Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sauerampfer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAUERAMPFER

verdeutlichende Zusammensetzung, 2. Bestandteil mittelhochdeutsch ampfer, althochdeutsch ampfro = Sauerampfer, eigentlich substantiviertes Adjektiv und ursprünglich = der Sauere, Bittere.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAUERAMPFER ÎN GERMANĂ

Sauerampfer  [Sa̲u̲erampfer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUERAMPFER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUERAMPFER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sauerampfer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sauerampfer

Sorrel comună

Wiesen-Sauerampfer

Pajiștile de pajiști, cunoscute și sub denumirea de sorrels sau sorrels, cunoscute și ca Sauerlump, sunt o plantă aparținând familiei familiei Knokterich. Este folosit ca legume sălbatice și a fost folosit ca plante medicinale. Der Wiesen-Sauerampfer, auch Großer Sauerampfer oder nur Sauerampfer, regional auch Sauerlump genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Knöterichgewächse gehört. Er wird als Wildgemüse und wurde als Heilpflanze verwendet.

Definiția Sauerampfer în dicționarul Germană

Planta cu frunze alungite eliptice, gustoase și flori de culoare roșiatică inconspicuoase. Pflanze mit länglich elliptischen, säuerlich schmeckenden Blättern und unscheinbaren rötlichen Blüten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sauerampfer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUERAMPFER


Ampfer
Ạmpfer
Dampfer
Dạmpfer 
Dämpfer
Dạ̈mpfer [ˈdɛmp͜fɐ]
Einzelkämpfer
E̲i̲nzelkämpfer
Freiheitskämpfer
Fre̲i̲heitskämpfer [ˈfra͜iha͜it͜skɛmp͜fɐ]
Kampfer
Kạmpfer 
Kartoffelstampfer
Kartọffelstampfer
Kämpfer
Kạ̈mpfer
Raddampfer
Ra̲ddampfer [ˈraːtdamp͜fɐ]
Schalldämpfer
Schạlldämpfer
Schwertkämpfer
Schwe̲rtkämpfer [ˈʃveːɐ̯tkɛmp͜fɐ]
Schwingungsdämpfer
Schwịngungsdämpfer
Schädlingsbekämpfer
Schä̲dlingsbekämpfer
Stampfer
Stạmpfer
Stoßdämpfer
Sto̲ßdämpfer
Verdampfer
Verdạmpfer
Vorkämpfer
Vo̲rkämpfer [ˈfoːɐ̯kɛmp͜fɐ]
Wahlkämpfer
Wa̲hlkämpfer
Wettkämpfer
Wẹttkämpfer
Widerstandskämpfer
Wi̲derstandskämpfer [ˈviːdɐʃtant͜skɛmp͜fɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAUERAMPFER

Sauerbraten
Sauerbrunnen
Sauerbrut
Sauerdorn
Sauerei
Sauerkirsche
Sauerklee
Sauerkohl
Sauerkraut
Sauerkrautfass
Sauerland
Sauerländer
Sauerländerin
sauerländisch
säuerlich
Säuerlichkeit
Säuerling
Sauermilch
Sauermilchquark

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUERAMPFER

Ansauggeräuschdämpfer
Ausflugsdampfer
Faustkämpfer
Frontkämpfer
Guerillakämpfer
Kartoffeldämpfer
Luxusdampfer
Mehrkämpfer
Mitkämpfer
Ozeandampfer
Passagierdampfer
Ringkämpfer
Schaufelraddampfer
Schleppdampfer
Schnelldampfer
Stierkämpfer
Teleskopstoßdämpfer
Trampdampfer
Untergrundkämpfer
Zehnkämpfer

Sinonimele și antonimele Sauerampfer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sauerampfer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUERAMPFER

Găsește traducerea Sauerampfer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sauerampfer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sauerampfer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

酢浆草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alazán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sorrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक प्रकार की वनस्पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حميض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

щавель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alazão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পিঙ্গলবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

oseille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

warna merah bata
190 milioane de vorbitori

Germană

Sauerampfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

栗色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밤색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sorrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây me chua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sorrel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशा रंगाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuzukulağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

acetosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczaw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

щавель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

măcriș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οξαλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

suring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sorrel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sorrel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sauerampfer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUERAMPFER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sauerampfer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sauerampfer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sauerampfer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUERAMPFER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sauerampfer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sauerampfer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sauerampfer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUERAMPFER»

