Înțelesul "Schlüsselloch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHLÜSSELLOCH ÎN GERMANĂ

Schlüsselloch  Schlụ̈sselloch [ˈʃlʏsl̩lɔx]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLÜSSELLOCH ÎN GERMANĂ?

gaură cheii

Schlüsselloch

O gaura de cheie este cavitatea unui blocaj mecanic, în care trebuie să introduceți cheia corespunzătoare pentru al debloca. În general, cuvântul cheie de gaură se referă, în general, la o încuietoare de ușă. Mai ales în modelele mai vechi de usi interioare plane, uși pivniță sau barăci din lemn deschideri cheie sunt suficient de obicei, de mare, astfel încât gaura cheii este adesea folosit metaforic pentru a indica faptul că cineva obține informații privind interzise sau cel puțin discutabil mod de a exprima de a trece ceas, din cauza castelului pur și simplu, construit . Mai rar, minusculele anumitor obiecte sunt ilustrate de o gaura de chei: aceasta se potriveste prin gaura de chei. Sub numele de Keyhole, a fost construită o serie întreagă de sateliți spioni optici. Un copil se uită printr-o ușă de gaură de cheie O formă particulară de movile funerare japoneze numit „mormânt gaura cheii“, deoarece Din aceste morminte sunt văzute de sus sunt similare cu vedere frontală a unui simplu gaura cheii.

Ein Schlüsselloch ist der Hohlraum eines mechanischen Schlosses, in den man den zugehörigen Schlüssel stecken muss, um es zu entriegeln. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezieht sich das Wort Schlüsselloch in der Regel auf ein Türschloss. Vor allem bei älteren Modellen von wohnungsinternen Türen, Kellertüren oder Bretterverschlägen sind aufgrund des einfach gebauten Schlosses die Schlüsselöffnungen meistens groß genug, um hindurchzuschauen, weshalb das Schlüsselloch oft metaphorisch verwendet wird, um auszudrücken, dass sich jemand seine Informationen auf verbotenem oder zumindest fragwürdigem Wege beschafft. Weniger oft wird mit einem Schlüsselloch auch die Winzigkeit bestimmter Gegenstände verdeutlicht: Das passt ja durchs Schlüsselloch. Unter der englischen Bezeichnung Keyhole wurde eine ganze Reihe von optischen Spionagesatelliten gebaut. Ein Kind schaut durch ein Türschlüsselloch Ein bestimmte Form japanischer Hügelgräber wird "Schlüssellochgrab" genannt, weil die From dieser Gräber von oben betrachtet der Frontalansicht eines einfachen Schlüssellochs ähneln.

Definiția Schlüsselloch în dicționarul Germană

Găuriți în încuietoare pentru a introduce cheia Exemplu Pentru a vedea prin gaura de chei, uită-te.

Loch im Schloss zum Hineinstecken des Schlüssels Beispieldurchs Schlüsselloch sehen, gucken.

TRADUCEREA SCHLÜSSELLOCH

Găsește traducerea Schlüsselloch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlüsselloch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlüsselloch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 锁孔
• Traducător din Germană - Spaniolă: ojo de cerradura
• Traducător din Germană - Engleză: keyhole
• Traducător din Germană - Hindi: ताली लगाने का छेद
• Traducător din Germană - Arabă: ثقب المفتاح
• Traducător din Germană - Rusă: замочная скважина
• Traducător din Germană - Portugheză: buraco de fechadura
• Traducător din Germană - Bengali: চাবির ছিদ্র
• Traducător din Germană - Franceză: trou de serrure
• Traducător din Germană - Malaeză: keyhole
• Germană: Schlüsselloch
• Traducător din Germană - Japoneză: 鍵穴
• Traducător din Germană - Coreeană: 열쇠 구멍
• Traducător din Germană - Javaneză: keyhole
• Traducător din Germană - Vietnameză: lổ khóa
• Traducător din Germană - Tamilă: சாவித் துவாரத்தின்
• Traducător din Germană - Marathi: कुलपाचे भोक
• Traducător din Germană - Turcă: anahtar deliği
• Traducător din Germană - Italiană: buco della serratura
• Traducător din Germană - Poloneză: dziurka
• Traducător din Germană - Ucraineană: замкова щілина
• Traducător din Germană - Română: gaură cheii
• Traducător din Germană - Greacă: κλειδαρότρυπα
• Traducător din Germană - Afrikaans: sleutelgat
• Traducător din Germană - Suedeză: nyckelhål
• Traducător din Germană - Norvegiană: nøkkelhull

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLÜSSELLOCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlüsselloch.

1

Eduard Maria Oettinger

Das wahre Talent läßt sich nicht unterdrücken, jagt es hinaus, versperrt ihm alle Zugänge, es findet wie der Teufel ein Schlüsselloch, durch das es bequem wieder hinausspaziert.

2

Elazar Benyoëtz

Ein Schlüsselloch ist mitunter Aussicht genug.

3

Hannu Pulkkinen

Das Erfolgsrezept einer TV-Sendung: aus dem Fernseher ein Schlüsselloch machen.

4

Hans Clarin

Voyeure schauen grundsätzlich durchs Schlüsselloch, selbst wenn die Türe offen steht.

5

Dag Hammarskjöld

Schau nicht durchs Schlüsselloch! Mach die Türe auf oder verzichte.

6

Heinz Körber

Ideen – so mächtig wie ein Vierkanter, Vorsätze – so stattlich wie das Tor dazu, Werke – allesamt im Schlüsselloch unterzubringen.

7

Hugo von Hofmannsthal

Ist der Dichter nicht ein Täter, den wir durchs Schlüsselloch belauschen?

8

Peter E. Schumacher

Ich kenne Leute, die so engstirnig sind, dass sie mit beiden Augen gleichzeitig durchs Schlüsselloch gucken können.

9

John Steinbeck

Früher schauten die Schriftsteller durch das Fenster in den Salon, jetzt schauen sie durch das Schlüsselloch in das Schlafzimmer.

10

Gregor Brand

Im Verlauf der Geschichte waren sich denkende Menschen nicht immer einig darüber, ob man am Schlüsselloch der Welt mehr mit dem Auge oder mit dem Ohr erfährt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLÜSSELLOCH»

Descoperă întrebuințarea Schlüsselloch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlüsselloch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Am Schlüsselloch: Notenausgabe

Notenausgabe Franz Biebl, Olga Stockrath-Strachwitz. А А. „.. ‚ к Í 4S : .ï ángŕîf ngi »Häëäxnìwhfwiàzŕëâßäßvñvvunîîrá.QF/äïáä5522,12 amgiëaéëvin: Aäìëfënifwëâëëgůmêäůd n. о ' вы f' вьгтмшщшатшшьжмт Е L Э А Т N A С ‚ SN Èuìàvlsñiß .

Franz Biebl, Olga Stockrath-Strachwitz, 1989

Werkzeug und Gerät aus Olympia

Teilweise beschädigtes, großes Schloßblech mit aus der Mitte verschobenem, L-f örmigem Schlüsselloch. In den vier Ecken, aber deutlich in die Mitte des Blechs gerückt, befindet sich je ein rundes Nagelloch. Die Zeichnung Taf. 56, 632 zeigt ...

‎2007

Katalog der im Germanischen Museum befindlichen Bautheile ...

'l'hürschlof s; das Sehlofsblech in gewöhnlicher Form, hinten ausgeschweift; das vordere Ende und das Schlüsselloch mit durchbrochenen und gravierten Verzierungen geschmückt. 19 Cm. lang, 19 Cm. breit; 15.—16. Jahrhundert. A. 171.

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1868

Technologische encyklopádie

ein weites nicht geschweiftes Schlüsselloch in umgekehrter Stel» lnng (nach oben gerichtet), die äußere dagegen ein ähnliches Loch in der gewöhnlichen Stellung enthält. Der Schlüssel muß, dieser Anordnung zufolge, nach dem Einstecken ...

Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1842

Theoretisch-praktische Anweisung zu Schlosserarbeiten: Nebst ...

Zeigt die über dem Schlüsselloch an dem Vcrhmgschloß angebrachte Verde.- kung, in der Kunstsprache wird dieselbe das Vorgesperr genannt. ist die in der Mitte angebrachte Vertiefung, in welcher die zum Schließen umgehende Scheibe  ...

Jakob Zipper, 1822

Industrie-Blätter

«z Der Zweck dieser Erfindung ist, das Schlüsselloch eines Schlosses zu verdecken, so daß, ohne Gewalt anzuwenden, kein Schlüssel oder sonstiges HilfsWerkzeug in das Schloß eingefühlt werden kann. Der Verschluß ist von beiden Seiten ...

