Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiefliegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIEFLIEGEN ÎN GERMANĂ

schiefliegen  schi̲e̲fliegen [ˈʃiːfliːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEFLIEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiefliegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiefliegen în dicționarul Germană

să fie greșit, să fie greșit. sich täuschen, im Irrtum sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiefliegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEFLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEFLIEGEN

schieferig
schiefern
Schieferöl
Schieferplatte
Schieferstift
Schiefertafel
Schieferton
Schieferung
schiefgehen
schiefgewickelt
schiefgewickelt sein
Schiefhals
Schiefheit
schieflachen
Schieflage
schieflaufen
schiefmäulig
schiefrig
schiefwinkelig
schiefwinklig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEFLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinonimele și antonimele schiefliegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIEFLIEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schiefliegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schiefliegen

Traducerea «schiefliegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIEFLIEGEN

Găsește traducerea schiefliegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schiefliegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiefliegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

是错的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estar equivocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

be wrong
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गलत हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تكون خاطئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estar errado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভুল হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

salah
190 milioane de vorbitori

Germană

schiefliegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

間違っています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잘못
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dadi salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

là sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறாக இருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चुकीचे असल्याचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yanlış olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sbagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

być w błędzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fi greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είναι λάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wees verkeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være galt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiefliegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEFLIEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiefliegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiefliegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiefliegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIEFLIEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiefliegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiefliegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schiefliegen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEFLIEGEN»

