Înțelesul "Widerstandskämpfer" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WIDERSTANDSKÄMPFER ÎN GERMANĂ

Widerstandskämpfer  Wi̲derstandskämpfer [ˈviːdɐʃtant͜skɛmp͜fɐ]

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSTANDSKÄMPFER ÎN GERMANĂ?

luptător de rezistență

Widerstandskämpfer

Termenul "luptători de rezistență" înseamnă unul sau mai mulți oameni, care, de obicei, se angajează colectiv în mișcări de rezistență împotriva unei anumite puteri, mai ales politice. Acestea pot fi guverne, puteri coloniale, agresori, care ocupă puteri sau chiar mai mult, în general militare străine, forțele de securitate și de poliție și a altor grupuri armate, cum ar fi Garda Națională, țara sau vigilanți. Lupta de rezistență poate fi nonviolentă, militantă sau armată. Dacă acțiunea unui luptător de rezistență este îndreptată împotriva lucrurilor, se vorbește de sabotaj. Tranziția de la neascultarea civilă la rezistența militantă este fluidă, deoarece sub militanță se înțelege încălcarea conștientă a legilor. Etapa escaladării rezistenței militare este rezistența armată. Luptătorii de rezistență sunt deseori venerați de popor, mai ales când au abolit sau au asuprit un regim urât. Pe de altă parte, există și oameni care se numesc luptători de rezistență, dar sunt respinși de majoritatea populației.

Der Ausdruck Widerstandskämpfer bezeichnet einen oder mehrere Menschen, die sich meist kollektiv in Widerstandsbewegungen gegen eine bestimmte, meist politische Macht engagieren. Dies können Regierungen, Kolonialmächte, Aggressoren, Besatzungsmächte oder aber auch ganz allgemein fremdes Militär, Sicherheits- und Polizeikräfte und andere bewaffnete Gruppierungen wie Nationalgarde, Land- oder Bürgerwehr sein. Der Widerstandskampf kann dabei gewaltfrei, militant oder bewaffnet sein. Richtet sich das Handeln eines Widerstandskämpfers gegen Sachen, spricht man auch von Sabotage. Der Übergang vom zivilen Ungehorsam zum militanten Widerstand ist fließend, da unter Militanz meist das bewusste Brechen von Gesetzen verstanden wird. Oberste Eskalationsstufe des militanten Widerstandes ist der bewaffnete Widerstand. Widerstandskämpfer werden oft vom Volk verehrt, vor allem wenn sie ein verhasstes Regime beseitigt haben oder ein solches bekämpften. Andererseits gibt es auch durchaus Menschen, die sich selbst als Widerstandskämpfer bezeichnen, von der Mehrheit der Bevölkerung aber abgelehnt werden.

Definiția Widerstandskämpfer în dicționarul Germană

Membru al unei mișcări de rezistență.

Angehöriger einer Widerstandsbewegung.

SINONIMELE «WIDERSTANDSKÄMPFER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widerstandskämpfer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Widerstandskämpfer

Freischärler · Freischärlerin · Guerillakämpfer · Guerillakämpferin · Guerillera · Guerillero · Partisan · Partisanin · Untergrundkämpfer · Untergrundkämpferin

TRADUCEREA WIDERSTANDSKÄMPFER

Găsește traducerea Widerstandskämpfer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Widerstandskämpfer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widerstandskämpfer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抵抗战士
• Traducător din Germană - Spaniolă: combatiente de la resistencia
• Traducător din Germană - Engleză: resistance fighter
• Traducător din Germană - Hindi: प्रतिरोध सेनानी
• Traducător din Germană - Arabă: مقاتل المقاومة
• Traducător din Germană - Rusă: сопротивление боец
• Traducător din Germană - Portugheză: combatente da resistência
• Traducător din Germană - Bengali: সহ্য করার ক্ষমতা জঙ্গী
• Traducător din Germană - Franceză: combattant de la résistance
• Traducător din Germană - Malaeză: pejuang rintangan
• Germană: Widerstandskämpfer
• Traducător din Germană - Japoneză: 抵抗戦闘機
• Traducător din Germană - Coreeană: 저항 전투기
• Traducător din Germană - Javaneză: resistance fighter
• Traducător din Germană - Vietnameză: máy bay chiến đấu kháng
• Traducător din Germană - Tamilă: எதிர்ப்பு போராளியாக
• Traducător din Germană - Marathi: प्रतिकार सैनिक
• Traducător din Germană - Turcă: direniş savaşçısı
• Traducător din Germană - Italiană: caccia resistenza
• Traducător din Germană - Poloneză: odporność fighter
• Traducător din Germană - Ucraineană: опір боєць
• Traducător din Germană - Română: luptător de rezistență
• Traducător din Germană - Greacă: μαχητής αντίστασης
• Traducător din Germană - Afrikaans: weerstand vegter
• Traducător din Germană - Suedeză: motståndskämpe
• Traducător din Germană - Norvegiană: motstandsmannen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSTANDSKÄMPFER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Widerstandskämpfer.

1

Franz Schönhuber

Ich werde in die Geschichte eingehen als Widerstandskämpfer gegen Feigheit, Faulheit und Korruption.

2

Nagib Mahfuz

Ist der Schlächter Scharon* ein Mann des Friedens geworden, während die Widerstandskämpfer wie Terroristen behandelt werden?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSTANDSKÄMPFER»

Descoperă întrebuințarea Widerstandskämpfer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widerstandskämpfer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Edelweißpiraten – aufmüpfige Halbstarke oder doch ...

Wer erinnert sich denn heute noch an die Edelweißpiraten, die sich auch Navajos (Köln), Fahrtenjungs (Düsseldorf), Ruhrpiraten oder Meuten (Leipzig) nannten? (vgl. www.dhm.de, 24.10.06) Es waren Gruppen junger Leute, die einfach ...

