Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spundloch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPUNDLOCH ÎN GERMANĂ

Spundloch  [Spụndloch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUNDLOCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUNDLOCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spundloch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Spundloch

baril

Fass

Un baril, cunoscut și sub numele de tonă, este un container mare, în formă de rolă, adesea cu bușteni, din lemn, metal sau plastic. În general, acesta este utilizat pentru a stoca lichide în timpul unei anumite perioade de timp în cantități mai mari de mărime medie. Un butoi are fie o deschidere mică, butonul pentru umplerea și golirea lichidului, fie este complet deschis pe o parte și poate fi acoperit cu un capac. Acest al doilea tip de tambur este mai potrivit pentru depozitarea substanțelor solide sau sub formă de pulbere. Ein Fass – auch Tonne genannt – ist ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, großer, walzenförmiger, oft gebauchter Behälter. Es dient in der Regel der Aufbewahrung von Flüssigkeiten während einer bestimmten Zeitdauer in meist mittelgroßen Mengen. Ein Fass besitzt entweder eine kleine Öffnung, das Spundloch, für die Befüllung und die Entleerung der Flüssigkeit oder ist einseitig ganz offen und kann mit einem Deckel versehen werden. Diese zweite Fassart dient eher der Aufbewahrung von festen oder pulverförmigen Stoffen.

Definiția Spundloch în dicționarul Germană

Deschiderea rotundă într-un butoi pentru umplere și atingere © Martina Berg - Fotolia.com © Martina Berg - Fotolia.com. runde Öffnung in einem Fass zum Füllen und zum Zapfen© Martina Berg - Fotolia.com© Martina Berg - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Spundloch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUNDLOCH


Arschloch
Ạrschloch
Astloch
Ạstloch [ˈastlɔx]
Bloch
Blọch
Bohrloch
Bo̲hrloch [ˈboːrlɔx]
Erdloch
E̲rdloch [ˈeːɐ̯tlɔx]
Griffloch
Grịffloch [ˈɡrɪflɔx]
Guckloch
Gụckloch [ˈɡʊklɔx]
Handloch
Hạndloch
Knopfloch
Knọpfloch [ˈknɔp͜flɔx]
Moloch
Mo̲loch  , auch: [ˈmɔ…] 
Mundloch
Mụndloch
Nasenloch
Na̲senloch [ˈnaːzn̩lɔx]
Schlagloch
Schla̲gloch 
Schlupfloch
Schlụpfloch [ˈʃlʊp͜flɔx]
Schlüsselloch
Schlụ̈sselloch [ˈʃlʏsl̩lɔx]
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]
Stollenmundloch
Stọllenmundloch
Waidloch
Wa̲i̲dloch
Wasserloch
Wạsserloch [ˈvasɐlɔx]
Weidloch
We̲i̲dloch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPUNDLOCH

Spulwurm
Spumante
Spund
Spundbohle
Spundbohrer
spunden
Spundhahn
spundig
Spundung
Spundus
Spundverschluss
Spundwand
Spundzapfen
Spunten
Spur
spürbar
Spurbreite
Spurbus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUNDLOCH

Armloch
Dreckloch
Einschussloch
Eisloch
Finanzloch
Flugloch
Fuchsloch
Haushaltsloch
Kellerloch
Luftloch
Mannloch
Mauseloch
Ofenloch
Ozonloch
Rattenloch
Schallloch
Schützenloch
Wurmloch
Zeitloch
Ärmelloch

Sinonimele și antonimele Spundloch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Spundloch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUNDLOCH

Găsește traducerea Spundloch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spundloch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spundloch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

瓶口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

boca de tonel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bunghole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

bunghole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثقب لبرميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отверстие в бочке
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bunghole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাংহোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bunghole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bunghole
190 milioane de vorbitori

Germană

Spundloch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

bunghole
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

bunghole
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bunghole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bunghole
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மலவாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मागचे भोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tıpalı delik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bunghole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bunghole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

отвір в бочці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vrană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οπή τροφοδοσίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spongat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bunghole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spunshullet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spundloch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUNDLOCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spundloch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spundloch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spundloch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUNDLOCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spundloch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spundloch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spundloch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPUNDLOCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spundloch.
1
Sprichwort
Am Zapfen sparen und am Spundloch heraus lassen spart nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUNDLOCH»