Descoperă întrebuințarea schiefliegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiefliegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
schaudererregend / Schauder erregend ein schaudererre- scheckig das Pferd ist scheckigbraun scheelblickend/ scheel blickend schein Schein Schenke Schiefgehen / schief gehen schiefgewickelt / schief gewickelt schiefliegen/ schiefliegen ...
‎2003
2
Lehrbuch der Navigation und ihren mathematischen ...
Eine Veränderung in der Hinterlastigkeit des Schiffes oder ein Schiefliegen desselben bewirkt ebenfalls eine Veränderung in der Localdeviation, weil in beiden Fällen die Entfernung zwischen dem anziehenden Punkte und dem gegen den ...
M. F. ALBRECHT (and VIEROW (C. S.)), C. S. VIEROW, 1854
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... is misplaced schiefliegen: schiefliegen (mit etw.) (bei jm.) miss to give s.th. a miss bleiben: es bleiben lassen ‚ sausen: eine Gelegenheit/Pläne]... sausen lassen ‚ sparen: das/den Besuch/etw. zu tun]... kann/(sollte) sich j. sparen (it is better].
Professor Hans Schemann, 2013
4
Lehrbuch der Navigation
Eine andere Veränderung in der Localdeviation wird durch das Schiefliegen des Schiffes, wenn es beim Winde segelt, bewirkt, und diese Veränderung wird bei gleichem Schiefliegen desselben Schiffes um so bedeutender sein, je grösser ...
Michael Friedrich Albrecht, 1854
5
Journal für Geburtshülfe, Frauenzimmer- und ...
Nach ihm kann wohl das Schiefseinfaber nicht das Schiefliegen an und für sich die Geburt beschwerlich machen; doch erinnert er sich unter mehreren tausend Geburten nicht einer einzigen, wo die Beugung der Gebärmutter es nöthig machte ...
Adam Elias von Siebold, 1838
6
Von den Duverneyschen, Bartholinschen oder Cowpoerschen ...
So wird denn also durch jene Beobachtungen, ein schon von Boer ") scharfsinnig vermutheter Unterschied zwischen Schiefgestaltetseyn und Schiefliegen der Gebärmutter bestätigt. Hätte er, was er nur als Vermuthung aussprach, durch ...
Friedrich Tiedemann, 1840
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Betrug Schieds ge rieht das; -(e)s, -e Schieds rieh ter der; -s, - Schieds spruch der; -(e)s, -sprü|che schief hängen - schiefliegen: Ob eine Verbindung aus schief und einem Verb getrennt oder zusammengeschrieben wird, hängt davon ab, ...
Lutz Götze, 2008
8
Systematische entwicklung der abhängigkeit geometrischer ...
Jakob Steiner. Werden nun die Aufgaben gestellt: , ,.. „Bei zwei schiefliegen- „Bei zwei schiefliegen, den projeetivischen Gera- den proj ecliy ischenStrahl- den A, A, die (zwei) Pro- büscheln B, B, diejenigen jectionstrahlen zu finden, ...
Jakob Steiner, 1832
9
Journal für Geburtshülfe, Frauenzimmer- und Kinderkrankheiten
Nach ihm kann wohl das Schiefsein, aber nicht das Schiefliegen an und für sich die Geburt beschwerlich machen; doch erinnert er sich unter mehreren tausend Geburten nicht einer einzigen , wo die Beugung der Gebärmutter es nöthig ...
Pascal Sevran, 1837
10
Sprache im Leben der Zeit: Beiträge zur Theorie, Analyse und ...
sprache, sind z.T. metaphorisch gebrauchte Ausdrücke und Phraseologis— men verzeichnet (überfahren, schiefliegen, Wir armen Würstchen, gut ankommen, jmdm. etwas unter die Weste jubeln, Schlußlicht, so weit, so gut, Knüller, das ist ...
Armin Burkhardt, Dieter Cherubim, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEFLIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiefliegen în contextul următoarelor știri.
1
Jazzfest Berlin 2016 (2) – Freejazzflöhe, Verzweiflung und ...
Apropos „schiefliegen“: Man hört ja und liest es immer wieder, der Kritikerin wird der Vorwurf gemacht, sie sei wohl in einem anderen Konzert gewesen. «jazzzeitung.de, Nov 16»
2
Eine Debatte und ihre fatalen Folgen: Warum wir seit Langem mit ...
Manchmal können Fragestellungen schiefliegen. Die Verengung auf eine moralische Abwägung innerhalb des nicht abreißenden Gegenwartsschrecks, des ... «DiePresse.com, Oct 16»
3
Aus den Feuilletons - Was M.I.A. über Merkel denkt
"Zurücktreten darf man nicht, wenn die Dinge schiefliegen, sondern wenn sie in Frieden sind. Ich konnte zurücktreten, weil in dieser Situation wieder Ruhe ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
4
Kovac: Step by Step eine Siegermentalität entwickeln
Kovac weiß: „Wir werden sicher auch mal schiefliegen mit unseren Transfers.“ Wichtiger aber sei, Phantasie zu haben. „Und vielleicht schaffen es es ja mal, ... «SGE4EVER.de, Iul 16»
5
Der große Fed-Bluff: Warum bei Gold alle schiefliegen!
Als Anfang des Monats ein enttäuschender US-Arbeitsmarktbericht für April veröffentlicht wurde, war eine Zinsanhebung im Sommer so gut wie vom Tisch. «GoldSeiten.de, Mai 16»
6
Neil Young wird siebzig: Don Neil de la Mancha
Young mag sprunghaft sein, er mag hier und dort schiefliegen und bisweilen schwanken, doch verbiegen lässt er sich nicht. Pünktlich zum Geburtstag gönnt er ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
7
Veltmanplatz: Für Sonnenanbeter, die gerne schiefliegen
Wer gerne schiefliegt, ist im Park am Veltmanplatz richtig. Die kleine Grünanlage unterhalb des Ehrenmals zwischen Saarstraße und Ludwigsallee gibt mit ihrer ... «Aachener Nachrichten, Iun 15»
8
Feste Regeln versprechen mehr Erfolg : Dax-Prognosen stimmen nicht
Bankanalysten versuchen einmal mehr vorherzusagen, wo Dax & Co. in einem Jahr stehen werden. Wie immer werden die meisten von ihnen schiefliegen ... «Telebörse.de, Dec 14»
9
Pkw-Maut: Wie Dobrindt auf seine Zahlen kommt
Einer muss hier gewaltig schiefliegen: Laut Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) sollen sich ausländische Autofahrer künftig mit jährlich 700 Millionen ... «ZEIT ONLINE, Nov 14»
10
Bischöfin Fehrs: "Uns sind Tränen über die Wangen gelaufen"
"Sollte der Eindruck entstehen, dass die daraus abzuleitenden Maßnahmen komplett schiefliegen, könnten die Mitglieder den Verein auch jederzeit wieder ... «Hamburger Abendblatt, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schiefliegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiefliegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z