Înțelesul "schmelzend" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHMELZEND ÎN GERMANĂ

schmelzend  [schmẹlzend]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMELZEND ÎN GERMANĂ?

Definiția schmelzend în dicționarul Germană

moale, cald, sufletesc.

weich, warm, gefühlvollBeispieleschmelzende Blickeeine schmelzend singende Nachtigall.

SINONIMELE «SCHMELZEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmelzend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schmelzend

gefühlvoll · romantisch · rührselig

TRADUCEREA SCHMELZEND

Găsește traducerea schmelzend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmelzend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmelzend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 熔化
• Traducător din Germană - Spaniolă: fusión
• Traducător din Germană - Engleză: melting
• Traducător din Germană - Hindi: गलन
• Traducător din Germană - Arabă: ذوبان
• Traducător din Germană - Rusă: плавление
• Traducător din Germană - Portugheză: fusão
• Traducător din Germană - Bengali: দ্রবণ
• Traducător din Germană - Franceză: fusion
• Traducător din Germană - Malaeză: lebur
• Germană: schmelzend
• Traducător din Germană - Japoneză: 溶融
• Traducător din Germană - Coreeană: 녹는
• Traducător din Germană - Javaneză: leleh
• Traducător din Germană - Vietnameză: chảy
• Traducător din Germană - Tamilă: உருகும்
• Traducător din Germană - Marathi: हळुवार
• Traducător din Germană - Turcă: erime
• Traducător din Germană - Italiană: fusione
• Traducător din Germană - Poloneză: topienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: плавлення
• Traducător din Germană - Română: topire
• Traducător din Germană - Greacă: τήξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: smelt
• Traducător din Germană - Suedeză: smält
• Traducător din Germană - Norvegiană: smelte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMELZEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schmelzend.

1

Leonardo da Vinci

O, Lächeln, Stirn, Haar, Hände - mich verzückend; O, Stimme, Laute, Geige - mich berückend; So viele Flammen für ein schmelzend Weib!

2

Friedrich Schiller

Wird dieses Aug nicht ebenso schmelzend funkeln, ob es im Rhein oder in der Elbe sich spiegelt oder im Baltischen Meer?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMELZEND»

Descoperă întrebuințarea schmelzend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmelzend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Obst- und gemüsebau

Beurre Bachelier (Belgien). War dieses Jahr weder vom ' Hochstamm, noch von östlicher Wand schmelzend. Das Fleisch ist fein. Mitte März noch hart und ohne rechtes Gewürz, während die in andern Jahren an östlicher Wand gezogenen ...

Handbuch aller bekannten Obstorten: nach den Reifzeiten ...

Baum starkwüchstg; Frucht groß; Fleisch schmelzend, butterig, I.Rangs. De mtts< jueerencle L)er-?eer. (Müskirte Winter-Eierbirne.) Eine holländische Varietät. Baum nicht sehr groß, für warmen sonnigen Stand, reichtragend, auf Quitte ...

Ferdinand Biedenfeld (Freiherr von.), 1854

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...

Zugelassen wurden neuerdings folgende Sorten: 1. Ananas. Klein oder mittelgroß, gut, halb fein und schmelzend, etwas nach Moschus riechend. In allen Formen reichlich tragend. September und Oktober. 2. öe?-Aamotte oackeite.

Der praktische obstgärtner

ll»un? «I^l«e, September; groß, sein, schmelzend, von eigenthümlichem Haselnuß-Geschmack; sruchtbar, aber zum Krebs geneigt; aus Quitte unbrauchbar, gedeiht nur aus gutem Boden, aber nicht in heißen Lagen. titr»u « Ie8 lwrmes (grüne ...

Hermann Jäger, Julien Alexandre Hardy, 1868

Monatschrift fur Pomologie & praktischen Obstbau

Georges Diel*), einem deutschen Po- mologen, gewidmet. Gedeiht gut in nördlichen Lagen. . Es ist auffallend, daß dieser wahlhaft schmelzenden und sog « in höheren Lagen 1858 völlig, schmelzend (sogar ans Hochstamm) gewordenen Nirn ...

Pomona: allg. deutsche Zeitschr. für d. gesamten Obst- u. ...

Mittelgroße Frucht, aber sehr gut, fein, schmelzend uud saftig. Fruchtbar auf Wildling und in allen Formen. November und Dccembcr. 39. Del?ee« cie />o«l'e« ^a«i ^»^,<l Fi,t»-^. Ziemlich groß, sehr gut, fein und schmelzend, Auf Wildling besser ...

