Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nutznießer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUTZNIESSER ÎN GERMANĂ

Nutznießer  Nụtznießer [ˈnʊt͜sniːsɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUTZNIESSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUTZNIESSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nutznießer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uzufruct

Nießbrauch

Usufruct este dreptul absolut inalienabil și de neînlocuit pentru a profita de un lucru sau de un drept. Termenul este o traducere de împrumut a latului Usus fructus, "folosirea fructului, rodniciei"; a se vedea. expresia "beneficiar" de zi cu zi. Cea mai obișnuită formă de uzufruct este dreptul de a trăi un apartament sau o casă și de a atrage toate avantajele din proprietate. Trebuie făcută distincția între dreptul de a trăi, care permite doar ocuparea sau utilizarea unei clădiri sau a unor părți ale unei clădiri, dar nu cultivarea fructelor. În Elveția, termenul "usufructuary" este folosit pentru această instituție juridică. Aceasta este reglementată la articolul 745 și următoarele. În Austria, acest drept se numește "dreptul la fructe" și este reglementat de § 509 "Original" / "Întreținere" / "RIS Search". Der Nießbrauch ist das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen einer Sache oder eines Rechts zu ziehen. Der Begriff ist eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch der Frucht, Fruchtgenuss“; vgl. den auch im Alltag gebräuchlichen Ausdruck „Nutznießer“. Die häufigste Form des Nießbrauchs ist ein lebenslanges Recht, eine Wohnung oder ein Haus zu bewohnen und alle Nutzungen aus dem Grundstück zu ziehen. Hiervon zu unterscheiden ist das Wohnrecht, welches lediglich das Bewohnen/Nutzen eines Gebäudes oder Teilen eines Gebäudes gestattet, nicht jedoch die Fruchtziehung. In der Schweiz wird für dieses Rechtsinstitut die Bezeichnung Nutzniessung verwendet. Sie ist in Art. 745 ff. ZGB geregelt. In Österreich nennt sich dieses Recht Fruchtgenußrecht und wird mit § 509Vorlage:§/Wartung/RIS-Suche ff. ABGB geregelt.

Definiția Nutznießer în dicționarul Germană

cineva care beneficiază de ceva, care profită de ceva pe care lucrează altcineva. a. jemand, der den Nutzen von etwas hat, einen Vorteil aus etwas zieht, was ein anderer erarbeitet o. Ä. hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nutznießer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUTZNIESSER


Ausgießer
A̲u̲sgießer
Beschließer
Beschli̲e̲ßer
Eisengießer
E̲i̲sengießer
Erzgießer
E̲rzgießer, auch: [ˈɛrt͜s…]
Gefängnisschließer
Gefạ̈ngnisschließer
Genießer
Geni̲e̲ßer
Gießer
Gi̲e̲ßer
Glockengießer
Glọckengießer
Kannegießer
Kạnnegießer
Kerzengießer
Kẹrzengießer
Logenschließer
Lo̲genschließer
Plattengießer
Plạttengießer
Schießer
Schi̲e̲ßer
Schließer
Schli̲e̲ßer
Schriftgießer
Schrịftgießer
Spießer
Spi̲e̲ßer [ˈʃpiːsɐ]
Türschließer
Tü̲rschließer
Wachsgießer
Wạchsgießer
Zettelspießer
Zẹttelspießer
Zinngießer
Zịnngießer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NUTZNIESSER

Nützlichkeit
Nützlichkeitsdenken
Nützlichkeitserwägung
Nützlichkeitsprinzip
Nützlichkeitsstandpunkt
Nützling
nutzlos
Nutzlosigkeit
nutznießen
Nutznießerin
nutznießerisch
Nutznießung
Nutzpflanze
Nutztier
Nutzung
nutzungsabhängig
Nutzungsart
Nutzungsbedingung
Nutzungsdauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUTZNIESSER

Aufreißer
Ausreißer
Barfüßer
Beißer
Bergsträßer
Federweißer
Flößer
Gliederfüßer
Hosenscheißer
Kaffeeweißer
Kernbeißer
Klugscheißer
Reißer
Scheißer
Schweißer
Steinbeißer
Stößer
Weißer
außer
größer

Sinonimele și antonimele Nutznießer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NUTZNIESSER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nutznießer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nutznießer

Traducerea «Nutznießer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUTZNIESSER

Găsește traducerea Nutznießer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nutznießer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nutznießer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