Stellensuche und Bewerbung im Internet

Stellen Sie sich die Stellenanzeige als ein Schlüsselloch vor. Um eingeladen zu werden, brauchen Sie den dazu passenden Schlüssel. Wie Sie ihn bekommen? Einfach, indem Sie das Inserat analysieren. Welche berufliche Qualifikation ...

Svenja Hofert, 2005

Drachenfrühstück

Durchs. Schlüsselloch. „Schlaft schön“, sagte die Mutter, schaltete das Licht aus und schloss leise die Tür. Die Kinder flüsterten von Bett zu Bett. Sie wussten, heute Abend sollte Besuch kommen zum Trio spielen, deshalb hatte Mutter alle ...

LIT. ELF, 2014

Groß und klein - voll dabei!: 27 Familiengottesdienste für ...

ein. Blick. durchs. Schlüsselloch. Thema Was kommt nach dem Tod? Bibeltext Psalm 90,12; Lukas 16,19-31 Ziel Der Tod ist eine besondere Grenze, die man nur überschreitet, wenn man stirbt. Was ist auf der anderen Seite? Wer kann das  ...

Claudia Donath, Annette Opp, Christine Schmidt, 2008

Gedankenflüge

Als die Tante hinter sich die Tür schloss, taten sie so, als ob sie weggehen würden, haben dann noch ein wenig gewartet, und Albert, der gottesfürchtige Messdiener, war der Erste, der durch das Schlüsselloch lugte. Bruno musste ihn grob ...

Toni Feller, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLÜSSELLOCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlüsselloch în contextul următoarelor știri.

Schlüsselloch-Rocknacht bleibt erdig und kernig

Herbert Senden (hinten links) hat für die nächste Schlüsselloch-Rocknacht die Bands The Jägs, Susi goes 18 und Dilemma engagiert. Foto: Ralf Roeger. «Aachener Nachrichten, Nov 16»

Ganz weit vorne bei Schlüsselloch-OPs

Weniger Schmerzen und einen schnelleren Genesungsprozess versprechen sogenannte Schlüsselloch-OPs. Seit einem Jahr bieten die Havelland Kliniken die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Vortrag zur „Schlüsselloch-Chirurgie“

Vortrag zur „Schlüsselloch-Chirurgie“. Chefarzt Dr. Ivor Dropco stellt am Montag in der Asklepios Klinik Burglengenfeld die sogenannte ‚Single-Port'-Technik vor ... «Mittelbayerische, Oct 16»

Kardiologie: Herzklappe durchs Schlüsselloch

Der Ersatz defekter Ventile gehört zu den häufigsten herzchirurgischen Operationen. Inzwischen erobern Kardiologen mit einer raffinierten Methode das Feld. «ZEIT ONLINE, Sep 16»

„Gemischten Doppel“: Das Land durchs Schlüsselloch

Das Land durchs Schlüsselloch. Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten / Bild: ORF. Vorbild Polt: Katharina Straßer und Thomas Stipsits nehmen im ... «DiePresse.com, Sep 16»

TA-Forum Gesundheit: Schlüsselloch-Technik bietet Patienten viele ...

Welche Brüche können denn mit der Schlüsselloch-Methode behandelt werden? Leisten-, Narben- und Bauchwandbrüche sowie andere, seltene innere ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»

Schlüsselloch-OP bei Speiseröhrenkrebs

Doch es geht auch durchs „Schlüsselloch". Mediziner sprechen da von „minimalinvasiv", was soviel bedeutet wie Operieren mit kleinsten Schnitten. Am Klinikum ... «HNA.de, Iul 16»

Blick durchs Schlüsselloch: Iranische Posterkunst in Israel

Iran und Israel gelten als Erzfeinde. Das Museum für Islamische Kunst in Jerusalem ermöglicht nun einen Blick auf aktuelle persische Kunst - Poster mit ... «Qantara.de, Mai 16»

Schönheitskur für Luckenwalder „Schlüsselloch“

Die Luckenwalder Grünanlage „Schlüsselloch“ ist in die Jahre gekommen. Zur 800-Jahr-Feier der Stadt soll sie für 50 000 Euro neu gestaltet werden. «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»

HKZ weltweit führend mit doppelter Herz-OP durchs Schlüsselloch

Rotenburg. Das Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg (HKZ) beweist mit einer komplizierten, minimalinvasiven Doppel-Operation seinen Ruf als renommiertes ... «HNA.de, Apr 16»