Sardina in der Familie der Heringe. Sie ist ein bedeutender Speisefisch. Ihr Vorkommen erstreckt sich vom nordöstlichen Atlantik und der Nordsee bis zum Senegal. Im Mittelmeer ist sie im Westen häufiger als im Osten, Vorkommen finden sich ebenfalls im Marmarameer und im Schwarzen Meer.

Definiția Sardine în dicționarul Germană

un pește strălucitor de culoare albastru-albastră aparținând heringului © Bibliografisches Institut, Mannheim © Cannabis Sardines în ulei de măsline a fost ca sardinele. kleiner, zu den Heringen gehörender, bläulich silbern schillernder Fisch© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine Dose Sardinen in Olivenölsie standen wie die Sardinen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sardine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARDINE


Aldine
Aldi̲ne
Amandine
Amandi̲ne
Bernhardine
Bernhardi̲ne
Blondine
Blondi̲ne [blɔnˈdiːnə]
Claudine
Claudi̲ne
Foulardine
[fularˈdiːn] 
Gabardine
[ˈɡabardiːn]  , auch: […ˈdiːn]
Gardine
Gardi̲ne 
Grenadine
Grenadi̲ne
Mullgardine
Mụllgardine
Nadine
Nadi̲ne, auch: [naˈdiːn] 
Perigourdine
Perigourdi̲ne […ɡʊr…]
Scheibengardine
Sche̲i̲bengardine [ˈʃa͜ibn̩ɡardiːnə]
Sordine
Sordi̲ne
Sourdine
[zʊrˈdiːnə]  , auch: [surˈdiːn] 
Spanngardine
Spạnngardine [ˈʃpanɡardiːnə]
Tüllgardine
Tụ̈llgardine
Undine
Undi̲ne
Ölsardine
Ö̲lsardine [ˈøːlzardiːnə]
Übergardine
Ü̲bergardine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SARDINE

Sardana
Sardanapal
Sarde
Sardelle
Sardellenbutter
Sardellenfilet
Sardellenpaste
Sarder
Sardes
Sardin
Sardinenbüchse
Sardinengabel
Sardinenheber
Sardinien
Sardinier
Sardinierin
sardinisch
sardisch
Sardische

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARDINE

Airline
Argentine
Blandine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Leopoldine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
deine
eine
keine
meine
offline
online

Sinonimele și antonimele Sardine în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sardine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARDINE

Găsește traducerea Sardine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sardine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sardine» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沙丁鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sardina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sardine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चुन्नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمك السردين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сардина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sardinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sardine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sardin
190 milioane de vorbitori

Germană

Sardine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サーディン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정어리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sardine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

loại cá mồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விலை மிக்க மணிக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sardalya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sardina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sardynka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сардина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sardeluță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαρδέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sardien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sardin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sardine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sardine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sardine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sardine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sardine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sardine» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sardine

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SARDINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sardine.
1
Ferran Adrià
Besser eine gute Sardine als eine schlechte Languste.
2
Manfred Hinrich
Und für welchen Fischer stimmst du, fragte die Sardine den Hering.
3
Sprichwort
Man kann auch zum Kopf einer Sardine beten, wenn man fest daran glaubt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDINE»

