Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiefmäulig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIEFMÄULIG ÎN GERMANĂ

schiefmäulig  [schi̲e̲fmäulig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIEFMÄULIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEFMÄULIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiefmäulig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiefmäulig în dicționarul Germană

resentiment. missgünstig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiefmäulig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEFMÄULIG


anfällig
ạnfällig 
anteilig
ạnteilig
auffällig
a̲u̲ffällig 
beulig
be̲u̲lig
billig
bịllig 
einmalig
e̲i̲nmalig 
erstmalig
e̲rstmalig
faulig
fa̲u̲lig
freiwillig
fre̲i̲willig 
fällig
fạ̈llig 
großmäulig
gro̲ßmäulig
hartmäulig
hạrtmäulig
heilig
he̲i̲lig 
langweilig
lạngweilig 
selig
se̲lig 
unauffällig
ụnauffällig 
unheilig
ụnheilig
völlig
vọ̈llig 
weichmäulig
we̲i̲chmäulig
zufällig
zu̲fällig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEFMÄULIG

schieferig
schiefern
Schieferöl
Schieferplatte
Schieferstift
Schiefertafel
Schieferton
Schieferung
schiefgehen
schiefgewickelt
schiefgewickelt sein
Schiefhals
Schiefheit
schieflachen
Schieflage
schieflaufen
schiefliegen
schiefrig
schiefwinkelig
schiefwinklig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEFMÄULIG

feinfühlig
fummelig
hallig
jeweilig
kostspielig
kurzweilig
letztmalig
mehlig
mollig
mutwillig
nadelig
rechtwinklig
schwindelig
unfreiwillig
voreilig
wackelig
wellig
willig
wohlig
zweiteilig

Sinonimele și antonimele schiefmäulig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIEFMÄULIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schiefmäulig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schiefmäulig

Traducerea «schiefmäulig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIEFMÄULIG

Găsește traducerea schiefmäulig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schiefmäulig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiefmäulig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

挖苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irónicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wryly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

wryly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بامتعاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

криво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ironicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

wryly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec ironie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wryly
190 milioane de vorbitori

Germană

schiefmäulig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

顔をしかめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조소를 섞어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wryly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhăn nhó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

wryly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

wryly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

wryly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ironicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krzywo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

криво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strâmb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πικρόχολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wrang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wryly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjevt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiefmäulig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEFMÄULIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiefmäulig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiefmäulig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiefmäulig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIEFMÄULIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiefmäulig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiefmäulig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schiefmäulig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEFMÄULIG»

