Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schmarotzerhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHMAROTZERHAFT ÎN GERMANĂ

schmarotzerhaft  [schmarọtzerhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMAROTZERHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMAROTZERHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schmarotzerhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schmarotzerhaft în dicționarul Germană

ca un parazit, trăind ca un copil parazit. wie ein Schmarotzer geartet, als SchmarotzerBeispielschmarotzerhaft leben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schmarotzerhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMAROTZERHAFT


Verhaft
Verhạft
amateurhaft
amateurhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
fehlerhaft
fe̲hlerhaft 
fieberhaft
fi̲e̲berhaft [ˈfiːbɐhaft]
flatterhaft
flạtterhaft [ˈflatɐhaft]
gaunerhaft
ga̲u̲nerhaft
geisterhaft
ge̲i̲sterhaft
gespensterhaft
gespẹnsterhaft
gönnerhaft
gọ̈nnerhaft [ˈɡœnɐhaft]
körperhaft
kọ̈rperhaft
meisterhaft
me̲i̲sterhaft 
musterhaft
mụsterhaft
nahrhaft
na̲hrhaft 
schauderhaft
scha̲u̲derhaft [ˈʃa͜udɐhaft]
schleierhaft
schle̲i̲erhaft [ˈʃla͜iɐhaft]
stümperhaft
stụ̈mperhaft
wahrhaft
wa̲hrhaft
wehrhaft
we̲hrhaft
zauberhaft
za̲u̲berhaft [ˈt͜sa͜ubɐhaft]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMAROTZERHAFT

schmalzig
Schmalzler
Schmalztolle
Schmalztopf
Schmand
Schmandkartoffeln
Schmankerl
schmarotzen
Schmarotzer
Schmarotzerfliege
Schmarotzerin
schmarotzerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMAROTZERHAFT

Kerkerhaft
Lagerhaft
kennerhaft
lasterhaft
lehrerhaft
lehrhaft
naturhaft
oberlehrerhaft
pfuscherhaft
philisterhaft
plapperhaft
roboterhaft
schlemmerhaft
schulmeisterhaft
schülerhaft
spießerhaft
streberhaft
tierhaft
trümmerhaft
zigeunerhaft

Sinonimele și antonimele schmarotzerhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schmarotzerhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHMAROTZERHAFT

Găsește traducerea schmarotzerhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schmarotzerhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmarotzerhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寄生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

parasitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

parasitic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परजीवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طفيلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

паразитический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

parasitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরাশ্রয়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

parasitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

parasit
190 milioane de vorbitori

Germană

schmarotzerhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

寄生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기생적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

parasitic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ăn bám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒட்டுண்ணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परजीवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

asalak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parassita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pasożytniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

паразитичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

parazitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρασιτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

parasitiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

parasitisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

parasittiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schmarotzerhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMAROTZERHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schmarotzerhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schmarotzerhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schmarotzerhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHMAROTZERHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schmarotzerhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schmarotzerhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schmarotzerhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMAROTZERHAFT»

