Înțelesul "schmeißen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMEISSEN

mittelhochdeutsch smeiʒen, Vergröberung der Grundbedeutung von ↑schmeißen. mittelhochdeutsch smīʒen = streichen, schmieren; schlagen, althochdeutsch in bismīʒan = beschmieren, bestreichen, besudeln, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHMEISSEN ÎN GERMANĂ

schmeißen  [schme̲i̲ßen ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMEISSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schmeißen în dicționarul Germană

Fecalele excremente, se desprind. Aruncând undeva, aruncând ceva care aruncându-vă dintr-un sentiment de nemulțumire puternică sau ceva de genul asta. întrerupe, renunță; aruncându-te în jos, îmbrăcat, schițând, aruncându-te, dând cu puțină pricepere; Realizați ceva prudent și în siguranță, faceți față ruinării, lăsați-o să eșueze. Aruncând câteva exemple aruncate de aruncare a unui pahar pe un perete care aruncă o piatră într-o fereastră aruncând totul pe o grămadă care aruncă ceva în coșul de gunoi arunca ușa în sens figurat: aruncând pe cineva afară din cameră în sens figurat, dumpingând ceva la prețurile de dumping de pe piață .

Kot ausscheiden, sich entleeren. irgendwohin werfen, schleudern mit etwas werfen sich irgendwohin werfen aus einem Gefühl starker Unlust o. Ä. heraus abbrechen, aufgeben; hinwerfen sich bekleiden, kleiden skizzieren, hinwerfen ausgeben, spendieren mit etwas geschickt fertigwerden; etwas umsichtig und sicher durchführen, bewältigen verderben, misslingen lassen. irgendwohin werfen , schleudernBeispieleein Glas an die Wand schmeißen einen Stein ins Fenster schmeißenalles auf einen Haufen schmeißenetwas in den Papierkorb schmeißendie Tür schmeißen <in übertragener Bedeutung>: jemanden aus dem Zimmer schmeißen <in übertragener Bedeutung>: etwas zu Dumpingpreisen auf den Markt schmeißen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHMEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmeiße

du schmeißt

er/sie/es schmeißt

wir schmeißen

ihr schmeißt

sie/Sie schmeißen

Präteritum

ich schmiss

du schmissest

er/sie/es schmiss

wir schmissen

ihr schmisst

sie/Sie schmissen

Futur I

ich werde schmeißen

du wirst schmeißen

er/sie/es wird schmeißen

wir werden schmeißen

ihr werdet schmeißen

sie/Sie werden schmeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmissen

du hast geschmissen

er/sie/es hat geschmissen

wir haben geschmissen

ihr habt geschmissen

sie/Sie haben geschmissen

Plusquamperfekt

ich hatte geschmissen

du hattest geschmissen

er/sie/es hatte geschmissen

wir hatten geschmissen

ihr hattet geschmissen

sie/Sie hatten geschmissen

Futur II

ich werde geschmissen haben

du wirst geschmissen haben

er/sie/es wird geschmissen haben

wir werden geschmissen haben

ihr werdet geschmissen haben

sie/Sie werden geschmissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmeiße

du schmeißest

er/sie/es schmeiße

wir schmeißen

ihr schmeißet

sie/Sie schmeißen

Futur I

ich werde schmeißen

du werdest schmeißen

er/sie/es werde schmeißen

wir werden schmeißen

ihr werdet schmeißen

sie/Sie werden schmeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmissen

du habest geschmissen

er/sie/es habe geschmissen

wir haben geschmissen

ihr habet geschmissen

sie/Sie haben geschmissen

Futur II

ich werde geschmissen haben

du werdest geschmissen haben

er/sie/es werde geschmissen haben

wir werden geschmissen haben

ihr werdet geschmissen haben

sie/Sie werden geschmissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmisse

du schmissest

er/sie/es schmisse

wir schmissen

ihr schmisset

sie/Sie schmissen

Futur I

ich würde schmeißen

du würdest schmeißen

er/sie/es würde schmeißen

wir würden schmeißen

ihr würdet schmeißen

sie/Sie würden schmeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmissen

du hättest geschmissen

er/sie/es hätte geschmissen

wir hätten geschmissen

ihr hättet geschmissen

sie/Sie hätten geschmissen

Futur II

ich würde geschmissen haben

du würdest geschmissen haben

er/sie/es würde geschmissen haben

wir würden geschmissen haben

ihr würdet geschmissen haben

sie/Sie würden geschmissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmeißen

Infinitiv Perfekt

geschmissen haben

Partizip Präsens

schmeißend

Partizip Perfekt

geschmissen

SINONIMELE «SCHMEISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmeißen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schmeißen

abbrechen · anpellen · aufgeben · aufhören · aufstecken · ausgeben · aussteigen · ballern · bewältigen · bezahlen · bringen · deichseln · donnern · drehen · einstellen · erreichen · fertigbekommen · fertigbringen · fertigkriegen · fertigwerden · feuern · hauen · hinbekommen · hinbringen · hinhauen · hinkriegen · hinschmeißen · hinwerfen · katapultieren · klarmachen · knallen · managen · meistern · packen · pfeffern · schaffen · schaukeln · schleudern · skizzieren · spendieren · stecken · überstreifen · überwerfen · überziehen · werfen · zahlen

TRADUCEREA SCHMEISSEN

Găsește traducerea schmeißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmeißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmeißen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 扔
• Traducător din Germană - Spaniolă: tirar
• Traducător din Germană - Engleză: throw
• Traducător din Germană - Hindi: फेंक
• Traducător din Germană - Arabă: رمي
• Traducător din Germană - Rusă: бросать
• Traducător din Germană - Portugheză: jogar
• Traducător din Germană - Bengali: নিক্ষেপ
• Traducător din Germană - Franceză: jeter
• Traducător din Germană - Malaeză: membuang
• Germană: schmeißen
• Traducător din Germană - Japoneză: 投げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 던져
• Traducător din Germană - Javaneză: uncalan
• Traducător din Germană - Vietnameză: ném
• Traducător din Germană - Tamilă: தூக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: फेकणे
• Traducător din Germană - Turcă: atmak
• Traducător din Germană - Italiană: buttare
• Traducător din Germană - Poloneză: rzucać
• Traducător din Germană - Ucraineană: кидати
• Traducător din Germană - Română: arunca
• Traducător din Germană - Greacă: ρίξει
• Traducător din Germană - Afrikaans: gooi
• Traducător din Germană - Suedeză: kasta
• Traducător din Germană - Norvegiană: kaste

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMEISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schmeißen.

1

Detlev Albers

Man wollte mich wegen marxistischer Umtriebe schon zweimal aus der SPD schmeißen!

2

Jean-Baptiste Kléber

Der Bonaparte hat uns seine beschissenen Unterhosen zurückgelassen! Wenn wir nach Europa kommen, schmeißen wir sie ihm ins Gesicht.

3

Wilfried Mohren

Präger schießt, aber so lasch, da müsste man ja eine Stulle hinterher schmeißen, damit der Ball unterwegs nicht verhungert.

4

Konrad Adenauer

Mit kleinen Jungen und Journalisten soll man vorsichtig sein. Die schmeißen immer noch einen Stein hinterher.

5

Rainer Calmund

Okay, wir sind jetzt Tabellenführer, aber deswegen wollen wir nicht den roten Teppich ausrollen, mit Blümchen schmeißen, die Blaskapelle bestellen und Autogramme abholen.

6

Franz Beckenbauer

Wir sollten nicht alles ins Korn schmeißen.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Ein anderes ist's, einem Weihrauch streuen, und ein anderes, einem das Rauchfaß um den Kopf schmeißen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMEISSEN»

Descoperă întrebuințarea schmeißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmeißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

德語動詞600+10000

tU schmeiße / schmeißen ft schmeißt / schmeißt ff$ schmeißt / schmeißen il schmiß / schmissen 1 schmissest / schmißt H>r schmiß / schmissen rg /r habe / haben geschmissen ^ hast / habt geschmissen 2 hat / haben geschmissen >M ~j ? hatte ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

In üblem »er- Hunden bleiben kann, unv baß da« Schmeißen aus da« Berühre» ftande wird Schmeichler ebenfalls sehr häufig gebraucht. Ich hasse eines andern Körpers. und auf das Ende der Bewegung deutet. Mit die Schmeichler.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Schmeiler, — s, Wz. gl. eine Sorte weißer, s ich weißer und rithlicher Apfel Von einem säuerlichen Geschmacke ; auch Schämapfel, Taurich (lNaluiv. ? surieum). Der rothe Taurich heißt Weid- lingsapfel.' , Schmeißen /v.u'nregelm. unl . verg.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Schmeißen. Ü. Mit oder wie mit Schnellkraft einen Gegenstand von sich fortbewegen durch die Luft'). V. Werfen bez. den Begriff allgemein. Schmeißen ist mehr landübliches, hochdeutsch unedles aber zu kräftigem Ausdruck angewandtes ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Christian Friedrich Meyer. Schmeißen 311 Schmuggeln Schmnz 312 Schon Schön 313 Schreien 314 Schwamm Schwanger 315. nehm Milche». II. Schmeicheln (Nr. 887) beißt: sich durch ein schmiegsames, gefälliges Wesen angenehm zu ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schmeißen), ' i) unrh. Z. , mit seyn , plötzlich und heftig umfallen : er schmiß um ; mit dem Wagen umwerfen: der ungeschickte Rurscher hatumgeschmis- sc«; s)th. F. , zu Boden schmeißen, umwerfen : der Rutscher hat uns «mgeschmissen, mit ...