Descoperă întrebuințarea schiefmäulig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiefmäulig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dickie Dick Dickens – Der gefährlichste Mann Amerikas
Schiefmäulig, grinsend, eilfertig. Jim sagte: „Harry wirddich in deine Pension bringen.“ „Meine Pension?“ Effies Mundschien nicht ganz zuzugehen. „Ja“, meinteJim freundlich,„zur Sicherheit. Ich habe fürdichein Zimmer gemietet. Bei Mummy ...
Rolf A. Becker, 2013
2
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
F. wegn- * (p(wV))S/ ((wS)+(wV))S/ ruggi-kêro * sw.M. ((wS)+(wV))Sân/ 11:-16:11: 52 * st.F. ((p(wV) )Vpart2)S/ 'Wendung, Beugung, (Weg)biegung, Wegscheide; Winkelzug' 'Beifuß' (4) 'Umkehrung' 'Umkehrung' '(aquilus) schiefmäulig' (5) ...
Jochen Splett, 1993
3
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: M. bis Z.
Schiefmäulig, a-FF. ktiyouzt, Schiefnafe, F'. [eciyonoane. Scyiefnafig, m27'. krikonoa. Schiefrig, m47'. äkriijn', cikocga'. Smiefcund. ach'. [1030 okcugno. Schieffehen, n. bjijnnje, ökilioojo, ku1-0110 giecianjo. Schiefwinielig, ach“. koeokufnn.
Bogoslav Šulek, 1860
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
M. -mciulen 1) Ein fchiefrs Maul. a) Eine Perfon mit fcbiefem Maule. x Schiefmäulig. aäj. u. ea.. ein fchiefes Maul habend., a) Eine Per. fon mit fchiefer Nafe. L Schiefnafig. na). u.» acle. eine fehiefe Rafe habend. 0 ScHiefrunvW-aj. u. acle. nicht ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
5
Neues lausitzisches Magazin: unter Mitwirkung der ...
Desto zahlreicher sind die aus einem Adj. und Subst. gebildeten Formen, wie Krsi«'u«t^— schiefmäulig, 6IuZ«ruKi»»»»langhändig, lonZimanu», KjeI«Alow^--» tschwarzköpfig, pt»- wowjern^ rechtgläubig, SoloKrocl^ kahlkinnig ze.
6
Abseits mit Montaigne: Gespräch 2013
Zu oft erwachen die Damen aus der Narkose mit einem schiefen Mündchen, schiefmäulig statt unwiderstehlich. Und im Alter, das konnte ich bei der Feier zum 100. Geburtstag einer Berühmtheit bei ihr und manchen ihrer Gäste studieren, ...
Bärbel Dalichow, 2014
7
Praktisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches ...
ackv. krumm , schief, verdreht, verzerrt; to mske — Kce», Grimassen machen z — legge», krummbeinig ; — moutK, das schiefe Maul; —moutdeck, schiefmäulig; — neck, 1. der schiefe HalS; 2, eine krampfartige Krankheit der Schafe , deren ...
Felix Flügel, 1861
8
Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit: ...
Nur die erstern kommen gnomenhaft, bncklicht, schiefmäulig oder wurzelhaft, haarig vor, die letzteren sind schön wie Engel und besonders wird ihr langes goldnes Haar gerühmt. Das Hauptattribut aller Elben und Zwerge ist der Hut, wovon ...
Wolfgang Menzel, 1858
9
Die zigeuner in ihrem wesen und in ihrer sprache
bsnAo mosKsro, schiefmäulig. bsnAo mni, das Schiefmaul, die Fratze. bsnAo nsKKssKsro, krummnasig. bsnAo suv, die krumme Nadel, der Angelhaken. bsr, der Garten; 2) der Zaun. bsrssKsro, der Gärtner, bsrssKsro Assobt, der Zaunpfahl.
Richard Liebich, 1863
10
Nebbich: Eine deutsche Karriere
Daß es über die Maßen heiß gewesen ist an diesem Nachmittag — die >> Einladung<< hatte mit einer kindlich gezeichneten lachenden Sonne geprahlt —, das dokumentieren vor allem die Fotos, die den schiefmäulig und gestenreich > ...
Adolf Endler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEFMÄULIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiefmäulig în contextul următoarelor știri.
1
Jamal Tuschick
... den gestreckten Gliedern ebenso vollkommen (schiefmäulig) wie missmutig zu erscheinen. Selbst Thunderbolt macht in flüchtigster Manier das Theater mit. «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»
2
Gut essen in der Schule Es muss nicht immer Sellerie sein
Und so mampfen die Kleinen schiefmäulig Salat, Sellerie und gedünsteten Fisch. Kann man denn nicht beides haben?, wollte unsere Zeitung wissen. «Stuttgarter Nachrichten, Feb 14»
3
Roadmovie "Nebraska": Kleiner Mann, wie eklig
In "Nebraska" trägt Dern das Haar in wirren Flusen um den Schädel, das Gebiss sehr locker und die schlechte Laune schiefmäulig vor sich her. Paynes Film ist ... «Spiegel Online, Ian 14»
4
Rezension "Richard III." am Schauspielhaus Zürich
Die rechte Hand verkrampft sich in seinem Schoß, schmuddelig ist sein enges Jackett, schiefmäulig und spuckefeucht seine Rede, wenn er zetert, er sei "von ... «Spiegel Online, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schiefmäulig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiefmaulig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z