Descoperă întrebuințarea schmarotzerhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmarotzerhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Grenzen der Musik und Poesie: eine Studie zur Aesthetik ...
diese kümmerliche, zum Glück von der Welt kaum beachtete Nachblute, drängt sich schmarotzerhaft zwischen die echten, naturwüchsigen Pflanzen, welche auf diesem Boden einst gediehen, als eben die rechte Jahreszeit dazu war.
August Wilhelm Ambros, 1872
2
Germania
... unser Denken selbstwüchsiger und selbständiger werden laßen, so daß auch unsre Sprache durch ihren nie erstorbenen BiloungS- und Frühlingstrieb alles schmarotzerhaft Angesetzte von selber immer mehr abstoßen und ausmerzen, mit ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1846
3
Neues Jahrbuch fur Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Der Rhyolith sitzt den Flanken und dem Fuss der Trachyt-Gebirge schmarotzerhaft auf, erscheint nur selten in Massen-Ausbrüchen, die allemal sehr untergeordnet bleiben, und ist vorwaltend ein Produkt rein vulkanischer Thätigkeit: in ...
4
Germania: enthaltend sprachwissenschaftliche und ...
... unser Denken selbstwüchsiger und selbständiger werden laßen, so daß auch unsre Sprache durch ihren nie erstorbenen Biloungs< und Frühlingstrieb alles schmarotzerhaft Angesetzte von selber immer mehr abstoßen und ausmerzen, mit ...
5
Allgemeine deutsche real-encyklopädie für die gebildeten ...
Höfe Geschmack an der «omraecU» äsll' srt« fanden, seine Manieren, wurde dummpfiffig, schmarotzerhaft, treu und thätig, witzig und boshaft gegen den Pantalon und Dottore, deren unermüdlichen Fopper er abgab. In Frankreich erhielt die ...
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... щ, ov, {/.oyàui) den Gastmählern andauernd, ihnen schmarotzerhaft nachgehend, Hes. op. 702. Vgl. ßtuiioX0y_09. dtmvouái r/<, if, (fiutvofiai) toll auf Schmau- sereieo, Timo Phlias. b. Atb. 4. p. 162. F. Sttnvov , то , Mahlzeit, Mahl, bei Horn, ...
Franz Passow, 1841
7
Ein Dorf und sein Laden
aber die Tatsache, „daß eine Masse unfähiger oder bedenklicher Existenzen schmarotzerhaft vom Handel lebt auf Kosten der Gesamtheit" (ebd.). 2. Status, Organisation und soziale Kontakte im Handel 2.1 Die gesellschaftliche Position des ...
Ira Spieker
8
Vokabular des Nationalsozialismus
19 parasitär schmarotzerhaft, speziell auf Juden bezogen. > Das Adjektiv parasitär scheint im Deutschen etwa um die Jahrhundertwende aufgekommen und weitgehend an die Stelle des älteren parasitisch getreten zu sein. Es wurde in ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
9
Eine Neosoziale Zukunft
Die sich oft besonders emanzipiert gebärdende trotzige Position: „Ich brauche keine Kinder“ wird damit schmarotzerhaft. Für die Gesellschaft sind Kinder unverändert die wichtigste Investition in die Zukunft. Durch Kinderwünsche baut sich die ...
Ulrich Pfeiffer, 2010
10
Dasein ohne Schuld: Dimensionen menschlicher Schuld aus ...
Die einseitig nehmende Haltung zum Leben ist danach schmarotzerhaft: „und das widrigste Thier von Mensch, das ich fand, das taufte ich Schmarotzer: das wollte nicht lieben und doch von Liebe leben."" Sie kann aber auch wechselseitig  ...
Stephan Grätzel, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMAROTZERHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmarotzerhaft în contextul următoarelor știri.
1
Hartz IV - Mein Leben am Rande der Gesellschaft (E-Book ...
... das den gemeinen Hartz IV Empfänger gerne mit Attributen wie faul, bequem, dumm und schmarotzerhaft versieht. Ein Bild, das sich zunehmend auch in der ... «Blasting News, Nov 16»
2
Düsseldorf: Die Tricks der Schmetterlinge
Bläulinge haben andere Taktiken, sie setzen sich schmarotzerhaft ins gemachte Nest. Ihre Raupe sondert Sekrete ab, die Ameisen dazu animieren, sie in ihr ... «RP ONLINE, Mai 14»
3
Akif Pirinçci: Der zornige Patriot und sein billiges Pamphlet
... weniger selbständig waren, es die EU noch nicht gab und die Zuwanderer in Deutschland noch nicht schmarotzerhaft und tyrannisch den Diskurs bestimmten. «Hamburger Abendblatt, Apr 14»
4
Adblock Plus: Eyeo wehrt sich gegen Kritik und Mafia-Vorwürfe
... die die Software eigentlich wirken soll. Andere werfen dem Unternehmen vor, schmarotzerhaft von der Leistung von Journalisten und Bloggern zu profitieren. «T-Online, Iul 13»
5
Fußball-EM: Die EM? Langweilig!
Die Abwehr- und Mittelfeldreihen schieben hierhin und dahin, warten ab und lauern schmarotzerhaft auf Fehler des Gegners. Wie der FC Chelsea eben. Nur ist ... «ZEIT ONLINE, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schmarotzerhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmarotzerhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z