Descarcă aplicația
educalingo
Schere

Înțelesul "Schere" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHERE

mittelhochdeutsch schære, althochdeutsch scāri , wohl eigentlich = zwei Messer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHERE ÎN GERMANĂ

Sche̲re 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERE ÎN GERMANĂ?

foarfece

Foarfece este o unealtă pentru tăierea sau tăierea diferitelor materiale fără tăiere - de obicei prin intermediul a două muchii de tăiere mutabile reciproc. Procesul de tăiere se realizează prin împingerea materialului între lame în punctul care urmează să fie tăiat și apoi permițându-le să treacă unul lângă celălalt. Există diferite forme și tipuri de foarfece, în funcție de materialul și scopul pentru care sunt destinate.

Definiția Schere în dicționarul Germană

Instrument de tăiere, format din două interconectate cu posibilitatea de rotire prin intermediul unui bolț transversal și prevăzut cu palete mânere de ieșire inelare, ale căror lame sunt deplasate striații între ele în timp ce stoarcere mânerele foarfeca-ca instrument de prindere a anumitor tipuri de cancer și arahnidele exerciții de bara de tracțiune furcilor efectuate în suportul de la cal cu mânere, în care picioarele întinse într-o deschidere și de închidere o pereche de foarfece de mișcare similare de șold rabatate în schimbarea simultană, înainte sau după dispozitivul cu picioarele încrucișate mâner executate, este fixat pe gât sau talia inamicului între coapsele și genunchii capacului atacator un jucător din spate și din față, în același timp, de către doi adversar ambele brațe în jos bordură, unde hățurile sunt atașate gestionate de hoți de buzunare aplicate furturile de mâner, în care două degete întinse în buzunarul cuiva, și prinse între ele, obiectul respectiv este scos din discrepanța dintre doi factori. Instrument de tăiere, format din două interconectate cu posibilitatea de rotire prin intermediul unui bolț transversal și prevăzut cu palete mânere de ieșire inelare, ale căror lame sunt deplasate striații între ele în timp ce stoarcere mânerele © Boris Mahler, Berlin © Boris Mahler, Berlin Exemple A ascuțit Scheredie forfecare pisa \u0026 lt; în ;: gt figurat și acest pasaj, scena de foarfece a căzut victimă \u0026 lt;,: gt într-un sens figurativ și foarfece în cap.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERE

Baumschere · Beinschere · Blechschere · Brennschere · Drahtschere · Effilierschere · Einkommensschere · Gartenschere · Geflügelschere · Haarschere · Hautschere · Heckenschere · Krebsschere · Nagelschere · Papierschere · Rasenschere · Rosenschere · Schneiderschere · Tafelschere · Wasserschere

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERE

Scherdegen · scheren · Scherenarm · scherenartig · Scherenassel · Scherenbahn · Scherenblatt · Scherenfernrohr · Scherengebiss · Scherengitter · Scherenheber · Scherenmonteur · Scherenmonteurin · Scherenschlag · Scherenschleifer · Scherenschleiferin · Scherenschnabel · Scherenschnitt · Scherensprung · Scherenstellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERE

Ampere · Anthere · Dochtschere · Elektrikerschere · Here · Isothere · Karriere · Knopflochschere · Kreisschere · Krummschere · Lichtputzschere · Lichtschere · Preisschere · Premiere · Ranghöhere · Traubenschere · Zickzackschere · andere · unsere · weitere

Sinonimele și antonimele Schere în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHERE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHERE

Găsește traducerea Schere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schere» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

剪刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tijeras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scissors
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कैंची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ножницы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tesoura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাঁচি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ciseaux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gunting
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

はさみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gunting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கத்தரிக்கோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कात्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

makas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

forbici
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nożyczki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ножиці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

foarfece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψαλίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skêr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

saks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schere

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schere.
1
Michael Richter
Wir klagen, dass die Schere immer mehr auseinander geht. Soll sie lieber zugehen?
2
Paula Modersohn-Becker
Mangel an Geld schmiedet uns fest an die Erde, man bekommt die Flügel beschnitten, man merkt es nicht, weil die Schere ganz vorsichtig täglich nur eine Ahnung abschneidet.
3
Sprichwort
Gabel, Messer, Schere, Licht, taugt für kleine Kinder nicht!
4
Johann Wolfgang von Goethe
Nach bestimmten Gesetzen treten wir ins Leben ein, die Tage sind gezählt, die uns zum Anblick des Lichts reif machen; aber für die Lebensdauer ist kein Gesetz. Der schwächste Lebensfaden zieht sich in unerwartete Länge, und den stärksten zerschneidet gewaltsam die Schere einer Parze, die sich in Widersprüchen zu gefallen scheint.
5
Sprichwort
Da hängt die Schere heraus.
6
Sprichwort
Jemanden durch das Auge* der Schere ziehen.
7
Sprichwort
Der Kahlköpfige schont die Schere.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERE»

Descoperă întrebuințarea Schere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Messer, Gabel, Schere, Mord: Mitchell & Markbys vierter Fall
Als der ehrgeizige Hotelier Eric Schuhmacher verkündet, dass er Springwood Hall, in der Nähe von Bamford gelegen, in ein nobles Landhotel umgestalten will, ist der Protest groß.
Ann Granger, 2011
2
Schere, Stein, Papier: Essays zu Theater, Schreiben, Komik
Es gilt: Stein macht Schere stumpf, Papier umhüllt Stein, Schere schneidet Papier . Top. * Irgendwann habe ich angefangen, bei Theater an dieses einfache Spiel zu denken. Auch zu Theater braucht man nichts als den eigenen Leib – und ...
Jürgen Hofmann, 2013
3
Text//Bild//Schere//: Prosa & Fotografie // 2007 bis 2013
DIE TEXT-BILD-SCHERE „Die Ton-Bild-Schere, ursprünglich auch Text-Bild- Schere genannt, bezeichnet das widersprüchliche Auseinanderklaffen von Informationen zwischen gezeigten Bildern und gesprochenem Text („Ton“), z.
Patrick Reichert-Young, 2014
4
Die GOLDENE SCHERE: heitere, kultige Multi-Geschichten aus ...
Im Spiegel entdeckte ich dunkle, harte Härchen über meiner Oberlippe. Es war wieder an der Zeit für einen Besuch bei der Goldenen Schere. Störte mich eventuell drohende Wartezeit auf der breit gefliesten, kühlen Fensterbank? Nein.
Adriane Schmitt, 2014
5
Die Schere im Bauch: Aufzeichnungen eines Chirurgen
Wie passieren Kunstfehler? Von mysteriösen Erkrankungen bis zu menschlichen Katastrophen im OP - Gawande schreibt "mit lebhafter Eindringlichkeit und entwaffnender Aufrichtigkeit" (Bill Bryson) über das Treiben im Krankenhaus.
Atul Gawande, 2003
6
Text//Bild//Schere// Prosa & Fotografie // 2007 bis 2013: ...
Paperback Edition // Patrick Reichert-Young. FÜR DEN BLÜHENDEN DIE TEXT- BILD-SCHERE „Die Ton-Bild-Schere, ursprünglich auch Text-Bild- Schere genannt, bezeichnet.
Patrick Reichert-Young, 2014
7
Die Schere zwischen arm und gesund: Soziale Ursachen von ...
Thomas Peter. Thomas Peter Die Schere zwischen arm und gesund: Soziale Ursachen von Gesundheit und Krankheit in Deutschland Diplomica® Verlag GmbH Peter, Thomas: Die Schere zwischen arm und gesund: Soziale Ursachen.
Thomas Peter, 2012
8
Schere, Stein, Papier: Sophies Geschichte
Larkin lebt mit seiner Familie auf einer kleinen Touristeninsel. Eines Tages findet er in der Einfahrt einen Korb mit dem wimmernden 1jährigen Findelkind Sophie ...
Patricia MacLachlan, 1994
9
Die bösartige Augenentzündung der Neugebornen, ihre ...
Wilhelm August Joseph Schlagintweit. Schule über ihr Verhalten bei Entstehung jener blen- norrhoischen Augenkrankheit kurz und bündig zu belehren, ja äict»ixl « moil«, ihnen die hier folgenden Vorschriften einzuprägen; so wird mit allen ...
Wilhelm August Joseph Schlagintweit, 1852
10
Alte und neue Kinderspiele und Rätsel
Schere weitergeben Die Spieler und der Spielführer sitzen im Rreis. Der Spielführer hat eine Schere mit beiden Händen gefaßt, dreht sie mehrmals nach verschiedenen Seiten um, gibt sie seinem Nachbarn und sagt: //Ich gebe die Schere ...
Sonja Steiner-Welz

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schere în contextul următoarelor știri.
1
OP-süchtige Milliardärin schlitzt ihren Liebhaber mit Schere auf
Sie sind seit zehn Jahren ein Paar, jetzt attackierte "Catwoman" Jocelyn Wildenstein (76) ihren 27 Jahre jüngeren Lover Lloyd Klein mit einer Schere. Manhattan ... «TAG24, Dec 16»
2
Schere klafft weiter auseinander: Deutschland hat immer mehr ...
Weltweit ging die Schere zwischen Arm und Reich weiter auseinander. Der Studie zufolge erhöhte sich die Zahl der Dollar-Millionäre in Deutschland von Mitte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
3
Halbnackte Frau attackiert Mann im Hauptbahnhof mit Schere
Die Frau begab sich daraufhin hinter den Verkaufstresen, zog eine Schere hervor und bedrohte den 50-Jährigen mehrfach durch gezielte Stichbewegungen. «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
4
Gebot oder Verbot: Bioethiker ringen mit der Gen-Schere
Wien – Mit der Gen-Schere CRISPR/Cas kann man das Erbgut von Organismen punktgenau verändern. Bioethiker aus Österreich, der Schweiz und ... «derStandard.at, Nov 16»
5
Spiel, Schere, Sieg Von Michael Wittershagen
Spiel, Schere, Sieg. Von Michael Wittershagen. 25.10.2016 • Sport ist eine haarige Angelegenheit: Während für Schwimmer jedes Haar zu viel ist, heißt es im ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
6
Friseure: Alles eine Frage der Schere
Die neue Schere schneidet aber auch ein Loch in ihren Geldbeutel. Den Preis von rund 500 Euro bezahlt sie aus ihrer eigenen Tasche. Viel Geld in einer ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
7
Hanuschplatz: Mann bedroht Fahrgäste mit Schere
Mit einer Schere hat am Freitagvormittag ein Ungar mehrere Passanten in der Salzburger Innenstadt attackiert. Eine 54-Jährige hatte bei einem Automat ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
8
Delitzsch: Kind sticht Mitschüler mit Schere in den Hals
Eines wurde am Hals verletzt, als der Mitschüler ihn mit einer Schere stach. Die Ermittlungen laufen, Teile des Schulhofs wurde für die Arbeiten der Polizei ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
9
Studie zu sozialer Ungleichheit Schere zwischen Arm und Reich ...
Berlin . Werden die Reichen immer reicher und die Armen verlieren den Anschluss? Laut einer Studie Kölner Ökonomen stimmt das nicht. Die soziale Schere ... «RP ONLINE, Sep 16»
10
Schere ins Auge: Fünfjähriges Mädchen notoperiert
Ein fünf Jahre altes Mädchen hat sich am Mittwochabend in St. Lorenzen im Kärntner Lesachtal (Bezirk Hermagor) mit einer Schere am Auge verletzt. Wie der ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO