Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geschlecht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESCHLECHT

mittelhochdeutsch geslehte, althochdeutsch gislahti, zu ↑schlagen , eigentlich = das, was in dieselbe Richtung schlägt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESCHLECHT ÎN GERMANĂ

Geschlecht  [Geschlẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHLECHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHLECHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschlecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Geschlecht în dicționarul Germană

Toate caracteristicile conform cărora un organism viu urmează să fie determinat ca bărbat sau femeie în funcție de funcția sa reproductivă. Entitatea creaturilor care au sex masculin sau feminin, sub formă scurtă pentru: gen organ de sex, familie generație de specii, gen genus. Toate caracteristicile conform cărora o ființă vie trebuie să fie determinată în funcție de funcția sa reproductivă ca un copil masculin sau feminin de sex feminin - © MEV Verlag, AugsburgKind sex feminin - © MEV Verlag, AugsburgExamples Un copil de sex feminin sexy sexul biologic. Gesamtheit der Merkmale, wonach ein Lebewesen in Bezug auf seine Funktion bei der Fortpflanzung als männlich oder weiblich zu bestimmen ist Gesamtheit der Lebewesen, die entweder männliches oder weibliches Geschlecht haben Kurzform für: Geschlechtsorgan Gattung, Art Generation Familie, Sippe Genus. Gesamtheit der Merkmale, wonach ein Lebewesen in Bezug auf seine Funktion bei der Fortpflanzung als männlich oder weiblich zu bestimmen istKind weiblichen Geschlechts - © MEV Verlag, AugsburgKind weiblichen Geschlechts - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Kind weiblichen Geschlechtsdas biologische Geschlecht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschlecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHLECHT


Adelsgeschlecht
A̲delsgeschlecht [ˈaːdl̩sɡəʃlɛçt]
Adergeflecht
A̲dergeflecht
Beziehungsgeflecht
Bezi̲e̲hungsgeflecht
Drahtgeflecht
Dra̲htgeflecht
Fürstengeschlecht
Fụ̈rstengeschlecht [ˈfʏrstn̩ɡəʃlɛçt]
Geflecht
Geflẹcht
Grafengeschlecht
Gra̲fengeschlecht [ˈɡraːfn̩ɡəʃlɛçt]
Herrschergeschlecht
Hẹrrschergeschlecht [ˈhɛrʃɐɡəʃlɛçt]
Korbgeflecht
Kọrbgeflecht
Menschengeschlecht
Mẹnschengeschlecht [ˈmɛnʃn̩ɡəʃlɛçt]
Rohrgeflecht
Ro̲hrgeflecht
Sonnengeflecht
Sọnnengeflecht
Tongeschlecht
To̲ngeschlecht [ˈtoːnɡəʃlɛçt]
Wurzelgeflecht
Wụrzelgeflecht
grottenschlecht
grọttenschlẹcht
grundschlecht
grụndschlẹcht
lebensmittelecht
le̲bensmittelecht
schlecht
schlẹcht 
stilecht
sti̲lecht [ˈʃtiːl|ɛçt]
wurzelecht
wụrzelecht [ˈvʊrt͜sl̩|ɛçt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHLECHT

Geschlechterbuch
Geschlechterfolge
Geschlechterkunde
Geschlechterrolle
Geschlechtertrennung
Geschlechterverhältnis
geschlechtlich
Geschlechtlichkeit
geschlechtlos
Geschlechtsakt
Geschlechtsapparat
Geschlechtsbestimmung
Geschlechtschromosom
Geschlechtsdrüse
Geschlechtserziehung
geschlechtsgebunden
Geschlechtsgenosse
Geschlechtsgenossin
Geschlechtshormon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHLECHT

Albrecht
Arbeitsrecht
Brecht
Dordrecht
Göttergeschlecht
Hecht
Knecht
Königsgeschlecht
Patriziergeschlecht
Reisiggeflecht
Rückgaberecht
Strohgeflecht
Urheberrecht
Utrecht
Verkehrsrecht
Widerrufsrecht
echt
gerecht
recht
unrecht