Descoperă întrebuințarea Spundloch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spundloch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
B. im Oberharzt, o das geschieht, so wird bot Spundloch irch einen darunter gelegten hölzernen lotz höher oder niedriger g, stellt und man igt alsdann, da« Blech habe viel od. enig Auswurf. (7?rK. u. L«üii.) S p u n d > d i e r (Sittenzesch.)  ...
Heinrich August Pierer, 1835
2
Bienen-Zeitung
Über dem offenen Spundloch bildet sich eine Schaummasse, die man täglich zweimal, (früh und abends) entfernt und dabei das Faß um das Spundloch herum mit einem LeinwandlSPPchen reinigt; denn läßt man die ange» sammelte ...
3
Anweisung zum Obstbau und zur Benutzung des Obstes: für den ...
fieckt man ein angezündetes kleines Wachsliazt und hält dafielbe durch das Spundloch in das Inneregdes Faffes. Brennt das Licht im Faffe ruhig fort. fo iii daffelbe brauchbar; löfcht es aber gleich aus. fo ift es unbrauchbar zum Auffüllen des ...
G. C. Bayer, 1836
4
Hamburg auf anderen Wegen: Die Geschichte des schwulen ...
Hierher ging man zum Tanzen, das zu dieser Zeit im Spundloch noch nicht möglich war. 1969 entschloss sich Jens Sund, nach Spanien auszuwandern. Bereits am 30. November 1967 übernahm Norbert Binder aus Berlin Die grüne Stute, ...
Bernhard Rosenkranz, Gottfried Lorenz, 2012
5
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Der Sicherheit wegen ist es daher gut, mittelst eines, an einem Stabe befestigten, durch das Spundloch eingebrachten Wachslichtes das, F. überall inwendig zu durchsuchen, ob sich keine Schimmelpuncte zeigen. Ist der Fehler erst seit ...
Gustav Theodor Fechner, 1838
6
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Faß; — 5) ei» kurzer Zapfen odex Pfropf; daher — 6) (Böttcher), der das Spundloch verschließende Pfropf, s. Faß; — 7) (Artill.), s. o. a. Deckel; — ») ( Drechsler), kurze Stücken Holz, welche an der Spindel beseitigt werden, um daran wieder ...
Hermann Julius Meyer, 1852
7
Monatschrift fur Pomologie & praktischen Obstbau
Von der Kelter kömmt der Most sogleich in's Faß, welches nur so hoch gefüllt wird, baß vom Spundloch noch vier Zoll leer sind, damit der Most durch die Währung nicht selbst mit ausgeworfen wird, sondern nur die leichten Tre- bertheile, die ...
8
Die Obstweinbereitung
Nach althergebrachtem Brauch füllt man in Württemberg noch häufig die Gärmoftfäffer bis zum Spundloch voll. Man will dadurch erreichen. daß nach Eintritt der Gärung die fchmußigen Beftandteile des Obftfaftes aus dem Spundloch ...
Richard Meissner, 1904
9
Der verlorene Sohn von Hieronymus Bosch 1510: gedeutet nach ...
Ä Der Punkt P03/A steht am Ende der Verlängerung der Strecke „Spundloch — Mitte/ M“ über Punkt M hinaus zum Bildrand. Das Spundloch des vor der Hauswand stehenden leeren Fasses bedeutet das „leere Gerede“ [30] Das Spundloch ist ...
Volker Ritters, 2014
10
Beyträge zur Mathesi Forensi: Bestehend in X. Abhandlungen ...
Vermöge Geometrischer Gründe. Der Clreul am Spundloch 514 ^' 7 400 am Boden - 514m' ^oo < .' . -'-. ^ Der gantze Kegel, welcher denCireulam "- Spundloch zur da« hat 3,4 ö' « .- ^_ «) 2400 Der abgekürßte Kegel, welcher die halbe Faß- ...
Johann Friedrich Unger, Johann Andreas ¬von Segner, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUNDLOCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spundloch în contextul următoarelor știri.
1
800 Besucher bei 26. Sternquell-Bockbierfest in Plauen
Mit nur drei Schlägen trieben sie den Zapfhahn mit dem Doppelhammer ins Spundloch und füllten die ersten Krüge. Zum Auftakt war die Geschäftsführung der ... «Online-Magazin Plauen, Nov 16»
2
Region Augsburg: Warum am Lechfeld nach Öl gebohrt wird
Ein seitlich abgedichtetes Spundloch verhindert, dass später das Bohrgestänge wasserführende Schichten öffnet. Ende Oktober soll alles vorbereitet sein. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
3
Grenzenloser Genuss unter den Burgen - mit Bergstraßen ...
Dazu kommt die Vinothek „Spundloch“ in Bensheim, die das Spektrum der Hessischen Bergstraße abbildet und unter anderem Weine der Weingüter Mohr, Seitz ... «Metropolnews, Oct 16»
4
Whiskey-Tour durch Kentucky - Auf den Spuren des Bourbons in ...
Rita darf ein letztes Mal mit dem Zeigefinger den Geschmack durch das noch offene Spundloch prüfen. Dann zeigt Charlie ihr, wie das Fass mit einem ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
5
300 Stände und Buden warten auf Kundschaft
Allerdings tat sich Bürgermeisterin Hermann-Lersch schwer, den Zapfhahn fachmännisch in das Spundloch zu treiben. Kurzerhand wurde das Kölschfass nach ... «General-Anzeiger, Sep 16»
6
Lindenfest bietet alles für Herz, Leib und Seele
... verlief der Fassanstich zur Festeröffnung ohne Pannen; mit drei, vier Hammerschläger trieb Bürgermeister Frank Amann den Hahn gekonnt ins Spundloch. «SÜDKURIER Online, Aug 16»
7
Am vierten Tag kommt die Wildsaumusik
... den Zapfhahn in das Spundloch des Fasses. Und weil beim ersten Böllerschießen die Vorderlader von zwei Schützen aus der Gruppe Ladehemmung hatten, ... «Badische Zeitung, Iul 16»
8
Holzfiguren erinnern an Menschen in Not
Da sie aus Fässern geschnitten seien, ergebe das ehemalige Spundloch automatisch das eine Auge. In allen Größen, von 80 Zentimetern bis zu zwei Metern, ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
9
Jubilatoranstich mit Witz und Musik in Maxlrain
Mit drei Schlägen und einem kleinen „Sicherheits-Klopfer“ trieb er den Wechsel nahezu „spritzfrei“ in das Spundloch. Das von Braumeister Josef Kronast ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mar 16»
10
Zum Jubiläum ein eigenes Festbier
Übung macht den Meister: Beim ersten Fass gab es kleine Probleme den Hahn im Spundloch fest zu versenken, beim zweiten Fass verlief die Prozedur ... «Badische Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spundloch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spundloch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z