Pyrometrie

gemischter. Materien. 251. Grade des tuslthermo schmelzend« oder zu stießen aufhörende Materien. Meters. 1763 '785 '88a 2032 2043 steckend Zinn» schmelzend Zinn, schmelzender Wismulh. stockend Bley. schmelzend Bley.

Johann Heinrich Lambert, 1779

Vollständige Anleitung zu einer Systematischen Pomologie: ...

Gm. milde und schmelzend Gm desgl. desgl. DH großer als Api. DH. lang, in ei ner breiten und riefen AuSschwei» fung. DH „ H Ribbcn^ lang Wm klein, in ei ner große» AuShölung, die ruuzlich ist und zuweilen kleine bildet DH H klein, in einer ...

Heinrich Ludewig Manger, 1780

Physikalisches Worterbuch

Farblos, im festen Zustande meist krystallinisch und fettig anzufühlen, leichter als Wasser, zwischen — 20 und + 1750 zu einem farblosen 0ele schmelzend, erst über 3000 siedend und sich dabei mehr oder weniger zersetzend, geruch— los ...

Gmelin Littrow Muncke Pfaff, 1840

Physikalisches Wörterbuch, neu bearbeitet von Brandes. ...

Farblos, im festen Zustande meist krystallinisch und fettig anzufiihlen, leichter als Wasser, zwischen — 20 und + 175° zu einem farblosen Gele schmelzend, erst über 300° siedend und sich dabei mehr oder weniger zersetzend, geruchlos und  ...

Johann Samuel Traugott Gehler, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMELZEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmelzend în contextul următoarelor știri.

Ein lohnender Kraftakt für alle Beteiligten

... beschwörend, schmelzend, bestätigend, kontrastreich. Das zahlreiche Publikum in der nahezu ausverkauften Stiftskirche dankt es mit stehenden Ovationen. «Badische Zeitung, Dec 16»

„Sternstunden im Advent“ begeistern

Rutters „Wiegenlied“ erklang schmelzend und anrührend, Paul Brady streichelte, gemeinsam mit dem Chor bei Cohens „Halleluja“ die Seelen des Auditoriums. «solinger-tageblatt.de, Dec 16»

Bruschetta mit Mozzarella überbacken: Schnelles Rezept

Im Ofen erhält der gehaltvolle Käse die Gelegenheit, sich schmelzend-zart um den köstlichen, kleinen Happen zu schmiegen. Das Rezept finden Sie hier. «t-online.de, Iun 16»

Energieriegel fürs Laufen

Das Mundgefühl variiert von anfänglich trocken-mehlig bis zart-schmelzend. Der Riegel ist bekömmlich und schmeckt gut. Er ist nicht zu süß und macht einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

BUNTE: Geislingen ist süß

Nach diesen beiden Geschmacksrichtungen, „Vollmilch zart schmelzend“ und „Zartbitterpraliné“, schmeckt die Fünftälerstadt, pardon, die neue Geislinger ... «Südwest Presse, Mai 16»

Warum du jeden Tag Haferflocken essen solltest

Sie sind kernig, zart der sofort schmelzend: Haferflocken. Als Müsli gehören sie zu dem Lieblingsfrühstück der Deutschen. Dabei machen sie uns nicht nur satt, ... «Wunderweib, Mai 16»

Die Region Neckar-Alb an den Streichern vereint

Temperamentvoll und schwelgerisch eröffnete das Orchester mit den bald herben, bald schmelzend-süßen spanischen Tänzen den musikalischen Reigen und ... «Südwest Presse, Nov 15»

Schweiz hat 840 einheimische Birnensorten

Die aromatische Vielfalt reiche von herb-süss bis säuerlich-spritzig, knackend, schmelzend oder stark adstringierend. Birnen würden oft sehr charakteristische ... «BauernZeitung Online, Nov 15»

Im Kino: "The Diary of a Teenage Girl": Muttis Bestie

Sie lebt bei ihrer partyorientierten Mutter, die noch immer schön ist und doch Angst vorm Verlassenwerden hat (schmelzend: Kristen Wiig). Im Wohnzimmer ... «Tagesspiegel, Nov 15»

Hitzefeste Schokolade - beständig, aber nicht lecker

Aber die nicht-schmelzende Schokolade, die sich damit auch für den Export nach Afrika und Asien besser eignen würde, bleibt trotz aller Bemühungen ein ... «Derwesten.de, Iul 15»