Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sumpf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUMPF

mittelhochdeutsch sumpf, ablautend verwandt mit ↑Schwamm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUMPF ÎN GERMANĂ

Sumpf  [Sụmpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUMPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUMPF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sumpf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sumpf în dicționarul Germană

Terenul este umed, în special în văile râurilor și pe malurile lacurilor. Exemple de tranșee de deshidratare, drenare, deshidratare și deshidratare: o mlaștină de corupție. ständig feuchtes Gelände besonders in Flussniederungen und an SeeufernBeispieleSümpfe entwässern, trockenlegen, austrocknen<in übertragener Bedeutung>: ein Sumpf von Korruption.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sumpf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUMPF


Baumstumpf
Ba̲u̲mstumpf [ˈba͜umʃtʊmp͜f]
Flugzeugrumpf
Flu̲gzeugrumpf
Glühstrumpf
Glü̲hstrumpf
Gummistrumpf
Gụmmistrumpf
Kegelstumpf
Ke̲gelstumpf [ˈkeːɡl̩ʃtʊmp͜f]
Kniestrumpf
Kni̲e̲strumpf 
Kompressionsstrumpf
Kompressio̲nsstrumpf
Kumpf
Kụmpf
Mumpf
Mụmpf
Netzstrumpf
Nẹtzstrumpf
Nylonstrumpf
Nylonstrumpf
Rumpf
Rụmpf 
Schiffsrumpf
Schịffsrumpf [ˈʃɪfsrʊmp͜f]
Schlumpf
Schlụmpf
Sparstrumpf
Spa̲rstrumpf
Strumpf
Strụmpf 
Trumpf
Trụmpf 
Zumpf
Zụmpf 
dumpf
dụmpf 
stumpf
stụmpf 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUMPF

Sumper
Sumpfbiber
Sumpfblüte
Sumpfboden
Sumpfdotterblume
sumpfen
sümpfen
Sumpffarn
Sumpffieber
Sumpfgas
Sumpfgebiet
Sumpfgegend
Sumpfhirsch
Sumpfhuhn
sumpfig
Sumpfkresse
Sumpfland
Sumpfmeise
Sumpfohreule
Sumpfotter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUMPF

Amputationsstumpf
Armstumpf
Beinstumpf
Blaustrumpf
Feinstrumpf
Großstadtsumpf
Kampf
Kerzenstumpf
Nahkampf
Perlonstrumpf
Pyramidenstumpf
Schachtsumpf
Sportstrumpf
Strickstrumpf
Stützstrumpf
Wadenstrumpf
Wollstrumpf
Zahnstumpf
Überstrumpf
überstumpf

Sinonimele și antonimele Sumpf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUMPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sumpf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sumpf
Bruch · Fenn · Filz · Luch · Mies · Moor · Moos · Morast · Ried · Sumpfland

Traducerea «Sumpf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUMPF

Găsește traducerea Sumpf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sumpf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sumpf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沼泽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pantano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

swamp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दलदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستنقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

болотный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pântano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

marais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

paya
190 milioane de vorbitori

Germană

Sumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầm lầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சதுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bataklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

palude
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bagno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

болотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mlaștină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τέλμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moeras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

träsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

myr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sumpf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUMPF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sumpf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sumpf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sumpf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUMPF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sumpf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sumpf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sumpf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SUMPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sumpf.
1
Bruno Schönlank
Will man den Sumpf austrocknen, so darf man nicht die Frösche danach fragen.
2
Eduard Graf Lamezan-Salins
Nicht der Verstand, sondern das Herz ist der Sumpf, der die Giftpflanze des Unglaubens erzeugt.
3
Elmar Schmähling
Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.
4
Franz Hettinger
Der Materialismus im großen und ganzen ist ein Irrlicht, das nur aus dem Sumpf und Moder einer versunkenen und sittlich morschen Zeit sich entwickeln (und halten) kann.
5
Hamid Gul
Die Chinesen wollen jetzt nicht in diesen Sumpf hineingezogen werden, haben dann aber beim Wiederaufbau sicher eine entscheidende Rolle.
6
Hans Leitinger
Lieber in der Nacht versumpfen als im Sumpf übernachten.
7
Johannes von Müller
Das Leben eines Staates ist, wie ein Strom, in fortgehender Bewegung herrlich: wenn der Strom steht, so wird er Eis oder Sumpf.
8
Richard von Krafft-Ebing
Trotz aller Hilfen, welche Religion, Gesetz, Erziehung und Sitte dem Kulturmenschen in der Zügelung seiner sinnlichen Triebe angedeihen lassen, läuft derselbe jederzeit Gefahr, von der lichten Höhe reiner und keuscher Liebe in den Sumpf gemeiner Wollust herabzusinken. Um sich auf jener Höhe zu behaupten, bedarf es eines ständigen Kampfes zwischen Naturtrieb und guter Sitte, zwischen Sinnlichkeit und Sittlichkeit.
9
Theo Kreiten
Besser gegen den Strom schwimmen, als im Sumpf waten.
10
Wladimir Goloborodko
Nicht alle können im Sumpf des Spießertums ersticken. Manchen fehlen dazu die nötigen Mittel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUMPF»