Theodor Heinsius, 1832

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

Sowie satan, yustun “Teig in den Backofen werfen” Ägypten/NMÄI (BW-2). - Dazu Libanon mastan, ymastin “lancer loin” (CSM). - santar “auf den Boden schmeißen , auf Boden werfen” Ägypten/Bahariyya (BW-2), eigentlich “auf dem Boden ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...

wer. ,l,r sch warz t ihn Splitterbaum, —brück, -bolz — >«n Der Provisor schnellte eine dZr ftSchirZAen^Ü^ «b. ^ PM. De Bruduacht makt se splitterdul Voß ' «on Splitter gebildet'/' ^"nter (engl, hinter) scheint durch eingeschobenes o Schmeißen.

Joseph Kehrein, 1853

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., unr. (s: ^ Schmeißen) , in die Höhe schmeißen, / und durch Schmeißcn erhöhen: einen ^ ÄammMtfschnteißen (apfmerftn) ; auf etwas' schmeißen oder werfen^ ^slz, Steine ans den U?sgen; durM Schmeißen , Werfen oher Schlagen M ...

Theodor Heinsius, 1818

Ursprung vnd Ordnungen der Bergwerge inn Königreich Böheim ...

1° Ser^. Wickel. Von den Schmelzern / vom schmelzen / vnd von jhrem Lohn . Lle Schweitzer / so auff diesem vnscrm Bergwcrck/sich zum Schmeißen brauchen wollen lassen / sollen einen leiblichen Eydt thun/ daß sie Vns / onnd den ...

‎1616

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMEISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmeißen în contextul următoarelor știri.

Nach Spähvorwürfen: Firefox und Chrome schmeißen Web of Trust ...

Die Browserhersteller ziehen Konsequenzen. Vorerst lässt sich die Erweiterung Web of Trust nicht mehr über die offiziellen Angebote herunterladen. «Golem.de, Nov 16»

Thomas Sattelberger zu Unternehmenskultur: "Schmeißen Sie den ...

Geht es um Digitalisierung, geht es immer auch um die richtige Unternehmenskultur. Aber was heißt das? Wir haben jemanden gefragt, der ein Unternehmen ... «WirtschaftsWoche, Nov 16»

Deutsche Supermärkte schmeißen pro Minute 288 Kilo Bananen weg

Die Supermärkte schmeißen selbst relevante Mengen weg, immer bemüht, makellose Früchte im Regal zu haben. Ohne einen gesetzlichen Wegwerfstopp geht ... «Utopia News, Oct 16»

„Uns wird alles zu viel!“ | Schmeißen die Geissens hin?

Carmen (51) und Robert (52) Geiss lassen sich seit Jahren für die Doku-Soap „Die Geissens“ filmen. Jetzt verrieten die beiden der Zeitschrift „Closer“, dass sie ... «BILD, Oct 16»

Satiriker Martin Sonneborn will Irland aus der EU schmeißen

Der deutsche Satiriker und Europaabgeordnete Martin Sonneborn hat sich in einer Rede zur Lage der Europäischen Union für einen Austritt Irlands aus dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Boulderer - "Ich würde nicht das Studium für Klettern schmeißen"

Alexander Averdunk aus Markt Schwaben gehört zu den besten deutschen Boulderern. Nun startet er in Paris erstmals bei einer WM. Ein Gespräch über ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

NBA-Traum endet wohl: 76er schmeißen Pleiß nach vier Tagen raus

Für Tibor Pleiß kommt es in der NBA knüppeldicke. Nachdem er die Rookie-Saison weitestgehend auf der Bank verbracht hat, schieben ihn die Utah Jazz nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Duckface mit Hillary: Timberlake und Biel schmeißen Wahlparty

Oscar-Gewinner Leonardo DiCaprio wollte in Los Angeles eine Spendenparty für die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton schmeißen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Sauer auf Stadtrat: Zwei Wehren schmeißen hin

Coburg (BY) – Ein Beschluss des Stadtrats von Coburg führte jetzt zu der Auflösung von zwei Wehren. Insgesamt 32 Einsatzkräfte quittierten ihren Dienst. «Feuerwehr-Magazin, Aug 16»

Arbeitsmarkt in Bayern: Viele Azubis schmeißen Ausbildung

Viele Azubis in Bayern beenden ihre Ausbildung ohne Abschluss - mehr als jeder fünfte Ausbildungsvertrag wird laut einer neuen Studie vorzeitig beendet. «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»