受益人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

beneficiario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

beneficiary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लाभार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المستفيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бенефициар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

beneficiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বত্বভোগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bénéficiaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

benefisiari
190 milioane de vorbitori

Germană

Nutznießer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

受益者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수익자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ahli waris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người thụ hưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயனாளியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाभार्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hak sahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

beneficiario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

beneficjant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бенефіціар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

beneficiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικαιούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begunstigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mottagaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mottaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nutznießer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUTZNIESSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nutznießer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nutznießer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nutznießer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUTZNIESSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nutznießer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nutznießer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nutznießer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NUTZNIESSER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nutznießer.
1
Brigitte Horney
Die Männer tadeln den Wankelmut der Frauen, wenn sie sein Opfer sind, aber sie finden ihn ganz entzückend, wenn sie sein Nutznießer sind.
2
Daniel Cohn-Bendit
Es ist schon interessant, dass die Konservativen kulturelle Veränderungen immer bekämpfen, aber sehr glücklich sind, wenn sie Nutznießer sein können.
3
Oskar Lafontaine
Es gibt viele Fälle, in denen jemand hohes Arbeitslosengeld bezieht, obwohl Familieneinkommen und Vermögen da sind. Und ich frage nun, ob der Sozialstaat nicht besser so konstruiert sein sollte, dass nur die Bedürftigen Nutznießer des Sozialstaats sind.
4
Robert Merle
Wie einfach, ein Unrecht hinzunehmen, wenn man der Nutznießer ist.
5
Oskar Lafontaine
Reiche haben unter der Zuwanderung nicht zu leiden. Sie sind eher Nutznießer, denn sie können billigere Arbeitskräfte einstellen.
6
Hans Arndt
Die Menschen, die nicht über den Sinn des Lebens nachdenken, sind die wahren Nutznießer auf Erden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUTZNIESSER»

