Înțelesul "Schlupfloch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHLUPFLOCH ÎN GERMANĂ

Schlupfloch  Schlụpfloch [ˈʃlʊp͜flɔx]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLUPFLOCH ÎN GERMANĂ?

portiță

Schlupfloch

O portiță este, în sens mai restrâns, un pasaj sau un loc prin care sau din care se poate ajunge numai prin îndoirea corpului, adesea numai prin măcinarea corpului împotriva pereților și / sau a tavanului. Momeală la sfârșitul scărilor turnului Într-un sens suplimentar sau transpus, este de asemenea o posibilitate ca oamenii sau animalele să scape de aproape un pericol, o situație neplăcută, un dezavantaj personal etc. Deschiderea surorilor de păsări și a cuiburilor de cuibărit, altfel închise, este, de asemenea, numită o lacună. "Lacune dramatice" literare sunt de asemenea folosite pentru situații aparent fără speranță de a genera tensiuni.

Ein Schlupfloch ist, im engeren Sinn, ein Durchgang oder Ort, durch, aus dem oder in den man nur durch Verbiegen des Körpers gelangen kann, oftmals nur durch das Entlangschleifen des Körpers an den Wänden und/oder der Decke. Schlupfloch am Ende der Turmtreppe Im weiteren bzw. übertragenen Sinn ist es auch eine Möglichkeit für Mensch oder Tier, knapp einer Gefahr, unangenehmen Situation, einem persönlichen Nachteil etc. zu entkommen. Als Schlupfloch werden auch Öffnungen von ansonsten allseitig geschlossenen Vogelnestern und Nistkästen bezeichnet. Literarisch werden „dramaturgische Schlupflöcher“ auch für scheinbar ausweglose Situationen eingesetzt, um Spannung zu erzeugen.

Definiția Schlupfloch în dicționarul Germană

Hole să alunece prin, să alunece prin Hole în care un animal poate expune și ascunde unghiul de ascundere; ascuns, paradis secret. Hole pentru a aluneca, pentru a aluneca, de exemplu, pisica a fugit prin poarta in zid in sens figurat: el a pastrat intotdeauna cateva lacune deschise.

Loch zum Durchschlüpfen, Durchschlupf Loch, in das ein Tier schlüpfen und sich verstecken kann Schlupfwinkel; verborgener, geheimer Zufluchtsort. Loch zum Durchschlüpfen, DurchschlupfBeispieledie Katze kroch durch das Schlupfloch in der Mauer<in übertragener Bedeutung>: er hielt sich immer ein paar Schlupflöcher offen.

SINONIMELE «SCHLUPFLOCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlupfloch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schlupfloch

Durchlass · Durchschlupf · Durchstieg · Loch · Nest · Öffnung · Refugium · Schlupf · Schlupfwinkel · Unterschlupf · Versteck · Zufluchtsort · Zufluchtsstätte

TRADUCEREA SCHLUPFLOCH

Găsește traducerea Schlupfloch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlupfloch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlupfloch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 漏洞
• Traducător din Germană - Spaniolă: escapatoria
• Traducător din Germană - Engleză: loophole
• Traducător din Germană - Hindi: बचाव का रास्ता
• Traducător din Germană - Arabă: منفذ
• Traducător din Germană - Rusă: лазейка
• Traducător din Germană - Portugheză: buraco
• Traducător din Germană - Bengali: পলায়নের পথ
• Traducător din Germană - Franceză: échappatoire
• Traducător din Germană - Malaeză: kelemahan
• Germană: Schlupfloch
• Traducător din Germană - Japoneză: 抜け穴
• Traducător din Germană - Coreeană: 허점
• Traducător din Germană - Javaneză: loophole
• Traducător din Germană - Vietnameză: kẽ hở
• Traducător din Germană - Tamilă: ஓட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: खिंडार
• Traducător din Germană - Turcă: mazgal
• Traducător din Germană - Italiană: scappatoia
• Traducător din Germană - Poloneză: luka
• Traducător din Germană - Ucraineană: лазівка
• Traducător din Germană - Română: portiță
• Traducător din Germană - Greacă: πολεμίστρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: skuiwergat
• Traducător din Germană - Suedeză: kryphål
• Traducător din Germană - Norvegiană: smutthull

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLUPFLOCH»

Descoperă întrebuințarea Schlupfloch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlupfloch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Theologie und Spiel

Den Schülerinnen vor der Durchführung einige Minuten zur taktischen Beratung geben. c) Schlupfloch 2 (ab mindestens 10 SchülerInnen) – nur für erfahrene Leiter/innen! Anspruchsvollere und gefährliche Variante von Schlupfloch 1 und ...

‎2012

Intertextualität in Vladimir Makanins "Andegraund, ili Geroj ...

Der Held Kljucarev bewegt sich durch ein Schlupfloch („laz") in der Erde zwischen den beiden „Welten". Das Schlupfloch als Ort zwischen „oben" und „ unten" hat die Bedeutung eines Zwischenraums (Interspace) . Der Untergrund in  ...

Christiane Schuchart, 2004

Hühner halten

Schlupfloch Natürlich brauchtjederHühnerstall ein Schlupfloch. Es sollte breiter und höher als Ihre Hühner sein und nicht auf der Wetterseite liegen. Durch einen Schieber lässt sich das Schlupfloch nachts verschließen. Im Fachhandel gibt es ...

