Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schluckspecht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLUCKSPECHT ÎN GERMANĂ

Schluckspecht  [Schlụckspecht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLUCKSPECHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLUCKSPECHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schluckspecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Schnapsdrossel

Schnapsdrossel

Schnapsdrossel este o glumă pentru un schnappstrinker sau alcoolic. Chiar și o persoană care trădează suspecți sau infractori pentru câteva schnapps se numește schnapps. Termenul a fost probabil format la sfârșitul secolului al XIX-lea. Schnaps a apărut deja în secolul al XVIII-lea din același cuvânt slab german pentru "Schluck"; cu sufocare nu se înțelege păsări de cântătoare, dar gâtul, pentru fostul sufocant a fost un cuvânt obișnuit. Potrivit unei alte explicații, probabil falsă, termenul este imitat de numele ienupărului de ienupăr. Un nume similar cu același înțeles este Schluckspecht. Schnapsdrossel ist eine scherzhafte Bezeichnung für einen Schnapstrinker oder Alkoholiker. Auch ein Mensch, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät, wird als Schnapsdrossel bezeichnet. Der Begriff wurde vermutlich im späten 19. Jahrhundert gebildet. Schnaps entstand bereits im 18. Jahrhundert aus dem gleichlautenden niederdeutschen Wort für „Schluck“; mit Drossel ist nicht der Singvogel Drossel gemeint, sondern die Kehle, für die früher Drossel ein geläufiges Wort war. Einer anderen, wohl falschen Erklärung nach soll der Begriff dem Namen der Wacholderdrossel nachgeahmt sein. Eine vergleichbare Bezeichnung mit derselben Bedeutung ist Schluckspecht.

Definiția Schluckspecht în dicționarul Germană

cineva care îi place alcoolul, îi place să bea. jemand, der viel, gerne Alkohol trinkt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schluckspecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLUCKSPECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Buntspecht
Bụntspecht [ˈbʊntʃpɛçt]
Dordrecht
Dọrdrecht
Genussspecht
Genụssspecht
Geschlecht
Geschlẹcht 
Grauspecht
Gra̲u̲specht [ˈɡra͜uʃpɛçt]
Grünspecht
Grü̲nspecht [ˈɡryːnʃpɛçt]
Mauerspecht
Ma̲u̲erspecht [ˈma͜uɐʃpɛçt]
Schwarzspecht
Schwạrzspecht [ˈʃvart͜sʃpɛçt]
Specht
Spẹcht 
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
echt
ẹcht 
gerecht
gerẹcht 
recht
rẹcht 
schlecht
schlẹcht 
unrecht
ụnrecht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLUCKSPECHT

Schlucht
schluchzen
Schluchzer
Schluck
Schluckauf
Schluckbeschwerden
Schluckbruder
Schlückchen
schlückchenweise
schlucken
Schlucker
Schluckerin
Schluckimpfung
Schluckpneumonie
Schluckschmerz
schlucksen
Schluckser
Schluckstörung
Schluckvorgang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLUCKSPECHT

Baurecht
Brecht
Familienrecht
Hecht
Knecht
Landesrecht
Menschenrecht
Nutzungsrecht
Ruprecht
Rückgaberecht
Steuerrecht
Strafrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Zurückbehaltungsrecht
aufrecht
sachgerecht
senkrecht
ungerecht

Sinonimele și antonimele Schluckspecht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLUCKSPECHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schluckspecht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schluckspecht

Traducerea «Schluckspecht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLUCKSPECHT

Găsește traducerea Schluckspecht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schluckspecht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schluckspecht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

酒醉的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

persona borracha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

boozy person
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मद्यपान में व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شخص سكران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поддатый человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa boozy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মদ্যপ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

personne boozy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang mabuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Schluckspecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大酒飲みの人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

술을 많이 마시는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wong boozy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người hơi say
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

boozy நபர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अति मदयसेवन केलेला व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayyaş kişi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

persona ubriachi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podpity człowiek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

піддатий чоловік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

persoană tămâiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεθυσμένη πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dronk persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

boozy personer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

boozy person
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schluckspecht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLUCKSPECHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schluckspecht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schluckspecht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schluckspecht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLUCKSPECHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schluckspecht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schluckspecht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schluckspecht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLUCKSPECHT»

