Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oseille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSEILLE ÎN FRANCEZĂ

oseille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSEILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSEILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oseille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oseille

măcriș

Oseille

Sorrel este un fel de plante erbacee din familia Polygonaceae, crescând sălbatic în Europa și Asia de Nord, precum și în America de Nord, dintre care multe sunt cultivate ca plante de legume pentru frunzele lor comestibile. L'oseille est un genre de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, poussant à l'état sauvage en Europe et en Asie septentrionale, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles.

Definiția oseille în dicționarul Franceză

Definiția de sorrel în dicționar este o plantă de legume din familia polygonaceae, cu frunze verzi întunecate, al căror gust este acid.

La définition de oseille dans le dictionnaire est plante potagère de la famille des polygonacées, aux feuilles allongées vert foncé, dont le goût est acide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oseille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSEILLE


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
demi-bouteille
demi-bouteille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OSEILLE

oscillographe
oscillographie
oscillographique
oscillomètre
oscilloscope
osculateur
osculation
oscule
ose
osé
oser
oseraie
oseur
oseuse
osidase
oside
osidique
osier
osiéricole
osiériculteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSEILLE

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-veille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

Sinonimele și antonimele oseille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OSEILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oseille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oseille

Traducerea «oseille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSEILLE

Găsește traducerea oseille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oseille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oseille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

酢浆草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alazán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sorrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार की वनस्पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حميض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

щавель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alazão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিঙ্গলবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

oseille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

warna merah bata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sauerampfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

栗色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밤색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sorrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây me chua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sorrel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अशा रंगाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuzukulağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acetosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczaw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

щавель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

măcriș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οξαλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sorrel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sorrel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oseille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSEILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oseille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oseille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oseille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSEILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oseille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oseille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oseille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSEILLE»

Descoperă întrebuințarea oseille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oseille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oseille et pissenlits: Théâtre
Un soir d'orage au fond de la Bretagne, Edouard et Natacha cherchent la demeure de la baronne Le Braz, dans l'espoir de dépouiller l'ancêtre.
Jean-Jacques Michelet, 2011
2
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
GRANDE. OSEILLE. Rumex. acetosa. Autres noms : oseille, oseille commune, oseille cultivée, oseille des jardins, et zones oseille ordinaire, patience acide, patience grande-oseille, rumex oseille. Nom anglais : garden sorrel.
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
3
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
La plupart des lexicographes s'accordent pour reconnaître que l'origine d'oseille reste obscure, même si le rapport entre cette plante et le sémantisme "argent" semble ancien, si l'on en juge par l'emploi de vinette3** (autre nom de l'oseille), ...
Julie Amerlynck, 2006
4
Traité élémentaire de matière médicale
On se sert dans plusieurs pays du Rumex scctatcs, L., que l'on connaît sous le nom d'oseille ronde. L'oseille est une production précieuse ; elle offre un aliment que tous les hommes recherchent ; elle fournit aux indigents les mêmes principes ...
J. B. G Barbier, 1837
5
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
1 987 Oseille = Rumex sanguin = Rumex sanguineus L. 1 799 Oseille à trois feuilles [de bique, de bûcheron, de lièvre] = Oxalide petite oseille = Oxalis ace- tosella L. 1 799 Oseille de Pâques = Oxalide petite oseille = Oxalis acetosella L. 1 ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
6
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
On nomme acide oxalique celui qui est contenu dans le sel d'oseille et dans beaucoup d'autres matières végétales. On le trouve fréquemment uni à la chaux dans les composés du règne végétal , et quelquefois même dans les concrétions  ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1816
7
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
II y en a de deux sortes; l'oseille ordinaire , qui a la feuille d'un verd luisant , oblongue 8c pointue ; 8c l'oseille ronde , qui l'a presque ronde 8c d'un verd pâle. La première se seme un peu dru à plein champ ou en rayons fur planche , ou en  ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'Oseille d'Égypte, Rumex tgyptìacus. Linn. G De l'Egypte. ig; L'Oseille britannique. Rumex hyfiolapathum. Ait. if Du nord de l'Êu- rope. 20 . L'Oseille des marais. Rumex nemolapathum. Linn. if Du nord de l' Europe. 21. L'Osbille maritime.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
9
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Rumex spp, Polygonacées L'oseille a des feuilles larges et tendres, d'un vert brillant. Comme la rhubarbe, elle possède une saveur piquante et acidulée. 82 P lantes potagères vivaces originaires d'Asie septentrionale et d'Europe, l'oseille et  ...
QA International Collectif, 1996
10
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
C'est cette oseille sauvage qui a produit nos variétés cultivées : oseille commune , oseille de Belleville, oseille de Fervent, oseille à feuilles obtuses ou de Hollande, oseille à feüilles glauque: ou d'Ilalie, oseille crépue, oseille vierge ou stérile.
Pierre Joigneaux, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSEILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oseille în contextul următoarelor știri.
1
Armonie Alessandrin la passionnée
Armonie Alessandrin a baptisé ses écuries en hommage à sa jument de cœur, Oseille des Cabanes. Elle lui avait permis d'évoluer en Grand ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Les prochaines suites ciné : Space Jam 2
Malgré sa qualité discutable, Die Hard 5 a rapporté pas mal d'oseille Yippee-kai-ay. La Fox est donc tout ok pour proposer un 6 avec un Bruce ... «Small Things, Iul 15»
3
Un périple autour du monde : embrouilles et surprises en Tanzanie
Premièrement, je voulais éviter de rencontrer les Tanzaniens habitués aux touristes qui me demanderaient sans cesse de leur filer de l'oseille. «Contrepoints, Iul 15»
4
Notes sur les recommandations du général Clark
Pour un comptable, c'est du pognon, de l'oseille, du flouze, de la fraîche... Pour un sapiens, cela devrait être, d'abord et avant tout, ... «de defensa, Iul 15»
5
Airport '80 : Concorde : le test complet du Blu-ray
... Sylvia Kristel (qui a besoin d'oseille pour son fauteuil en osier), Bibi Andersson (loin de Bergman) et d'autres passagers qui hurlent la tête en ... «DVDFr, Iul 15»
6
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS BANQUIERS !
Ils prennent pour eux toute l'oseille, alors qu'une partie des ... là que ça se gâte : les banques ont pris la fâcheuse habitude de garder l'oseille. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes
... courgette, blette, épinard, fenouil, fève, haricot vert, laitue, lentille, maïs, mesclun, oignon, oseille, petit pois, poivron, pomme de terre, tomate. «bioaddict, Iul 15»
8
Sorties d'été : évasions douces et sauvages en Oisans
Sur des parcours de 150 à 200 m de dénivelé seulement, apprenez à reconnaître l'épilobe, l'oseille, la reine des prés, le serpolet ou encore ... «Place Gre'net, Iul 15»
9
Courbis vient au secours de Stambouli
Cava encore une fois c pas notre oseille... Il est chere il est chere, mais Verratti a ete achete 15millions, tout le monde ralait pareil, c'etait chere ... «paristeam.fr, Iul 15»
10
Insolite : A 17 ans, elle devient millionnaire mais sa vie est un enfer
Alors qu'à la rédaction on s'imagine déjà en mode "Loup de Wall Street", la jeune fille explique pourquoi posséder autant d'oseille est un ... «meltyCampus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oseille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oseille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z