Descoperă întrebuințarea Sardine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sardine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Diabetes: Der Einkaufsberater von A - Z
... abgetropft Sardelle, TK Sardelle, TK Sardellenfilet, TK Sardellenfilet, TK Sardellenpaste Sardellenpaste, 1 EL Sardine, frisch, Fischzuschnitt Sardine, frisch, Fischzuschnitt Sardine, geräuchert Sardine, geräuchert Sardine, gesalzen Sardine, ...
Doris Fritzsche, 2012
2
Das Tier Im Spiegel Der Sprache
Im Span. und Ital. tritt die Sardine an Stelle des Herings. So nennt der Italiener ein hochaufgeschossenes, mageres Mädchen acciughina „Sardinchen“, sowie er auch ganz allgemein von einem mageren Menschen sagt: secco come an' ...
Richard Riegler, 2012
3
Des Esels Streitrede: eine altkatalanische Satire
Und da, Bruder Anselm, schnitt Bruder Companyó mit einem Messer einer Sardine den Kopf ab, und nachdem er zwei oder drei Bissen gegessen hatte, nahm er den Kopf der Sardine und führte ihn an sein Ohr, so als ob er zeigen wollte, dass ...
ʿAbdallāh Ibn-ʿAbdallāh al- Mayurqī, 2009
4
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Racial and Seasonal Variation in the Pacific Herring, California Sardine and California Anchovy. By Carl L. Hubbs. February, 1925 ; 23 pp., 4 pis. • No. 9. Preliminary Investigation of the Purse Seine Industry of Southern California. By Tage ...
5
Francisco de Goy: Das Begräbnis Der Sardine, El Pelele, ...
Kapitel: Das Begrbnis Der Sardine, El Pelele, Bildnis Der Marquesa de Pontejos, Desastres de La Guerra, Die Erschie
Bcher Gruppe, 2010
6
Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten
Mariusfuhr etwas bescheidener fort:hundert Meterlangund ĝnun ja, einMeter breit . Marius était-ilà lģorgine de lģhistoire selon laquelle une sardine aurait un jour bouchéleport deMarseille? War es Marius, der die Geschichtein Umlauf brachte,  ...
Irène Kuhn, 2013
7
Die Dukan Diät - 100 Lebensmittel, 100 neue Rezepte
Die Sardine gehört mit dem Hering zu den weltweit wichtigsten Nutzfischen. Sardinen sind kleinl nur bis l5 Zentimeter groß, und enthalten eine Menge Fett. Gerade deshalb aber sind sie der Gesundheit sehr zutraglich, da es sich dabei um ...
Pierre Dukan, 2013
8
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
Pilchard‚ als Jugendform Sardine.Taf. II S. 22. d, n und sch: sardin; e: pilchard, sardine; fr: cälan, sardine; h: pelser; it: sardenha, sardela; port: sardinha; r: ssardinka; sp: sardina. Syn. Cl. dobrogica A n ti p a (n. R eg a n). D: 17 bis 18; A: 17 bis ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
9
Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...
... PERU ANCHOVETA SARDELLE,SÜDAFRIKANISCHE ANCHOITA JAPONESA SARDELLE, SÜDAMERIKANISCHE ANCHOVETA SARDELLE, SÜDWESTATLANTISCHE ANCHOITA SARDINE MACHUELO SARDINE SARDINA EUROPEA ...
Willi Susser, 2011
10
Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft: ...
Diese sehr geringe Größe bringt im Sprichwort die Idee von Selbstüberschätzung und arroganter Anmaßung natürlich besonders deutlich zum Ausdruck. - Cf. Nr. 389; 804. 804 [Sardine] Le ou pran ka sadi-n, li konprann se viann liye. (18:601)  ...
Sonja Fuchs, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sardine în contextul următoarelor știri.
1
Sag Ja zur Sardine!
Ab fünf Euro kosten die Ölsardinenerzeugnisse bei "Maître Philippe et Filles", bis neun Euro für Jahrgangs-Sardinen der Hersteller La Belle- Iloise, La Perle des ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
2
Wiedergeburt der Sardine: Loryc Electric Speedster im Stil der 20er ...
Über 90 Jahre nach ihrer Gründung erlebt die mallorquinische Traditionsmarke Loryc ihren zweiten Frühling. Dafür sorgt der schwäbische Auswanderer ... «N24, Nov 16»
3
Sardinen.bar in Berlin | Dosenfisch-Bistro wird geöffnet
Neben der namensgebenden Sardine gibt es Makrele, Thunfisch, Sardellen, Bacalhao und Meeresfrüchte - von puristisch in reinem Olivenöl, über pikant, bis ... «Gourmetwelten, Oct 16»
4
Sardinen in Portugal: Delikatesse aus der Dose
Fisch aus der Dose erfreut sich bei den Portugiesen grosser Beliebtheit, vor allem, wenn es sich um einheimische Sardinen handelt. Mancherorts hat sich die ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
18. Schlössernacht in Potsdam: Als Sardine unterm Dach
Also drängte man sich wie die Sardinen unter den wenigen vorhandenen Dächern schnell eng aneinander. Auch wer seinen Nachbarn vorher noch nie ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Aug 16»
6
Portugal - Im Netz
Sobald die Sardinen hier liegen, machen sich 20 wettergegerbte Männerhände über die silbrige Ware her, die größeren Fische kommen zur Versteigerung, die ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Fishermen may have to wait a little longer for sardine run
Sardine fever might be heating up along the KwaZulu-Natal coast ahead of the annual sardine run, but it seems that eager fishermen and residents might have ... «Times LIVE, Iun 16»
8
Recipe: Jamie Oliver's kid-friendly twist on spaghetti
Sardines are rich in omega-3 fatty acids and one of the most economical fish in the market, literally a 10th of the price of something like shrimp, which just goes ... «The Globe and Mail, Mai 16»
9
Zwei auf einen Schlag: Fisch will Sardine und verschlingt ...
Zwei auf einen Schlag: Fisch will Sardine und verschlingt versehentlich Tier außerhalb der Nahrungskette. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 9. «FOCUS Online, Apr 16»
10
Thousands of Dead Sardines Found Floating in Chile's Queule River
A massive fish kill in the Queule River Estuary in Chile last week has left fishermen overworked, residents in fear and thousands of tons of dead sardines floating ... «EcoWatch, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sardine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sardine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z