Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schmarotzer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMAROTZER

spätmittelhochdeutsch smorotzer = Bettler.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHMAROTZER ÎN GERMANĂ

Schmarotzer  Schmarọtzer [ʃmaˈrɔt͜sɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMAROTZER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMAROTZER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmarotzer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schmarotzer

parazitism

Parasitismus

Parazitismul într-un sens mai restrâns înseamnă obținerea de resurse prin intermediul unui organism în general mai mare de un alt fel, de obicei, fluidele corporale ale acestui organism servesc drept hrană. Organismul, cunoscut și ca gazdă, este astfel afectat de parazit, dar de obicei rămâne în viață. În cazuri rare, infestările parazitare pot duce, de asemenea, la moartea gazdei, dar numai într-o etapă ulterioară. Într-un sens mai larg, parazitismul poate fi înțeles ca o creștere a capacității parazitului, care uneori este asociată cu o diminuare a capacității gazdei. Parasitismus im engeren Sinne bezeichnet den Ressourcenerwerb mittels eines in der Regel erheblich größeren Organismus einer anderen Art, meist dient die Körperflüssigkeit dieses Organismus als Nahrung. Der auch als Wirt bezeichnete Organismus wird dabei vom Parasiten geschädigt, bleibt aber in der Regel am Leben. In seltenen Fällen kann der Parasitenbefall auch zum Tod des Wirtes führen, dann aber erst zu einem späteren Zeitpunkt. Im weiteren Sinne kann Parasitismus als eine Steigerung der Fitness des Parasiten verstanden werden, die bisweilen verbunden ist mit einer Verminderung der Fitness des Wirtes.

Definiția Schmarotzer în dicționarul Germană

cineva care parazitează organismul animal sau vegetal care parazitează; Parazitara. cineva care parazitize foloseste deprecierea. jemand, der schmarotzt tierischer oder pflanzlicher Organismus, der schmarotzt; Parasit. jemand, der schmarotzt Gebrauchabwertend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmarotzer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMAROTZER


Benutzer
Benụtzer, Benụ̈tzer
Besitzer
Besịtzer 
Blitzer
Blịtzer
Glotzer
Glọtzer
Hundebesitzer
Hụndebesitzer
Internetnutzer
Ịnternetnutzer
Kratzer
Krạtzer 
Nutzer
Nụtzer, Nụ̈tzer
Pulitzer
Pụlitzer
Rotzer
Rọtzer
Schlotzer
Schlọtzer
Schnitzer
Schnịtzer [ˈʃnɪt͜sɐ]
Schweitzer
Schwe̲i̲tzer
Spitzer
Spịtzer
Trotzer
Trọtzer
Untersetzer
Ụntersetzer [ˈʊntɐzɛt͜sɐ]
Unterstützer
Unterstụ̈tzer
Viertelesschlotzer
[ˈfɪrtələs…]
Vorbesitzer
Vo̲rbesitzer
Übersetzer
Übersẹtzer 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMAROTZER

Schmalzgebackenes
schmalzig
Schmalzler
Schmalztolle
Schmalztopf
Schmand
Schmandkartoffeln
Schmankerl
schmarotzen
Schmarotzerfliege
schmarotzerhaft
Schmarotzerin
schmarotzerisch
Schmarotzerpflanze
Schmarotzertier
Schmarotzertum
Schmarotzerwespe
Schmarre
Schmarren
Schmarrn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMAROTZER

Ausputzer
Aussetzer
Beisitzer
Chemnitzer
Datenschützer
Erstbesitzer
Fensterputzer
Flitzer
Glitzer
Grundbesitzer
Lausitzer
Müntzer
Putzer
Ritzer
Schützer
Setzer
Spritzer
Tierschützer
Umweltschützer
Zweisitzer

Sinonimele și antonimele Schmarotzer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHMAROTZER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schmarotzer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schmarotzer

Traducerea «Schmarotzer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHMAROTZER

Găsește traducerea Schmarotzer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schmarotzer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schmarotzer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

白吃白喝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gorrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Parasitic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

freeloader
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المستغل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нахлебник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sanguessuga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

freeloader
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Freeloader
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tukang bonceng
190 milioane de vorbitori

Germană

Schmarotzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

食客
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공짜로 얻어 먹는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

freeloader
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

freeloader
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மற்றவரின் விருந்தாளியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

beleşçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

freeloader
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Freeloader
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нахлібник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

freeloader
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

freeloader
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oukie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

freeloader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

freeloader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schmarotzer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMAROTZER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schmarotzer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schmarotzer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schmarotzer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHMAROTZER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schmarotzer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schmarotzer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schmarotzer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMAROTZER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schmarotzer.
1
Albrecht Dürer
O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.
2
Eduard von Hartmann
Die Demokratie ist das Paradies der Schreier und Schwätzer, Phraseure, Schmeichler und Schmarotzer, die jedem sachlichen Talent und Verdienst den Weg weit mehr verlegen, als dies in irgendeiner anderen Verfassungsform vorkommt.
3
Theodor Fontane
Schmarotzer sind auf keine Art zu zügeln. Tu einen Schritt für sie, sie fordern vier.
4
Carmina Burana
Geknechtet wird der Freigeborene, der Knecht geehrt, der Schmarotzer tönt, der Freche siegt, der Lebemann gebietet.
5
José Ortega y Gasset
Der Zyniker, dieser Schmarotzer der Zivilisation, lebt davon, sie zu verneinen, weil er überzeugt ist, dass sie ihn nicht im Stich lassen wird.
6
Anton Tschechow
Reiche Leute haben immer Schmarotzer um sich; Wissenschaften und Künste auch.
7
Franz Carl Endres
Menschen ohne Sehnsucht! Das ist das Traurigste in der Welt. Das sind die Verlorensten, die Gottfernsten. Die brauchen keine Hölle. Ihre Seele leidet an sich selbst genug. Diese Satten sind die unnötigsten, die Schmarotzer des Lebens, die Parasiten der Menschheit. Aus ihnen bildet sich die seelische Trägheit der Massen.
8
Miguel de Cervantes
Die Narrheit hat gewiss mehr Genossen und Schmarotzer als die Gescheitheit.
9
Friedrich Nietzsche
Widriger aber sind mir noch alle Speichellecker; und das widrigste Tier von Mensch, das ich fand, das taufte ich Schmarotzer: das wollte nicht lieben und doch von Liebe leben.
10
Francis Bacon
Die Prahler sind das Gespött der Weisen, die Bewunderung der Toren, der Abgott der Schmarotzer und die Sklaven des eigenen Dünkels.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMAROTZER»