Descoperă întrebuințarea Nutznießer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nutznießer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchungen zur Hieroglyphischen Paläographie und ...
P Privatperson alle privaten Personen außer dem Nutznießer der Stele, einschließlich des Stifters, sofern er nicht mit dem Nutznießer identisch ist. 6. 1 .4. Klasse IV: Funktion der Stele Die vierte Klasse behandelt den jeweiligen Zweck des ...
Jan Moje, 2007
2
Das Corpus-Juris für den Bürger und Landmann: Ein Volksbuch ...
Veränderungen an der B ewirthsch aftung der Sache darf der Nutznießer vornehmen, wenn sie den Fruchtgcnuß erhohen. Veränderungen an dem Wesen der Sache darf der Nutznießer nicht vornehmen. Er darf daher keine neuen Gebäude ...
Gottfried Widmann, 1846
3
Jahrbucher für badisches recht
Der Satz 599 stellt also den Nutznießer in Beziehung auf das V e r g ü t u n g s r e ch t dem unredlichen Besitzer völlig gleich und es kann sich demnach die ganze Streitfrage nur darum drehen, ob dem Nutznießer das ^us tollenäi zusteht, ...
Baden (Germany), 1867
4
Die fünf französischen Gesetzbücher in ihrer Fortbildung ...
„Die Verzögerung der Bürgschaftsstellung entzieht dem Nutznießer nicht „die Früchte, auf welche er ein Recht haben mag; sie gebühren ihm von dem Augenblicke an, da die Nutznießung eröffnet worden ist." ' I. 4 §. 8 v. de ösmn, inleet.
Friedrich Hadrian Josef Thesmer, 1845
5
Die neue Civilgesetzgebung des Grossherzogthums Baden: ...
Der Nutznießer nimmt seinen THeil nach Berhältniß der Dauer seiner Nutznießung. Dieses gilt von Giiterpachtschilling , wie von Haus- miethe und andern bürgerlichen Früchten. 587. Auch Sachen, die man nicht gebrauchen kann, ohne sie ...
Baden (Germany), 1867
6
Die neue Civilgesetzgebung des Großherzogthums Baden: ...
Der Nutznießer nimmt seinen Theil nach Verhältnis; der Dauer seiner Nutznießung, Dieses gilt von Güterpachtschilling , wie von Haus- miethe und andern bürgerlichen Früchten. 537. Auch Sachen, die man nicht gebrauchen kann, ohne sie ...
‎1867
7
Abriß des französischen Civilrechts
ist der Nutznießer einer Heerde verbunden, diese Heerde immer in dem nämlichen Stande zu erhalten, indem er von Iahr zu Iahr die alten Thiere durch junge von dieser Heerde gezogene Thiere ersetzt, und indem er sogar, wenn die Heerde ...
Victor Napoléon Marcadé, Frédéric Mourlon, 1857
8
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für Mittelfranken
Es ist deßhalk dem antretende»^ Nutznießer ein 'Exemplar 'derselben zur ' Bemessung seines Benehmens bei der Ueberweisung der betreffenden Staatsrealität auszuhändigen, und,, daß Dieses geschehen, in dem von dem k. Baubeamten ...
Mittelfranken (Regierungsbezirk), 1851
9
J. A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...
N. M. ist Elvers, Servitutenlehre S. 563 fg., welcher den Nutznießer, so lange derselbe nicht die Caution geleistet hat, einem m»I»e Käei pozzezzor gleich behandelt wissen will. Die letztere Ansicht entspricht nicht der Art und Weise, wie die ...
Johann Adam Seuffert, 1868
10
Grundlagen der Sozialtheorie: Handlungen und Handlungssysteme
Die gegenwärtigen Nutznießer der Norm können ihre Initiatoren gewesen sein; es ist aber auch möglich, daß sie die Durchsetzung einer Norm, die von Personen vor ihnen begründet worden ist, lediglich fortführen. Bei einigen Normen, wie ...
James S. Coleman, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUTZNIESSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nutznießer în contextul următoarelor știri.
1
Nadal überdenkt Saisonende - Thiem wäre Nutznießer
Nadal überdenkt Saisonende - Thiem wäre Nutznießer. Rafael Nadal / Bild: APA/AFP/WANG ZHAO. Rafael Nadal spielt noch immer nicht ganz schmerzfrei und ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Soziales: Kinder und Jugendliche sind die Nutznießer
Am Tag der offenen Gartentür besuchten rund 3000 Besucher den Privatgarten der Familie Stemmer in Wengen. Was den Aktionstag dort zu etwas Besonderem ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
3
Red Bull Nutznießer: Schwarzer Grand Prix für Mercedes
Daniel Ricciardo gewinnt den großen Preis von Malaysia vor seinem Red-Bull-Kollegen Max Verstappen. Lewis Hamilton schied in Führung liegend aus. «sportnet.at, Oct 16»
4
Gisdol vor Unterschrift beim HSV – Nouri der Nutznießer?
Bruno Labbadia muss seine Koffer beim Hamburger SV wohl packen. Markus Gisdol soll noch am heutigen Sonntag seine Nachfolge antreten. Freuen dürfte ... «FussballTransfers.com, Sep 16»
5
"Nutznießer der Politik Ungarns"
GERMANY-AUSTRIA-DIPLOMACY Foto: APA/AFP/JOHN MACDOUGALL Auch Angela Merkel kommt zum Flüchtlingsgipfel, den Kanzler Kern initiiert hat. «Kurier, Sep 16»
6
Sozialstation Oberes Gäu ist Nutznießer
KREIS BÖBLINGEN (red). Soziale Einrichtungen in den Regionen Herrenberg, Nagold und Rottenburg können in Zukunft hilfsbedürftige Menschen noch besser ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Sep 16»
7
Ein Dritter Nutznießer der Nullnummer
"Augen zu und durch", heißt es bei diesem Kopfballduell im Mittelfeld zwischen Kapitän Tobias Wurmitzer (links) von der SG Etzenricht/Luhe-Wildenau und Nino ... «Onetz.de, Sep 16»
8
Berlin: AfD ist größter Nutznießer von Rechtsruck
Bei 13 Prozent liegt die AfD derzeit in Umfragen zur Abgeordnetenhauswahl. Ihr Einzug ins Parlament nach der Wahl am 18. September ist gewiss. Und den ... «neues deutschland, Iul 16»
9
Startseite > Welt > Zypern als Nutznießer der Gewalt in der Türkei
Die schwierige Sicherheitslage in den Nachbarländern schiebt den Tourismus in Zypern kräftig an. Im vergangenen Monat kamen gut 413.000 Urlauber und ... «Krone.at, Iul 16»
10
Krawalle in Berlin-Friedrichshain: Der Konflikt um die Rigaer Straße ...
Der dritte Nutznießer im Konflikt ist ein Kollektiv – das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg. Angefangen mit der grünen Bezirksbürgermeisterin und gewieften ... «Tagesspiegel, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nutznießer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nutznieber>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z