Sarah Henkel, 2007

Hans-Ulrich von Oertzen: Offizier und Widerstandskämpfer : ...

Hans-Ulrich von Oertzen stand im Zentrum der Verschwörung gegen Hitler, ist aber bis heute nahezu unbekannt.

Hans-Ulrich von Oertzen, Lars-Broder Keil, 2005

Der Tod ist ein täglicher Gast: holländische Geiseln und ...

In seiner verdienstvollen Dokumentation beschreibt der Cuxhavener Autor Martin Pabst, der sich bis zu seinem Tod im Jahr 2002 diesem Spezialgebiet geschichtlicher Forschung zugewandt hat, das Leben, Leiden und Sterben der holl ndischen H ...

Martin Pabst, 2007

Kapitänleutnant Hellmuth von Mücke: Marineoffizier - ...

Marineoffizier - Politiker - Widerstandskämpfer ; ein Leben zwischen den Fronten Andreas Hofer. Loyalität. Das deutsche Reich befand sich noch im Kriegszustand und bei einem Angriff der Engländer auf Wilhelmshaven wäre die Stadt ...

Andreas Hofer, 2003

Widerstandskämpfer (Rote Kapelle): Widerstandskämpfer (Rote ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 88. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Widerstandskämpfer Im Kz Buchenwald: Walter Krämer, Jorge ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 82. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Widerstandskämpfer Im Kz Auschwitz: Witold Pilecki, Bruno ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 27. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Versuchungen der Unfreiheit: die Intellektuellen in Zeiten ...

17 ERASMIER SIND KEINE WIDERSTANDSKÄMPFER Erasmier widerstehen den Versuchungen der Unfreiheit, aber Widerstandskämpfer sind sie nicht. Das mag manchen überraschen. Ist nicht der Widerstand die vornehmste Weise, den  ...

Ralf Dahrendorf, 2006

Es lebe das "Geheime Deutschland"!: Claus Schenk Graf von ...

Widerstandskämpfer. Zur. Familiengeschichte. der. Schenken. von. Stauffenberg. Doris. Astrid. MUTH. Claus Schenk Graf von Stauffenberg entstammt einer Familie, deren Geschichte sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen lässt.

Jakobus Kaffanke, Edwin Ernst Weber, Thomas Krause, 2011

Financiers, Finanzen und Finanzierungsformen des Widerstandes

Erwin. Planck,. ein. Widerstandskämpfer. in. der. Geschäftsführung. von. Otto. Wolff. Astrid VON PUFENDORF ' Voraussetzungen für die spätere Beteiligung am Widerstand „Ich könnte stehlen, Menschen umbringen, und das als eine durchaus ...

Detlef J. Blesgen, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSTANDSKÄMPFER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widerstandskämpfer în contextul următoarelor știri.

In Erinnerung an die Widerstandskämpfer

Einige Schüler aus der Q11 hatten sich dafür eigens eine Szene überlegt, in der sie sich in die Rolle der jungen Widerstandskämpfer hineinversetzt und sich ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ian 17»

Antonín Železný: Der Widerstandskämpfer, der den Nazis zu wichtig ...

In seiner Fabrik wurden Komponenten für die V1 und V2-Raketen hergestellt. Trotzdem war der Unternehmer Antonín Železný im Widerstand gegen die Nazis ... «Radio Prag, Dec 16»

Waldthurn: Gedenken an Widerstandskämpfer Hans Beimler

Hans Beimler aus Waldthurn, war damals ein engagierter Gegner des Regimes und Widerstandskämpfer gegen die Nationalsozialisten. Die Wahrnehmung ... «Oberpfalz TV, Dec 16»

Die Kinder der Widerstandskämpfer vom 20. Juli

Eine Dauerausstellung im südniedersächsischen Bad Sachsa beleuchtet das Schicksal der Kinder der Widerstandskämpfer vom 20. Juli 1944. Voriger Artikel. «Göttinger Tageblatt, Nov 16»

Paul Magnette - Widerstandskämpfer gegen Handelspakt

Brüssel/Namur (dpa) - Bis vor kurzem dürfte Paul Magnette den wenigsten Menschen in Europa ein Begriff gewesen sein. Doch in den vergangenen Tagen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Gedenken an einen Widerstandskämpfer

Dirk Hespers gestern früh bei dem Stolperstein, der an seinen ermordeten Vater, den Widerstandskämpfer Theo Hespers, erinnert. FOTO: Angela Rietdorf. «RP ONLINE, Sep 16»

Adam von Trott zu Solz: Erinnerung an Widerstandskämpfer

Diese Worte stammen aus dem Abschiedsbrief, den der Widerstandskämpfer Adam von Trott zu Solz seiner Frau Clarita schrieb. Am 26. August wurde der ... «HNA.de, Iul 16»

Terrence Malick dreht Film über Widerstandskämpfer

Der amerikanische Regisseur Terrence Malick will das Leben des österreichischen Widerstandskämpfers Franz Jägerstätter verfilmen. Der Widerständler wurde ... «Christliches Medienmagazin pro, Iun 16»

An Widerstandskämpfer erinnern

13.05.2016 Von THORBEN PEHLEMANN Peter und Ettie Gingold kämpften im Widerstand gegen das Hitler-Regime und setzten sich Zeit ihres Lebens gegen ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

Flüchtlingshelfer sind Widerstandskämpfer gegen den Terror

In diesem Sinne ist jeder Flüchtlingshelfer ein Widerstandskämpfer gegen jenes Klima, in dem nur noch Freund-Feind-Kategorien erlaubt sind. Natürlich ist das ... «Tagesspiegel, Mar 16»