Descarcă aplicația
educalingo
schiefgewickelt sein

Înțelesul "schiefgewickelt sein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIEFGEWICKELT SEIN ÎN GERMANĂ

schi̲e̲fgewickelt sein


CE ÎNSEAMNĂ SCHIEFGEWICKELT SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția schiefgewickelt sein în dicționarul Germană

Dacă crezi asta, ești înclinat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEFGEWICKELT SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEFGEWICKELT SEIN

schieferig · schiefern · Schieferöl · Schieferplatte · Schieferstift · Schiefertafel · Schieferton · Schieferung · schiefgehen · schiefgewickelt · Schiefhals · Schiefheit · schieflachen · Schieflage · schieflaufen · schiefliegen · schiefmäulig · schiefrig · schiefwinkelig · schiefwinklig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEFGEWICKELT SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimele și antonimele schiefgewickelt sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIEFGEWICKELT SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schiefgewickelt sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schiefgewickelt sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIEFGEWICKELT SEIN

Găsește traducerea schiefgewickelt sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schiefgewickelt sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiefgewickelt sein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

要偏斜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ser herida mal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

To be skewed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गलत घाव हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يكون الجرح الخطأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неправильно рана
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ser ferida errado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভুল ক্ষত হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tort blessure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Untuk menjadi condong
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schiefgewickelt sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

間違った傷も
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잘못된 상처가 될
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tatu salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

là sai vết thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான காயம் இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चुकीचे गुंडाळला जाईल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Yanlış yara olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

essere ferita sbagliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

być źle rana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неправильно рана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

să fie rana greșită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είναι λάθος πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Om skeef te wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara fel såret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være galt såret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiefgewickelt sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEFGEWICKELT SEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiefgewickelt sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiefgewickelt sein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schiefgewickelt sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEFGEWICKELT SEIN»

Descoperă întrebuințarea schiefgewickelt sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiefgewickelt sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
schiefgewickelt sein: sich täuschen; vgl. schief schief la chen er/sie hat sich schiefgelacht; <ugs.> schief Nelgen er/sie hat schiefgelegen; <ugs.> du hast einfach schiefgelegen mit deiner Meinung: nicht die richtige gehabt; vgl. schief schief win ...
Lutz Götze, 2008
2
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
... sitzen; schiefgehen (nicht gelingen), sich schieflachen, schiefliegen (sich täuschen); schiefgewickelt sein (sich täuschen) Schiff, Schifffahrt Schiismus Schikoree, Chicoräe Schimäre, Chimäre Schirokko Schisma Schiss schlafwandeln Schlag ...
Gerhard Seitfudem, 2007
3
Moderne deutsche Idiomatik:
Scheuklappen vor den Augen haben) Schicht machen j-s Schicksal ist besiegelt schief geladen haben U sich e-n Schiefer einziehen schiefgehen U schiefgewickelt sein U sich schieflachen U schiefliegen U mit allen Schikanen U die Dinge ...
Wolf Friederich, 1976
4
Der duden in 10 bänden: das Standardwerk zur deutschen ...
auf dem Holzweg sein, denkste l (talopp), typischer Fall von denkste (tfüopp), auf dem falschen Dampfer sitzen (IV«-), schiefgewickelt sein (salopp), die Rechnung ohne den Wirt machen, sich In den Finger schneiden, jmd. liegt falsch / schief ...
Günther Drosdowski, Wolfgang Müller, 1972
5
Die Leipziger Mundart: Grammatik und Wörterbuch der ...
Schiefgewickelt sein, sich irren. Schiefer, Splitter; „sich einen Schiefer einziehen", sich einen Splitter in die Haut stossen. Oe., B., Hb., A., Sbg. ; engl, shiver; mhd. schiver. Schielax, wie Schielewippe, aber seltener. Schielchen , das, eine kleine,  ...
Karl Albrecht, 1881
6
Rhetorik in der Phraseologie:
in die Nesseln setzen, den Bock zum Gärtner machen, auf dem falschen Dampfer sein, schiefgewickelt sein, auf dem Holzweg sein, jmdm. auf den Leim gehen, ein Eigentor schießen Die vorliegende Liste enthält mit den hier verzeichneten ca ...
Hans-Ulrich Dietz, 1999
7
"Europhras 90":
Der Phraseologismus bietet eine Konverse zur nichtphraseologischen Konstruktion und damit die Möglichkeit des Wechsels der Satzperspektive bzw. des Themas. b: falsch verbunden sein, schiefgewickelt sein, weit hergeholt sein, kurz 68.
Christine Palm, 1991
8
Opus 19:
... wie er für die goldenen beziehungsweise schrecklichen fünfziger Jahre so typisch gewesen sein soll. Es war mir, lieber Meister, ein Vergnügen! Was bei den Moskowitern so unbeliebt ist, kann nicht ganz schiefgewickelt sein. Ich habe  ...
Hans Egon Holthusen, 1983
9
Velhagen & Klasings Monatshefte
Wenn ihr nun Tante Wiwi so schlechtweg nur als Riesenweib und Landpomeranze einschätzen wolltet, würdet ihr eklig schiefgewickelt sein. Sie war erstens mal sehr helle, zweitens für eine Dame damaliger Zeit ungewöhnlich gebildet, ...
10
Fachdienst Germanistik
chim Güntner hervor (Neue Zürcher Zeitung, 23.2.). Brockhaus baue auf Renommee und Reputation als Stützpfeiler des Erfolgs auch im Netz - und könne mit seiner Zuversicht durchaus „schiefgewickelt" sein. Doch auch wenn der ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schiefgewickelt sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiefgewickelt-sein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO