Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schuldenruf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHULDENRUF ÎN GERMANĂ

Schuldenruf  [Schụldenruf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHULDENRUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHULDENRUF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schuldenruf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

creditori

Schuldenruf

La cererea de datorii, un debitor, în conformitate cu legislația elvețiană, solicită creditorilor să-și înregistreze creanțele la un anumit loc. În funcție de normele legale relevante, notificarea privind datoria este furnizată în Handelsamt, prin scrisoare către creditori și / sau prin publicarea într-un cotidian. Apelul de datorie publicat oficial este destinat să determine care datorii sunt disponibile împotriva unui creditor. Solicitarea de creanță se face în stare de faliment sau în cazul procedurilor de proprietate, dar și în cazul unei reduceri planificate a capitalului social de către o societate pe acțiuni. În dreptul civil, predarea datoriei este utilizată în cazul unei moșteniri asumate în cadrul "inventarului public". Mit dem Schuldenruf fordert ein Schuldner nach Schweizerischem Recht seine Gläubiger auf, ihre Forderungen bei einer bestimmten Stelle anzumelden. Der Schuldenruf erfolgt, je nach einschlägiger Rechtsnorm, im Handelsamtsblatt, durch Schreiben an die Gläubiger und/oder durch die Publikation in einer Tageszeitung. Mit dem amtlich publizierten Schuldenruf soll festgehalten werden, welche Schulden gegenüber einem Gläubiger vorhanden sind. Der Schuldenruf wird im Konkurs oder beim Nachlassverfahren vorgenommen, aber auch im Falle einer beabsichtigen Herabsetzung des Aktienkapitals durch eine Aktiengesellschaft. Im Zivilrecht findet der Schuldenruf im Falle einer Erbschaft, die unter "öffentlichem Inventar" angenommen wird, Anwendung.

Definiția Schuldenruf în dicționarul Germană

Apel public pentru notificarea în timp util a creanțelor. öffentliche Aufforderung zu fristgerechter Anmeldung von Forderungen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schuldenruf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHULDENRUF


Anruf
Ạnruf 
Drohanruf
Dro̲hanruf
Einruf
E̲i̲nruf
Fernruf
Fẹrnruf [ˈfɛrnruːf]
Freudenruf
Fre̲u̲denruf [ˈfrɔ͜ydn̩ruːf]
Gegenruf
Ge̲genruf
Hahnenruf
Ha̲hnenruf [ˈhaːnənruːf]
Kaltanruf
Kạltanruf
Mahnruf
Ma̲hnruf [ˈmaːnruːf]
Telefonanruf
Telefo̲nanruf [teleˈfoːn|anruːf]
Unkenruf
Ụnkenruf
Warnruf
Wạrnruf
Zwischenruf
Zwịschenruf [ˈt͜svɪʃn̩ruːf]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHULDENRUF

Schuldeingeständnis
schulden
Schuldenabbau
Schuldenberg
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldenerlass
Schuldenfalle
schuldenfinanziert
schuldenfrei
Schuldenhaftung
Schuldenkrise
Schuldenlast
Schuldenmasse
Schuldenschnitt
Schuldenstand
Schuldentilgung
schuldfähig
Schuldfähigkeit
Schuldforderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHULDENRUF

Abruf
Aufruf
Ausbildungsberuf
Beruf
Hauptberuf
Hilferuf
Lehrberuf
Lockruf
Nachruf
Notruf
Ohrdruf
Rückruf
Schlachtruf
Spendenaufruf
Traumberuf
Verruf
Weckruf
Weltruf
Widerruf
Zuruf

Sinonimele și antonimele Schuldenruf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schuldenruf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHULDENRUF

Găsește traducerea Schuldenruf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schuldenruf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schuldenruf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

债权人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acreedores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

creditors
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लेनदारों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الدائنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кредиторы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

credores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঋণদাতাদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

créanciers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemiutang
190 milioane de vorbitori

Germană

Schuldenruf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

債権者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

채권자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kredit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ nợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कर्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

alacaklılar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

creditori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wierzyciele
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кредитори
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

creditori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πιστωτές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krediteure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fordringsägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kreditorer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schuldenruf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHULDENRUF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schuldenruf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schuldenruf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schuldenruf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHULDENRUF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schuldenruf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schuldenruf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schuldenruf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULDENRUF»

