Înțelesul "Verruf" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERRUF

zu ↑verrufen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERRUF ÎN GERMANĂ

Verruf  [Verru̲f]

CE ÎNSEAMNĂ VERRUF ÎN GERMANĂ?

dezonoare

Verruf

O nedreptate este un apel rău al unei persoane sau al unui grup. De exemplu, o persoană care a fost desfigurată a pierdut încrederea semenilor săi prin acțiunile sau modurile sale de viață, astfel încât cei care nu sunt închiși să evite în general să se ocupe de el. Acestea pot include infracțiuni, abateri morale sau abateri religioase. A fi lipsit de reputație a depășit o mare pierdere de onoare. Unele grupări externe sunt, sau au fost, prin prejudecăți prin excelență. Inițial, monedele monetare au căzut în dezavantaj când guvernul statului le-a declarat invalid sau le-a diminuat valoarea.

Ein Verruf ist ein schlechter Ruf einer Person oder einer Gruppe. Ein verrufener Mensch hat beispielsweise durch seine Handlungs- oder Lebensweise das Vertrauen seiner Mitmenschen verloren, sodass nicht Verrufene den Umgang mit ihm generell vermeiden. Dazu können Verbrechen, moralisches Missverhalten oder religiöse Verfehlungen führen. In Verruf zu sein, ging über einen großen Ehrverlust noch hinaus. Manche AußenseiterGruppierungen sind oder waren durch allgemeines Vorurteil schlechthin in Verruf. Ursprünglich kamen auch Geldmünzen in Verruf, wenn die Landesregierung sie für ungültig erklärte oder ihren Wert minderte.

Definiția Verruf în dicționarul Germană

Expresiile, frazele, proverburile vin în necredință / sfătuiesc pe cineva să discrediteze.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter in Verruf kommen/geraten jemanden in Verruf bringen.

TRADUCEREA VERRUF

Găsește traducerea Verruf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verruf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verruf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蒙羞
• Traducător din Germană - Spaniolă: mala fama
• Traducător din Germană - Engleză: disrepute
• Traducător din Germană - Hindi: बदनामी
• Traducător din Germană - Arabă: مذموم
• Traducător din Germană - Rusă: дурная слава
• Traducător din Germană - Portugheză: descrédito
• Traducător din Germană - Bengali: দুর্নাম
• Traducător din Germană - Franceză: déconsidération
• Traducător din Germană - Malaeză: mendapat nama buruk
• Germană: Verruf
• Traducător din Germană - Japoneză: 破廉恥
• Traducător din Germană - Coreeană: 나쁜 평판
• Traducător din Germană - Javaneză: disrepute
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng xấu
• Traducător din Germană - Tamilă: மிகத்தாழ்வான
• Traducător din Germană - Marathi: बदनामी
• Traducător din Germană - Turcă: itibarsızlık
• Traducător din Germană - Italiană: discredito
• Traducător din Germană - Poloneză: zła reputacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: погана слава
• Traducător din Germană - Română: dezonoare
• Traducător din Germană - Greacă: ανυποληψία
• Traducător din Germană - Afrikaans: oneer
• Traducător din Germană - Suedeză: dåligt rykte
• Traducător din Germană - Norvegiană: vanry

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERRUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verruf.

1

Jean de la Bruyère

Seinen Feinden etwas nachsagen, was nicht wahr ist, und lügen, um sie in Verruf zu bringen, heißt, sich selber Unrecht tun und ihnen ein großes Übergewicht verschaffen.

2

Erwin Koch

In Verruf geratene Leute stehen heutzutage in der Presse. Früher standen sie lediglich am Pranger.

3

Walter Ludin

Nur wer meint, einen guten Ruf zu haben, muß sich fürchten, in Verruf zu kommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRUF»

Descoperă întrebuințarea Verruf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verruf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verruf. Demnach Ihro Churfürstl. Durchl. Unserm Gnädigsten ...

Durchl. zc. zc. den unterm Jenner Anno 175c). dißfallö pubücirten Verruf dahin Gnädigst erneuert haben, daß die ringhaltige Kreutzer, und schlechte halbe Batzen , oder Weis-Pfenning fernershin aus dem dkun bleiben, und in denen ...

Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1751

Verruf. In verschiedenen Wegen liegt es der Landesregierung ...

Verruf. «55n verschiedenen Wegen liegt es der Landesregierung und Polizcy wesentlich daran, die Bevölkerung der hiesigen Haupt- und Residenzstadt, und dessen Vorstädten nach dem dermahligen Zustande auf einen verlaßigen Fuß zu  ...

‎1794

Verruf. Nachdem die zwischen Sr. churfürstlichen Durchlaucht ...

dern gehalten ftyn solle, das hieran allenfalls Cntbärliche vorzüglich i« denen churförftl. Landen zu feilen Verkauf mittels des Intelligenzblat5 binnen Zeit von vier Wochen, aufArt und Weis, als es denen bairischen Landesunterthanen ebenfals ...

‎1772

Verruf. Gegen alle Vermuthungen wird man gewahr, daß sich in ...

tretten lassen, nebst Abnahm und Einziehung derselben mit einer Geldbuße nach Verschiedenheit der mehr oder minderen Zahl mit ein, zwey, auch mehr Genchrswändel zu bestraffen. Die aber Drittens: Sich eines ordentlichen Auswechsel, ...