Michael von Lüttwitz, 2012

Functional Food - 99 verblüffende Tatsachen: Lebensmittel ...

Food. und. Medizin. 33. Health-Claims-Verordnung. bietet. Schlupfloch. 34 Übergangsregelungen schinden Zeit ... Nein, denn die Verordnung bietet ihnen ein Schlupfloch: die Mög- lichkeit, ein Produkt mit Gesundheits- parolen zu profilieren, ...

Annette Sabersky, 2008

Verdacht auf Berufskrankheit?: von der Diagnose zum ...

Schlupfloch? Die Liste der Berufskrankheiten kann natürlich nie so frisch sein wie der heutige – tagesaktuelle – wissenschaftliche Erkenntnisstand. Daher hat der Gesetzgeber die Möglichkeit eröffnet, eine Erkrankung, die noch nicht in der  ...

Dennis Nowak, 2012

Trojanische Saaten: GenManipulierte Nahrung - ...

Schlupfloch. Während dieser ganzen Zeit erhielt Pusztai Anfragen von hochrangigen Wissenschaftlern aus ganz Europa. Sie hatten jahrelang mit ihm zusammengearbeitet und ließen sich nicht durch Berichte über irgendwelche Mängel oder ...

Jeffrey M. Smith, 2009

Die Kronos Geheimnisse - Das magische Schwert

»Na ja, das schaffst du, wenn du durch ein Schlupfloch gehst.« »Schlupfloch?« Neel betrachtete ihn genauer. »Du hast wirklich keine Ahnung, wie es dich auf den Strand verschlagen hat, oder?« »Eine Freundin von mir ist verschwunden, hat ...

Marie Rutkoski, 2010

Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Es ist inline, von dem Schlupfloch, oder der Ausfahrt ein Vit zween Fuß entfernt. . < Durch das erste > oder das Schlupfloch , gehet er ins Freye, und bringt von innen heraus, was er unten tn seiner Kammer nicht haben mag, als die Erde, und ?

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1792

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Es ist immer von dem Schlupfloch, oder der Ausfahrt ein bis zween Fuß entfernt. Durch das erste, oder das- Schlupfloch, gehet er inö Freye, und bringt von innen heraus, was er unten in seiner Kammer nicht haben mag, als die Erde, und ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1792

Quantentheorie: Grundlagen der modernen Physik

... ist damit nicht länger nur eine Zukunftsvision. Neben dem Lokalitäts- Schlupfloch gibt es allerdings noch ein zweites Schlupfloch, das damit zusammenhängt, dass es im Allgemeinen nicht gelingt, alle Teilchen nachzuweisen. Problematisch ...

Gert-Ludwig Ingold, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLUPFLOCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlupfloch în contextul următoarelor știri.

Cañete will ein Schlupfloch für die Kohle

Cañete will ein Schlupfloch für die Kohle. Ende des Monats will die EU-Kommission das sogenannte Winterpaket vorstellen. Nun sind vorab Inhalte des "Pakets ... «Klimaretter.info, Nov 16»

Ruf nach Schlupfloch für spät eintreffende Bahnreisende

Berlin (dpa) - Beim neuen vorzeitigen Schließen der Türen an Fernzügen der Deutschen Bahn muss aus Sicht des Fahrgastverbands Pro Bahn ein Schlupfloch ... «OnVista, Nov 16»

Manche nutzen das Schlupfloch schamlos aus

Eine besonders kreative Art der Steueroptimierung: Wie Firmenbesitzer und Verwaltungsräte von der «Putzfrauensteuer» Gebrauch machen. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Immobilien - Schlupfloch bei Fassadendämmung

Allerdings profitieren von dem Schlupfloch nur Sanierer, die freiwillig dämmen wollen, erklärt Michael Heide vom Zentralverband Deutsches Baugewerbe in ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Schlupfloch gefunden: So schaffen Reiche ihr Vermögen in die ...

... Schweiz zu lagern. Zunutze macht sich der Geschäftsmann dabei ein Schlupfloch. ... Ein Schlupfloch haben sie jetzt offenbar gefunden. Und Anlagen in Gold ... «Finanzen.net, Oct 16»

Maklerprovision - Noch ein Schlupfloch

Wer via Internet oder Telefon einen professionellen Vermittler mit der Immobiliensuche beauftragt, dem steht ein Widerrufsrecht zu. Fehlt im Vertrag der Hinweis ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Trump und das Steuerschlupfloch

Um das Steuersystem zu reformieren, brauche es einen Mann wie ihn, der die Schlupflöcher besser kenne als jeder andere, verbreitete Trump über Twitter. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

EU hält Schlupfloch bei Besteuerung von Unternehmen offen

Mit Patentboxen sparen Unternehmen Milliarden an Steuern. Gemeinsam wollten die EU-Staaten das Schlupfloch abschaffen - einige Länder blocken ab, ... «tagesschau.de, Iun 16»

Schlupfloch für Atomkonzerne geschlossen

Um dieses Schlupfloch zu schließen, stimmte die Regierung nun der Empfehlung der Atomkommission zu, die auch eine Regelung zur Nachhaftung ... «tagesschau.de, Iun 16»

Bundeskabinett will Schlupfloch bei Atom-Altlasten stopfen

Berlin (Berlin) - Das Bundeskabinett will Regierungskreisen zufolge am Mittwoch ein Schlupfloch für die AKW-Betreiber bei der Finanzierung der Atom-Altlasten ... «Reuters Deutschland, Mai 16»