Sinonimele și antonimele Geschlecht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESCHLECHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geschlecht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geschlecht

Traducerea «Geschlecht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHLECHT

Găsește traducerea Geschlecht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geschlecht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geschlecht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

性别
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sexo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

секс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sexo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লিঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sexe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seks
190 milioane de vorbitori

Germană

Geschlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

性別
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

섹스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jinis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सेक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

seks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

seks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

секс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geschlecht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHLECHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geschlecht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geschlecht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geschlecht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHLECHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geschlecht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geschlecht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geschlecht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHLECHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geschlecht.
1
Aischylos
Denn die böse Tat zeugt wuchernd, und erzeugt sich ein Geschlecht böser, dem Vater gleicher Taten.
2
Alexander Iwanowitsch Herzen
Das heutige Geschlecht lebt zu schnell.
3
Alice Schwarzer
Frauen sind das gefolterte Geschlecht.
4
August Neidhardt von Gneisenau
Begeistere du das menschliche Geschlecht Für seine Pflicht zuerst – dann für sein Recht!
5
Emil Peters
Es muß ein neues Zeitalter beginnen, ein Zeitalter der Ruhe. Das nervöse Geschlecht von heute tanzt einen Totentanz.
6
George Canning
Das schwache Geschlecht in seiner Selbstachtung und in der Achtung des stärkeren Geschlechts heben, heißt den ersten Schritt von der Barbarei zur Civilisation tun.
7
Greta Garbo
Das schwächere Geschlecht ist das stärkere - wegen der Schwäche des stärkeren für das schwächere.
8
Iphikrates
Mein Geschlecht fängt mit mir an, das deine hört mit dir auf.
9
Juana Inés de la Cruz
Bei der Erkenntnis spielt das Geschlecht keine Rolle.
10
Julius von Verdy du Vernois
Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHLECHT»