Descoperă întrebuințarea Sumpf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sumpf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Münchhausen-Prinzip: Wie Sie sich am eigenen Schopf aus ...
Marco von Münchhausen greift in seinem neuen Buch eine Familientradition auf. Er zeigt, wie wir es schaffen können, uns am eigenen Schopf aus dem Sumpf zu ziehen – wie einst der legendäre Baron Münchhausen.
Marco von Münchhausen, 2011
2
Tatort Körper: Im Sumpf chronischer Krankheit kommt die ...
Nach seinen Bucherfolgen Killer Quartett" und Krebs" holt der Autor Frank Hennies zu einem neuen Paukenschlag aus: Tatort K rper.
Frank Hennies, 2009
3
Seidenstadt - Sumpf
Der allseits bekannte und beliebte Krefelder Anwalt und Politiker Markus Klewer wird erschossen an der Burg Linn gefunden.
Ulrike Renk, 2011
4
Unter Staatsfeinden: Mein Leben im braunen Sumpf der ...
Neonazi-Aussteiger Manuel Bauer weiß warum und erhebt schwere Vorwürfe gegen den Thüringer Verfassungsschutz. »Der Staat hat den Rechtsextremismus unterschätzt, sich immer nur auf die Antifa-Szene konzentriert«, sagt Bauer.
Manuel Bauer, 2012
5
Im Sumpf der Psychiatrie: Einige Erfahrungsberichte aus den ...
Das Werk nennt sich und hat den Titel, "Im Sumpf der Psychiatrie" und handelt von den Erfahrungen des Menschen, der sich in psychiatrisches Gewahrsam begeben hatte.
Lutz Mertens, 2009
6
Die "Riester-Reform": Gelungene politische Intervention?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Soziologie), Veranstaltung: Alterssicherung im internationalen Vergleich, 11 ...
Patrick Sumpf, 2008
7
Durch Sand, Sumpf und Wald: Missionsreisen in Zentral-Afrika
Missionsreisen in Zentral-Afrika Franz Xaver Geyer. Strömung dee chhut znri' telgeftanten Waffermaffen eine bedeutende Betrieguug zn verleihen; diefe ift zwar vorhanden, aber [num bemerkbar. Nun waren wir an dae Ende der Wafferftraße ...
Franz Xaver Geyer, 2013
8
Brücken über dem Sumpf: Roman
Die angebliche Untreue seiner von ihm vernachlssigten Frau Anna strzt den nach vielen Ehejahren und ichbezogenen Martin Corelli (40 J.) in die vllige Unvernunft.
Wolfgang Fabian, 2008
9
Pouta Fontana, [Sumpf in der Rhoneebene]
Die Ausstellung und das Heft über «Pouta-Fontana - Sumpf in der Talebene» haben das Licht der Welt dank dem Verständnis und der unerlässlichen Mitarbeit meiner Kolleginnen in den Kantonalen Museen, vor allem der Damen Marie ...
‎1993
10
Tödlicher Sumpf: Kriminalroman
Die 27-jährige Nola ist Zeitungsreporterin in New Orleans und muss sich ihre Sporen in der Lokalredaktion mit Veranstaltungstipps und Klatschgeschichtchen verdienen.
Joy Castro, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUMPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sumpf în contextul următoarelor știri.
1
Aus Le Monde diplomatique: Im Sumpf der Lobbyisten
Agrar- und Chemiefirmen geben Millionen aus, um ihre Interessen durchzusetzen. Sie beeinflussen staatliche Behörden und manipulieren Studien. «taz.de, Dec 16»
2
Fußball WM: Sumpf des Jahres: WM-Affäre
Sumpf des Jahres: WM-Affäre. Datum: 19.12.2016 12:32 Uhr. Quelle: SID. Wer dachte, dass die Affäre um die Vergabe der WM 2006 mit der Bekanntgabe des ... «Handelsblatt, Dec 16»
3
Kassenärzte Im Sumpf der Intrigen
Die Kassenärzte haben sich den Ruf erarbeitet, eine der zerstrittensten und korruptesten Vereinigungen im Gesundheitswesen zu sein. Wie konnte es so weit ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
Russland: Im Sumpf der Korruption
Hat der russische Wirtschaftsminister Uljukajew tatsächlich zwei Millionen Dollar Bestechungsgeld bekommen? Oder ist er Opfer einer Kreml-Intrige rund um ... «Handelsblatt, Nov 16»
5
Im Sumpf des Herzerlfressers
Die grausame steirische Geschichte eines Serienmörders, von Ferdinand Schmalz dramatisiert und in die Gegenwart versetzt, hat Alexander Wiegold so zügig ... «DiePresse.com, Oct 16»
6
Langläuferin Martine Ek Hagen steckt im Sumpf fest: Feuerwehr ...
Bei Langläuferin Martine Ek Hagen geht im Training plötzlich gar nichts mehr. Die Norwegerin bleibt im Sumpf stecken, kommt aber mit dem Schrecken davon. «BLICK.CH, Sep 16»
7
Gesundheitswesen - „Das ist ein korrupter Sumpf
Ärzte, Apotheker oder Physiotherapeuten sind zur „peinlich genauen Abrechnung“ verschriebener Arzneimittel verpflichtet, sagt Dina Michels. Foto: imago ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
8
Feuerwehr befreit Zwölfjährigen aus Sumpf im Hammertal
Nur mit kleineren Fahrzeugen, Rettungs- und Notarztwagen, konnte die Feuerwehr über einen engen Waldweg zu dem Jungen im Sumpf im Wittener ... «Derwesten.de, Aug 16»
9
Deutsche Trailerpremiere zum Thriller "Ruf der Macht - Im Sumpf der ...
Im Thriller „Ruf der Macht - Im Sumpf der Korruption“ treffen die Hollywood-Schwergewichte Al Pacino und Anthony Hopkins aufeinander. Wir präsentieren euch ... «filmstarts, Iul 16»
10
Mückenplage: Der Feind aus dem Sumpf
Seit Jahrzehnten gehen Biologen nach jedem Hochwasser gezielt gegen Stechmücken vor. Unterwegs mit einem der Kämpfer, der seit 19 Jahren Jagd auf die ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sumpf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sumpf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z