Descoperă întrebuințarea Schmarotzer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schmarotzer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Magazin für die Literatur des Auslandes
Frankreich. Die Kunst, ein Schmarotzer zu sehn.") Der Schmarotzer — mit diesem Namen beztichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll manyigfaliiger und schöner Kenntnisse — einen Menschen, der keine Sorgen hat.
2
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
"Du bist ein Schmarotzer." Walther hörte das Wort zum erstenmal, aber er verstand es sofort. Nichts macht scharfsinniger als Bitterkeit des Herzens. "Ein Schmarotzer, Schmarotzer! ich bin ein Schmarotzer." Heulend lief er davon und machte ...
Multatuli, 2012
3
Die forst-insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
... zeigt ein Stück Fichtenrinde von der innern Seite mit den Larvengängen und Puppenhöhlen, die eine mit einem Schmarotzer -Cocon besetzt, und Fig. 4. die Profil-Ansicht eines durch Rinde und Splint geführten Längsschnittes, wodurch die, ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839
4
Schriften
und ein Pferd ohne Sattel und Zaum , also scheint auch der Reiche ohne den Schmarotzer um so viel schlechter und geringer zu seyn. Der Schmarotzer macht also dem Reichen Ehre, der Reiche hingegen dem Schmarotzer niemals.
Lucianus (Samosatensis), Johann Heinrich Waser, 1773
5
th. Die falter. 1840
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
6
Die Forst-Insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
7
Das schwarze Gespenst
jeder Anekdote vor lauter Lachen vom Stuhl fallen, und ein Mal nach dem Andern ausrufen: nein, das ist zum todtlachen, himmlisch, göttlich, einzig. — Bittet der Schmarotzer, der Bankier solle diese oder jene Anekdote noch einmal erzählen, ...
8
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z
So sind die Schmarotzer nicht beschaffen wie diese Gäste ; so bald sie eine fremde Küche rauchen sehen, laufen sie, ohne eingeladen zu styn, ungesäu- met derselben zu, , 5. Der heilige Chrysostomus saget: „Behalt die Freunde nicht, die ...
Franz Karl Kienle, 1784
9
Magazin für die Literatur des Auslandes
Der Schmarotzer — mie diesem Namen bezeichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll mannigfaltiger und schöner Kommisse — einen Menschen, der seine Sorgen hat. Kennt er wirtlich eine, so ist e» die, daß dem Menschen ...
Joseph Lehmann, 1839
10
Die forst-insecten oder Abbildung und beschreibung der in ...
Meine Einwürfe, wenn einige auch wirklich ungegründet sein sollten, werden gewifs den Nutzen haben, dafs sie zu neuer unpartheiischer Überlegung die von der Schmarotzer- Theorie ganz Hingerissenen auffordern. Davon glaube ich aber ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMAROTZER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schmarotzer în contextul următoarelor știri.
1
Caritas-Mitarbeiterin Bettina Fredrich: «Arme gelten als Schmarotzer ...
530'000 Menschen in der Schweiz sind arm, 1,1 Millionen armutsgefährdet. Weshalb so viele Leute in unserem so reichen Land kein Geld haben, sagt Bettina ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dec 16»
2
CSU hetzt in Nazi-Jargon: „Hartz IV-Schmarotzer
Wer in Hartz-IV rutscht, für den gelten die Grundrechte nicht mehr – was dieser Mensch vorher in seinem Leben gemacht hat, spielt keine Rolle. Hartz-IV presste ... «gegen-hartz.de, Nov 16»
3
Schmarotzer aus dem Aggressor-Land“ – Ukrainer sind nicht gut zu ...
Die ukrainische Zeitung „Dnepr Wetschernij“ hat einen Artikel unter dem Titel „Dnepr von russischen Schmarotzern attackiert“ veröffentlicht, der dem Thema des ... «RT Deutsch, Nov 16»
4
CSU bezeichnet Hartz IV-Bezieher auf Facebook als Hartz IV ...
Das Erwerbslosen Forum Deutschland ist über einen Videoclip der CSU, in dem Hartz IV-Bezieher als „Schmarotzer“ bezeichnet werden, entsetzt und verärgert. «Scharf-links.de, Nov 16»
5
Maurizio Berlini, Goldbach: „Vermarkter sind nicht die Schmarotzer ...
Werden Vermarkter und Mediaagenturen durch die Digitalisierung redundant? Das diskutierte eine illustre Runde bei den Österreichischen Medientagen. «Werbeplanung.at, Sep 16»
6
Die Spiele der Schmarotzer
... oder in einem Atemzug mit ihnen genannt zu werden, verdienen nur ganz wenige. Die meisten von ihnen sind niedere Opportunisten, gierige Schmarotzer. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
7
Für mehr Rente: Sozial-Schmarotzer will Politiker werden
Jetzt will der Frührentner in die Politik und „ein gut verdienender Schmarotzer werden“. Sein Ziel ist ein Sitz im Abgeordnetenhaus von Berlin-Mitte. Helfen ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»
8
Russland, IS und Schmarotzer: Nato-Gipfel der Gegensätze
Für zwei davon wurden Kompromisse gefunden. Das Problem der "free riders", die man auf Deutsch Schmarotzer nennen könnte, schwelt jedoch weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
Besuch bei Verleger Jochen Jung: "Du bist ein Schmarotzer ...
Jochen Jung, geboren 1942, begann als Lektor bei Residenz. Im Jahr 2000 gründete er seinen eigenen Verlag. Quelle: © Eva-Maria Mrazek. Wer den Verleger ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Trampen: "Auch der Porsche-Betriebsrat nimmt mich mit"
Im Auto riecht es nach Gras? Der Fahrer lästert über Schmarotzer? Max Reitmeyer ist deutscher Meister im Trampen und rät: Steigt nicht in jedes Auto. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schmarotzer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmarotzer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z