Descoperă întrebuințarea Schluckspecht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schluckspecht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schluckspecht: Roman
In Schluckspecht mischen sich explosive Lebensfreude, Verzweif lung, Komik, Schmerz, Poesie, tiefe Menschenliebe und ein aus dem Reservoir einer abenteuerlichen Biografie geschöpftes Weltwissen auf einzigartige Weise.
Peter Wawerzinek, 2014
2
Warten Aufs Christkind
DER. SCHLUCKSPECHT. Wie ich euch schon erzählt habe, gibt es bei uns im Wald in Wichtelhausen viele Tiere, die auch zu unseren Festen vorbeischauen. An einem schönen Julitag, Juli ist die beste Zeit für Waldmeisterbowle und ...
Anna-Maria Brunner, 2008
3
Markt und Unternehmung: Eine marktorientierte Einführung in ...
Beispiel 3-1: Der relevante Markt für alkoholfreies Bier Die Privatbrauerei Schluckspecht stellt für ihr alkoholfreies Bier der Marke „Schluckspecht Ohne" in der letzten Zeit einen rückläufigen Absatz fest. Zahlreiche Nachfrager sind auf andere ...
Jörg Freiling, Martin Reckenfelderbäumer, 2009
4
Der grüne Fuß oder Benzinsparen leicht gemacht
Gleichg ltig, ob Sie z.B. einen Schluckspecht wie einen Audi Q7 oder einen berdurstigen Hummer oder eine Spardose wie den Daihatsu Cuore oder ein anderes Energiesparauto fahren.
Friedhelm Schutt, 2002
5
Mit hamel hallas und helau ...
Ömmes, und die minniche F.D.P. kann jetzt richtig närrisch werden, als Karnevalsverein 'Fast Drei Prozent' oder noch töfte r 'Fast Drei Promille ', laulone, mit soviel hat schon mancher Schluckspecht locker überlebt! Oder wie war 's mit:  ...
Klaus Siewert
6
Ottilie Klette: Unschuld vom Lande
Mein Mitschüler Paul, der den Spitznamen Granaten-Paul trägt, hatte vorige Woche den Kopf eines Türken mit einer Bierflasche beschädigt und dabei gerufen: „Deutschland erwache!“ Frau Schluckspecht, unsere Biologielehrerin, informierte ...
Detlef Schumacher, 2010
7
Zähne putzen verboten!
Julia, "Unterhilfs-Piratinnen-Auszubildende im ersten Lehrjahr", dockt auf einem großen Piratenschiff an.
Andreas Dierßen, 2005
8
Ein gewisser Robel: Roman
Nun also der Schluckspecht. Der könnte in seinem Büro auf und abgehen. Und ein anderer, sicherlich Dickerer, säße am Tisch und würde sagen: Da können wir nicht jeden dafür nehmen, das muß einer sein, der beweglich ist und schon was  ...
Joachim Nowotny, 1976
9
Der Sprachdienst
Schwieriger wird es bei Bildungen wie Schluckspecht, Bieramsel, Bierfink, Schnapsdrossel, Weindrossel, Saufeule. Diese Ausdrücke sind quasi- durchschaubar, aber es drängt sich durch die auffällige Häufung die Frage auf, ob hier nicht ein ...
10
Focus: das moderne Nachrichtenmagazin
So sparsam können Autos sein: Der Leichtbau-Renner Schluckspecht III der Hochschule Offenburg schaffte vor einem Jahr 2614 Kilometer mit der Energiemenge von einem Liter Benzin. Angetrieben wird der Schluckspecht von einem ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLUCKSPECHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schluckspecht în contextul următoarelor știri.
1
Schluckspecht: Neuer Streckenrekord steht
Das »Schluckspecht«-Team mit Fahrerin Vanessa Feißt war auf italienischem Boden erfolgreich. Im Mai treten die Offenburger Studierenden in London an. «baden online, Dec 16»
2
Der Weg zum „Schluckspecht
Für seinen Roman „Rabenliebe“ erhielt Peter Wawerzinek 2010 den renommierten Ingeborg-Bachmann-Preis. Am Samstag bringt das Hessische ... «Oberhessische Presse, Dec 16»
3
E-Klasse T-Modell | Dieser Mercedes ist ein wahrer Schluckspecht
Der neue Kombi der Mercedes E-Klasse mutiert zum Schluckspecht. Nein, nicht die Motoren, sondern der Kofferraum. Der T-Modell (T für Transport) genannte ... «BILD, Sep 16»
4
Kleinkrimineller soll 2001 Kellnerin überfallen haben | DNA-Test ...
Juni 2001: Als die Kellnerin Ute D. (damals 42) an jenem Samstagmorgen gegen 3.20 Uhr aus der Kneipe „Schluckspecht“ in der Thomasiusstraße in Halle ... «BILD, Sep 16»
5
Aye-Aye, ein Schluckspecht!
Aye-Aye, ein Schluckspecht! Die Primaten Aye-Ayes lieben Hochprozentiges. Auch andere Tiere sind Gelegenheitstrinker, doch dann eher aus Versehen. «Freie Presse, Sep 16»
6
Hochschule Offenburg wird bei Robocup Vize-Weltmeister
Auch das "Schluckspecht"-Team der Hochschule war beim Shell-Eco-Marathon erfolgreich. Mit 537 Kilometern landeten die Offenburger Fahrzeuge bei dem ... «baden online, Iul 16»
7
Gluck, Gluck, Gluck | Dieses Kamel ist ein Schluckspecht
Keine Oase in Sicht? Dann schnappt sich das clevere Kamel einfach mal die Wasserflasche und macht einen auf Schluckspecht. Dieses lustige Foto machte ... «BILD, Mai 16»
8
Sponsoring für den Schluckspecht aus Grönwohld
Mit seinem "Schluckspecht", der seinen 23-Liter-Tank im Eilverfahren leert, hat Vogel in dieser Saison noch einiges vor. Auf 183 Stundenkilometer bringt es der ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
9
Schluckspecht-Wirtin übernimmt neue Kneipe
Hildesheim (br) - Vor acht Monaten hat Sabine Wagener im "Schluckspecht" das Licht ausgemacht, in den Räumen an der Ecke Annenstraße/Goschenstaße ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Ian 16»
10
Khloe verrät: Das ist der Schluckspecht des Kardashian-Klans
Von den Promi-Partys und High Class Events sind die Kardashian-Jenner-Frauen mittlerweile nicht mehr wegzudenken. Bei diesen zahlreichen Festlichkeiten ... «Promiflash.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schluckspecht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schluckspecht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z