Descoperă întrebuințarea Geschlecht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geschlecht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erziehung und Geschlecht: eine Einführung
PD Dr. Barbara Rendtorff lehrt an der Universitat zu Koln mit dem Schwerpunkt Schulpadagogik.
Barbara Rendtorff, 2006
2
Kommunikation und Geschlecht: eine Einführung
Diese Einführung in das Thema Kommunikation und Geschlecht zeigt auf, wo und wie sich Männer und Frauen in Kommunikationen als Verschiedene zeigen, aber auch, wie sie sich selbst und andere als Männer und als Frauen erst hervorbringen.
Ruth Ayass, 2008
3
Medizin, Geschichte und Geschlecht: körperhistorische ...
Die Trias Medizin, Geschichte und Geschlecht steckt ein aktuelles Feld kulturwissenschaftlicher Forschung ab.
Frank Stahnisch, Florian Steger, 2005
4
Arbeit und Geschlecht im Umbruch der modernen Gesellschaft: ...
Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse befinden sich in einem tief greifenden Umbruch. Er ist nicht zufällig von Tendenzen der Veränderung und Beharrung im Geschlechterverhältnis durchzogen.
Brigitte Aulenbacher, Maria Funder, Heike Jacobsen, 2007
5
Körper, Geschlecht, Affekt: Selbstinszenierungen und ...
Die Beiträge in diesem Band stellen Ergebnisse empirischer Studien vor, in denen Geschlechterkonstruktionen von Jugendlichen in Szenen, Schulklassen und Einrichtungen der außerschulischen Jugendbildung untersucht wurden. Neu i.
Birgit Bütow, Ramona Kahl, Anna Stach, 2012
6
Interaktion und Geschlecht
Warum verstehen sich Männer und Frauen nicht? In seinem Standardwerk zur Geschlechtersoziologie spürt der Interaktionsforscher Erving Goffman typischen Verhaltensmustern der Geschlechter nach.
Erving Goffman, Hubert Knoblauch, 2001
7
Kinder: Geschlecht Mannlich: Padagogische Jungenforschung
Innerhalb der Forschung über Kinder und Kindheit richtet sich das wissenschaftliche Interesse neben der Mädchenforschung inzwischen auch verstärkt auf die Erziehung, Sozialisation und Entwicklung der Jungen.
Klaudia Schultheis, Thomas Fuhr, Gabriele Strobel-Eisele, 2006
8
Das paradoxe Geschlecht: Transsexualität im Spannungsfeld ...
Transsexuelle werden morgen schon gestern das Geschlecht gewesen sein, das sie heute noch nicht sind. – Die paradoxe Struktur der transsexuellen Geschlechtsveränderung lässt sich nur verstehen, wenn man nicht von Subjekten ausgeht, die ...
Gesa Lindemann, 2011
9
Geschlecht und Macht: Analysen zum Spannungsfeld von Arbeit, ...
Die empirische Analyse und die theoretische Bearbeitung von geschlechtsspezifischen Machtverhältnissen ist zurückgegangen. Allerdings sind nicht die Gegenstände der Analyse verschwunden, sondern die Benennung in Machtkategorien.
Martina Löw, 2009
10
Das Geschlecht Der Fuehrung: Supervisorische Interaktion ...
Dieses Buch setzt sich erstmals und empirisch mit der Beziehung von Geschlecht und Fuhrung in Supervisions- bzw.
Anja Pannewitz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHLECHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geschlecht în contextul următoarelor știri.
1
OÖ: Gericht entscheidet über drittes Geschlecht
Das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich befasst sich am Montag mit der Möglichkeit eines dritten Geschlechts. Ein intergeschlechtlicher Oberösterreicher ... «Kurier, Sep 16»
2
Geschlecht: divers
Geschlecht: divers. Intersexualität Vanja ist weder Mann noch Frau. Im Pass muss aber eins von beiden stehen. Vor Gericht streitet Vanja für eine dritte Option. «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
3
Intersexualität: Bundesgerichtshof lehnt drittes Geschlecht ab
Vor dem Bundesgerichtshof ist eine junge Intersexuelle mit dem Wunsch gescheitert, sich als Geschlecht "inter" oder "divers" in das Geburtenregister eintragen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Intersexualität: Wenn Menschen ihr Geschlecht selber bestimmen
In der Schweiz braucht es für behördliche Beurkundung einer Geburt die Angabe des Geschlechts, wobei die Rechtsordnung nur die Kategorien «männlich» ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
5
Gericht in Oberösterreich soll ein drittes Geschlecht anerkennen
Im Personenstandsregister sei nur vorgeschrieben, dass ein Geschlecht einzutragen sei. Und dieses Feld sei grundsätzlich offen, sprich, man muss kein Kreuz ... «derStandard.at, Iun 16»
6
„Goodbye Deutschland“ | Malle-Jens verrät Geschlecht seiner ...
In der aktuellen Folge von „Goodbye Deutschland“ (VOX) plauderte der Kult-Auswanderer das Geschlecht seines Nachwuchses aus. Jens happy: „Es werden ... «BILD, Apr 16»
7
Paläontologie: Wie man das Geschlecht eines Dinos bestimmt
Bisher habe sich das Geschlecht eines Fossils nur unsicher definieren lassen, schreiben die Forscher. Mit der nun bestätigten Methode hätten sie eine Methode ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Chrissy Teigen hat sich das Geschlecht ihres Babys ausgesucht ...
Während der IVF wählte das 30-jährige Model das Geschlecht ihres ersten gemeinsamen Kindes mit John Legend. Teigen sprach schon immer sehr offen über ... «Eonline.com, Feb 16»
9
Geschlecht des Eisbärbabys in Bremerhaven steht fest
Wochenlang ist gerätselt worden, ob das kleine Eisbärbaby im Bremerhavener Zoo am Meer ein Mädchen oder ein Junge ist. Nun steht fest: Es ist ein Mädchen. «NDR.de, Feb 16»
10
Schwangerschaft: Kündigt die morgendliche Übelkeit ein Mädchen ...
Viele Mythen rund um die Schwangerschaft handeln von angeblichen Anzeichen für das Geschlecht des Babys. Wenn es der Schwangeren morgens schlecht ... «t-online.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geschlecht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschlecht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z