Descoperă întrebuințarea Sauerampfer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sauerampfer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Giersch, Gundelrebe, Sauerampfer
Inhalt Sauerampfer - Altbekanntes VVildgemüse Sauerampfer kulinarisch Frühlingssalat - Rollen Gefüllte Paprikaschoten Lachs mit Sauerampfer - Kartoffelsalat Kräutersuppe mit Sauerampfer und Spinat Sauerampfer- Essig Sauerampfer ...
Ronald Füllbrandt, 2013
2
Sommertagebuch (1872) des weiland Dr. gastrosoph. Jeremia ...
... ich auh mit Vergnügen bemerkt. daß fie eine große Freundin der Thiere ift. und fie faßte. glaub' ich. zuerft Vertrauen zu mir. als fie wahrnahm. daß der zum Haufe gehörende ftattlihe Bernhardiner Bello etwas auf den alten Sauerampfer hält.
Johannes Scherr, 1873
3
"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...
Zutaten: Zubereitung: Einkaufsliste: l küchenfertiges Brathähnchen (etwa 1,5 kg) Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 200 g Sauerampfer 50 g Butter Salz Pfeffer 0,25 1 herber Apfelsaft oder Cidre l Eigelb 200 g Creme fraiche Hähnchen ...
‎2001
4
Geliebte Wildkräuterküche: Die schönsten Rezeptideen ...
Schon kleine Kinder machen ihre allerersten Erfahrungen mit dem Geschmack von Wildkräutern mit Sauerampfer. Feinschmecker dagegen genießen Sauerampfersuppe, deren Rezept aus Frankreich stammt, oder Sauerampfersauce. Für die ...
Ria Lottermoser-Fetzer, Brigitte Klemme, 2010
5
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
In nassen Jahren tritt der Sauerampfer auf Kulturwiesen oft in großen Massen auf und verleiht den Wiesen einen rotbraunen Schimmer. Durch Beweiden, Entwässern und durch Düngen mit Mergel und Thomasschlacke kann er jedoch  ...
Gerhard Madaus, 1976
6
Das geniale Familien-Kochbuch: Unser Wochenplaner: saisonal ...
400- 500 3 Muschelnudeln, 2 Bund Frühlingszwiebeln, 500 g Kirschtomaten, 200 g Sauerampfer, 2 EL Olivenöl, 50 g schwarze Oliven ohne Stein, Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer oder Paprika scharf, 100 g Ziegenfrischkäse - Muschelnudeln ...
Edith Gätjen, 2012
7
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
8orrel, Sauerampfer. Der Charscter ist: Diese pflanze komme mir der Grindwurz oder dem Wasserampfer, in allen Rennzeichen über, ein, und unterscheidet sich von selbigem nur bis« durch den sauern Geschmack. Es siebt verschiedene ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750
8
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Saubrot Cyclamen purpurescens Alpenveilchen giftig Saudistel Eberwurz Saudorn Prunus spinosa Schlehdorn Sauerampfer Prunus cerasifera Pflanzenart Cherry plum englisch cerise französisch Ciliegia susina italienisch sauer, säuerlich ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... I'ormenrill. gri» q. s. Mischet und machet es zu einem Pulver ; So je, mand das Rothlauf ankommet, gebet ihm ein halbes Quentgen mit Sauerampfer,oder Erdrauch, wasser, und lasset ihn wohl drauf schwitzen. Od«: Kec. ^ncirnon.
Carl Günther Ludovici, 1741
10
Vollständige Anleitung zur Wartung aller in Europa bekannten ...
Der gemeine Sauerampfer wüchset in Engl lang fast allenthalben auf den Viehweiden und ausdem Acker wild; witd aber auch zum Küchengebrauch in den Gärten gezogen. Wild wachsend hat er kleine Blätter; im Garten aber pflegt er schöne ...
John Abercrombie, Franz Hermann Heinrich Lueder, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUERAMPFER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sauerampfer în contextul următoarelor știri.
1
Wegweiser zu Sauerampfer und Co.
Sie heißen zum Beispiel Rainfarn, Gewöhnliche Schafgarbe, Hasenklee, Sauerampfer, Spitzwegerich oder Wiesenkerbel. Um Radfahrer und Spaziergänger auf ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»
2
Karbid und Sauerampfer
Eine der besten deutschen Filmkomödien, die, auf einem mit Pointen gespickten Drehbuch beruhend, mit einem souverän-überzeugenden Hauptdarsteller ... «neues deutschland, Iul 16»
3
Sauerampfer – ein Wildkraut und sein Revival
Der Sauerampfer ist ein in Europa heimisches, wild wachsendes Kraut. Wie viele andere Wildpflanzen erlebt auch der Sauerampfer zurzeit ein Küchenrevival. «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
4
Sonntagsessen: Der Geschmack des Guten
Zusammen mit Weinbergpfirsichen, Sauerampfer und Oregano aus dem eigenen Garten macht Gitte daraus einen sommerlichen Salat. Die Zubereitung ist so ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Er hat einen grünen Gaumen
Man lernt: Junge Ahornblätter schmecken nussig, Rotbuche ein wenig wie Sauerampfer, Fichtensprösslinge kaum nach Badezusatz, dafür frisch und säuerlich. «DIE WELT, Mai 16»
6
Tag des Unkrauts: Dieses Unkraut können Sie essen
Anders ist es mit der Sauerampfer. Sabine Zikeli sagt: "Da kann wenig passieren. Die Pflanze ist eindeutig zu erkennen." Sauerampfer sei eine Pflanze, die ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
7
Sauerampfer: Wirkung der Pflanze
Als säuerlicher Kick verleiht Sauerampfer dem Salat die besondere Würze. Im Frühjahr finden die Blätter der Pflanze ihren Weg in viele leichte Gerichte. «t-online.de, Feb 16»
8
Sauerampfer und Lupinen gegen Asbest
Die Forscher haben herausgefunden, dass bestimmte Pflanzen wie Sauerampfer, Lupinen oder manche Gräser dieses Eisen aber binden können. Dadurch ... «DiePresse.com, Ian 16»
9
Womit entfernt man Unkraut am besten?
Die meisten Hobbygärtner sehen in ihren Beeten lieber Gemüse oder Blumen statt Unkraut wie Giersch, Sauerampfer oder Löwenzahn. Weil chemische ... «NDR.de, Iul 15»
10
"Komm, gehn' wir Sauerampfer essen"
Die "Hauptrollen" im Buch, das in Europa gedruckt wurde, spielen Brennnesseln, Giersch, Hirtentäschel, Knoblauchsrauke Sauerampfer, Spitzwegerich, ... «nachrichten.at, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauerampfer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sauerampfer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z