‎1775

Verruf, München den 28. July 1770

g- _ herrlichen bengemennten YeeoednungeWuf-ein fo :W * haft - und verkenmd -:etifev z* als gräfli-tho-Weife angetafiet find. _ -* _ -_ e. - So_ifi der gnäßigfle Befehl und *Wilfensmey- * nung» daß 7fothanee-j Txactat 7 _- nach voeläufig-ee  ...

Verruf. Se. Churfl. Durchl. in Bajern, Unser allseits ...

! St»« 5.

‎1772

Sammlung des baierischen Münzrechts: Von 1665 bis 1765

6611. Verruf. wegen dem Werth der Schlldlouisdor. Den "30, ' Attgufi 1747. 335 L * 766111. Verruf, wegen dem Werth der Ducaten. Den 4. Ienner L748. f 161c!, 66117. Verruf. wegen der Geldkipperer. Den 14. Junii 1748. 111111. 6617. Verruf.

Johann Georg ¬von Lori, 1768

Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...

Sei« Pffeagerichter rscione 'riculmurgz an die beede Herrschasten Lllt - _ Aaunhofen in der Zufchrift geben follen. ?. 8. ^ . . ,'Z6Z Verruf vom 2. May: bey der Keneral. Mandütmäßigen Straf solle sich niemand zu emigrircn unterstehen. ?. 5. 9s.

Georg Karl ¬von Mayr, 1784

Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...

April heurigen Jahrs in Druck ema< nen CKur. nirten Verruf gnädigst verordnet, daß Nut jenen ausländischen Blechhänd- sächsijch. «chV v lern die Verhausirung ihrer ausländischen Blechwaaren gestattet werde» 1 'ndlttN Churfürstl.

‎1784

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

Der Versuch ist strafbar, §107, Wer eine» anderen in Verruf erklärt, weil er nicht oder in einem bestimmten Sinne ge< wählt oder gestimmt hat, und dadurch die Gefahr eines erheblichen wirtschaftlichen Nachteils herbeiführt, wird mit ...

Werner Schubert, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verruf în contextul următoarelor știri.

Pflegeheim-Skandal - Eine ganze Branche gerät in Verruf

Bremervörde (ots) - Nach dem aktuellen Pflegeheim-Skandal ist die Verunsicherung groß. "Welcher Einrichtung können wir noch vertrauen", fragen sich ... «Presseportal.de, Dec 16»

Sparpläne in Verruf: Wie Gold nicht zur Falle wird

Die Verluste, die Goldsparpläne nun grundsätzlich in Verruf bringen, hätten nicht sein müssen, wenn Investoren genauer und kritischer hinschauen. Drei Punkte ... «FondsProfessionell.at, Nov 16»

Fußball "in Verruf" gebracht: Keeper nach 100-Meter-Gegentor ...

Wie die AFC bekannt gab, habe Jang den Fußball bei der 1:3-Niederlage im Asien-Cup-Gruppenspiel gegen Usbekistan "bewusst in Verruf" gebracht. Neben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Ist der Ruf erst ruiniert ...: "Die Politik bringt den Diesel in Verruf!"

Ist der Ruf erst ruiniert ..."Die Politik bringt den Diesel in Verruf!" Teilen · Twittern · Teilen · Seite versenden · Seite drucken · Zur Startseite. Produktionskürzungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Raufbolde bringen Linzer Altstadt wieder in Verruf

LINZ. Seit Jahren hat sich die Linzer Altstadt positiv entwickelt. Mehrere hundert Menschen sind in sanierte Häuser im historischen Viertel eingezogen, vor allem ... «nachrichten.at, Sep 16»

Sexuelle Übergriffe: Lieber schweigen als Migranten in Verruf ...

Ein Mann aus Syrien steht am 10. Januar 2016 in Köln vor dem Hauptbahnhof und dem Dom, wo in der Silvesternacht zahlreiche Frauen von Migranten ... «DIE WELT, Iul 16»

Prostatakrebs: PSA-Test zu Unrecht in Verruf geraten

PSA-Test wegen fehlerhafter Studie in Verruf geraten. 09.06.2016, 08:04 Uhr | Andrea Goesch. Prostatakrebs: PSA-Test zu Unrecht in Verruf geraten. «t-online.de, Iun 16»

Nun geraten auch noch die Kartoffeln in Verruf

Nun geraten auch noch die Kartoffeln in Verruf. Wer sein Essen regelmässig mit Kartoffeln ergänzt, lebt gefährlich. Denn das Gewächs lässt den Blutdruck ... «20 Minuten, Mai 16»

Der rechsextreme Terror bringt unser Land in Verruf

... unser Land in Verruf bringen. Allein in diesem Jahr sind in Deutschland schon insgesamt 337 Anschläge und Übergriffe auf Asylunterkünfte registriert worden. «Berliner Morgenpost, Apr 16»

Eier zu Unrecht in Verruf

Lange Zeit war der Genuss von Hühnereiern in Verruf geraten - aus Angst vor einem dadurch ansteigenden Cholesterinwert im Körper. Dass dies unbegründet ... «Südwest Presse, Mar 16»