Descoperă întrebuințarea Schuldenruf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schuldenruf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sammlung aller Concurs-Gesetze sämmtlicher Kantone der ...
Wo Iemand den Schuldenruf begehrt, um seinen Vermögens- zustand kennen zu lernen. Wenn aber auf einem solchen ein Aufrechnungsbefehl liegt, darf der Schuldenruf nicht bewilligt werden. 8. 3. Der Schuldenruf muß durch das ...
Johann Jakob Leuthy, 1847
2
Die Zivilrechtspflege des Kantons St. Gallen: dargestellt in ...
58 des Vormundschaftsgefetzes eine ausschließende Vorladung an die Gläubiger ihres Mannes hat ergehen lafsen, das in der Sozietät liegende Frauenvermögen erst sicher gestellt werden konnte, nachdem der im Schuldenruf enthaltene ...
A. Suter, 1866
3
Jahres-Bericht des Aargauischen Obergerichts für das Jahr ...
es keinen Zweck gehabt hätte, in Iii. c. desselben Paragraphen die Fälle speziell aufzuführen, in welchen ein Schuldenruf zulässig sei. Allein wir konnten diese Gesetzesauslegung nicht als eine richtige an» erkennen. Der §. 303 c gestattet ...
Aargau (Switzerland). Obergericht, 1868
4
Zeitschrift für schweizerisches Recht: ZSR
Pfandrecht im Schuldenruf. ^aut Schuldbrief vom 12. Nov. 185S hatte die B. B. geb. M. von KR. (Ct. Aargau) dem S.W. in Z. 110« Fr. geschuldet und dieser die Forderung an die Spar- und Leihcasse von Z. abgetreten. Nach dem Tode der ...
5
Privatrechtliches Gesetzbuch für den Kanton Zürich: Mit ...
Dafein man, sei es aus den Angaben des Bevor« mundeten, sei es aus den Büchern und Schriften desselben, Kenntniß erhält, auch durch Anordnung von besondern Ladungen dafür, daß der Schuldenruf den Gläubigern des Bevogteten ...
Johann Caspar Bluntschli, 1854
6
Allgemeines bügerliches gesetzbuch für den kanton Aargau
Der gerichtliche «schuldenruf ist unter Androhung des Rechtsnach- theiles des Verlustes des Forderungsrechtes bekannt zu machen und nach Anleitung der §§. 5 und tt. htevor zu behandeln, mit der einzigen Ausnahme jedoch, daß der vom ...
Aargau (Switzerland), 1857
7
Sammlung der Gesetze und Regierungsverordnungen für den ...
der Gemeinderath , — es mag das Individuum steh sei. ncr Bcvogtungsschlußnahme unterziehen, oder nicht/— bei dem Amtsstatthalter das Ansuchen stellen, daß dasselbe cinswcilen bis nach abgehaltenem Schuldenruf in Arrest versetzt ...
8
Der gerichtlich bestätigte Nachlassvertrag mit ...
Zweckmäßigerweise wird man diesem Schuldenruf die Androhung beifügen, daß im Unterlassungsfalle die betreffenden Gläubiger die aus der Verspätung entstehenden Kosten zu tragen haben bzw. ihre Ansprüche teilweise oder ganz ...
Alfred Eduard Schwyzer, 1930
9
Sammlung aller in den sämmtlichen Cantonen der Schweiz ...
Den Schuldenruf haben sie in allen Fällen nicht nur s) in den amtlichen Bekanntmachungen des Cantons, sondern auch b) in wenigstens einem öffentlichen Blatte des Cantons , und überdies in der Gemeinde des Wohnortes des Erblassers ...
Johann Jakob Leuthy, 1843
10
Erläuterung des bürgerlichen Gesetzbuches des Kantons Luzern
... stellen, daß dasselbe eins- weilen bis nach abgehaltenem Schuldenruf in Arrest verfetzt werde , über welches Ansuchen der Amtsstatt. Halter nach den obwaltenden Umständen entscheidet, der Schuldenruf aber, sobald er erkannt ist  ...
Kasimir Pfyffer, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULDENRUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schuldenruf în contextul următoarelor știri.
1
Schenkenberg-Debakel: Vorstand wies Budget zweimal zurück ...
Anfang Dezember wird das Konkursamt Brugg den Schuldenruf im Amtsblatt des Kantons Aargau publizieren, wie Leiter Christoph Fuhrer auf Nachfrage der az ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
2
Berner Insolvenzspezialist übernimmt den Erne-Metallbau-Fall
Im Fall der H. Erne Metallbau AG, die Ende September Konkurs ging, kommt Bewegung: Das Amtsblatt des Kantons Aargau hat den Schuldenruf publiziert. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
3
Griechenland-Hilfe: Athen erhält nächste Kredittranche
Nach Reformfortschritten ist der Weg für die Auszahlung weiterer Hilfskredite an Griechenland weitgehend frei. Den Schuldenruf des IMF versucht die ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
4
DGAP-Adhoc: Accu Holding AG: Halbjahresabschluss 2016 durch ...
Der Schuldenruf ist erfolgt und ein Inserat für die Verwertung des Inventars (mehrheitlich Zerspannungsmaschinen) publiziert. Wie vorgängig erwähnt, wurde ... «OnVista, Sep 16»
5
Wiriehornbahnen Diemtigtal: Grünes Licht für die Sanierung
Nun wird der Sachwalter einen sogenannten Schuldenruf erlassen, bei dem die Gläubiger ihre Guthaben anmelden können. Nötigenfalls kann die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
6
Konkursverfahren gegen RCT findet definitiv statt
Der Schuldenruf werde Ende August/Anfang September publiziert. Stand heute sei aber klar, dass nicht alle Forderungen der rund 75 vom Konkurs betroffenen ... «ot Oltner Tagblatt, Aug 16»
7
Nach Konkurs der RCT Balsthal droht eine Nulldividende
Der Schuldenruf könne erst dann stattfinden, wenn feststehe, dass das Konkursverfahren tatsächlich durchgeführt werden könne. Nach früheren Angaben der ... «az Solothurner Zeitung, Iun 16»
8
Ende Jahr ist das Schloss verkauft – und auch die Oldtimer und ...
Die im Schuldenruf aufgeführten Liegenschaften werden nun verkauft. Der Anwalt der Gläubiger, Matthias Hotz, sagt: «Für die Verwertung von Schloss ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
9
Nach Konkurs: Gläubiger der Michel AG treffen sich – Schuldenruf ...
Gläubiger der Michel AG sollen ihre Forderungen und Ansprüche anmelden. So steht es im kantonalen Amtsblatt geschrieben. Ausserdem: Eine erste ... «ot Oltner Tagblatt, Feb 16»
10
Erbs Gläubiger sehen bald Geld
Es geht vorwärts im Fall von Rolf Erb. Das Amtsblatt hat einen Schuldenruf veröffentlicht: Die Zwillingssöhne des Verurteilten müssen Schloss Eugensberg in ... «St. Galler Tagblatt, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schuldenruf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuldenruf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z